第10节

想象少夜晚，清醒躺床头贴海报，思索污水管问题，很清楚惟机？手蓝图告诉条管长，但告诉管什状况——否路爬，窒息？老鼠否肥，毫惧色攻击？蓝图更告诉污水管尽头什状况。比安迪获准假释更滑稽情况：万安迪钻污水管，黑暗恶臭几乎呼吸爬五百码，却现尽头堵厚实铁栅栏话，哈，哈，太笑吗！

曾设想情况。果确实费尽千辛万苦爬，办换平常衣服，逃离监狱附近被现吗？最，假爬管，警报响之逃离肖申克，巴克斯登，找块石头……结果现底空物呢？情况倒像终找正确点，却现儿已矗立幢高寓，或变超级市场停车场戏剧化；些喜欢寻宝孩块火山岩玻璃，把它翻，保险箱钥匙，把钥匙火山岩带回纪念品；月猎踢块石头，让钥匙露，喜欢闪亮东西松鼠或乌鸦把它叼走；或某春水暴涨，把堵墙冲走，连带钥匙流失。总言之，任何意外。

以管乱猜，段间，安迪敢轻举妄动。毕竟果根本注，输。问，什东西输呢？图书馆样，监狱受制约、仿佛毒般平静活另外样。，因丧失未以靠新身份再机。

终功，正告诉。终胆尝试……且，！功式真叫赞叹哪！

���

但，问，真逃脱吗？什？抵达片牧草把石头翻……假石头儿，什？

办描述情况，因为体制化活监狱体制，且预计几牢狱活。

但以告诉，九七五夏末，实九月五，收德州名叫麦克纳镇寄明信片。麦克纳位美墨边境。卡片背写讯息片空白，但明白，打头知谁寄，像知每终死样。

麦克纳越边境。德州麦克纳。

，故。简直相信，把故写，竟花间，写满页。收明信片，开始把整故写，直写九七六月四才停笔。掉枝铅笔，整本簿。藏稿，少认鬼画符笔迹。

---------------

《肖申克救赎》第四章(8)

---------------

边写，边勾更回忆。撰写己故，像把树枝插清澈河水，翻搅河底泥泞。

听，写己故，写安迪故，己故，角色。但知，实并非，字字句句，实己写照。安迪代表内深处、永远封锁住部，监狱铁门最终为开启，穿廉价西装、带块钱走监狱门，感欢欣鼓舞部。管部老态龙钟、狼狈、害怕，部仍欢欣雀跃。但想，部言，安迪拥比很，且比懂利它。

儿少像样，记安迪。高兴走，但点难。些鸟儿关住，它羽毛太鲜明，歌声太甜美、太狂野，以放它走，否则哪打开笼喂它，它想办扬长。知把它关住，以为它感高兴，但，住仍因为它离显更加黯淡空虚。

很高兴把故写，尽管故似乎结尾，故勾往（像树枝翻搅河泥泞样），禁令感点悲伤垂垂老矣。谢肯耐聆听故。，安迪，果真南，请太阳山以，替星星、摸摸沙、水嬉戏，感受完全由感觉。

い?

想故继续写，但现坐桌再补充四页，次新本写。本店买，走波特兰街店买。

原本以为九七六阴沉月，已把故写完，但现九七七五月，正坐波特兰廉价旅馆房间，为故添增新页。

窗敞开，传外车喧嚣声，震耳欲聋，挺吓。断窗，确装铁栅栏。晚常常睡，因为尽管房租很便宜，床仍太，太豪华。每早六点半便惊醒，感茫害怕。常做噩梦，重获由感觉像由落体骤降样，让既害怕兴奋。

怎？猜吗？批准假释。八次次听证次次驳回，假释申请终获准。猜放原因已五八岁，高龄，太再为非歹。

差点把刚刚读故烧掉。详细搜查即假释囚犯，像搜查新犯样仔细。“回忆录”包含爆炸性资料足以让再坐六八牢，除之外，记载猜测安迪处。墨西哥警察很乐意美警合，希望头牺牲安迪换取己由——另，想放弃辛苦写故。

候，记安迪初怎把五百美金偷渡监狱，把几页故以样偷渡。为保险，很重写提齐华坦尼荷几页。因即使篇故被搜，回坐牢，警察秘鲁海边叫拉思因楚德镇搜寻安迪。

假释委员替南波特兰超级市场找“仓库助理”差——，为纪很跑腿伙计。知，跑腿打杂基本两，纪很轻，纪很。但管属哪，客正眼瞧。果曾史布鲁斯超市买东西，曾帮把买东西手推车拿，放车……但，九七七、四月间买东西才碰，因为工月。

初，根本认为己适应外世界。把监狱描绘外社缩影，但完全料外世界变化竟之，走路讲话速度变快，连话更声。

之间很难适应切，现完全适应，拿女吧。近四牢狱涯，几乎已忘记女占世界口半。突之间，工充满女——老女、怀孕女（t恤箭头往指肚，字写：“宝宝儿”），以及骨瘦柴、穿胸罩、乳头隐隐凸女（入狱服刑之，女果像样穿打扮，被街逮捕，以为她神病）等形形色色女，现己走街常常忍住理反应，暗暗诅咒己脏老头。

厕另件适应。想厕候（且每次整点五想厕），老股强烈冲动，想请求司准厕，每次忍很辛苦才做，晓光明外世界，想厕话，随以。关牢，每次厕先向离最近警卫报告，旦疏忽关两禁闭，因狱，尽管知必再报告，但知回，完全适应另外回。

---------------

《肖申克救赎》第四章(9)

---------------

司喜欢，轻，六、七岁。以眼，像爬乞怜、惹厌老癞皮狗，实连己厌恶己。但……控制己，真想告诉：轻，监狱半辈结果。牢，每权变，为身边条狗。或许知己条狗，但反正犯狗，似乎什差别，外世界差别。但让轻体感受。绝解，连假释官解感受。每周向假释官报，退伍，把红胡，箩筐波兰笑话，每周五钟，每次完波兰笑话，问：“雷德，酒吧鬼混吧？”答，咱便周再。

收音机播音乐。入狱，乐团演奏爵士乐才刚刚开始流，现每首歌仿佛谈性爱。路车，每次街，惊肉跳，捏把冷汗。

反正每件很奇怪，令害怕。开始想，应该再干点坏，回原本熟悉。果假释犯，几乎任何点错把再送监牢。很意思，但确开始想，超市偷点钱或顺手牵羊，以回安静，，至少，很清楚什候该做什情。

果认识安迪话，很做，但想花工夫，很耐性石锤水泥敲敲打打，为换取由，禁感惭愧，便打消念头。或以，想重获由理由比丰富——拥新身份，很钱。但知，，因为并确新身份依存，果办换新身份，拿笔钱。，追求单纯份由。果把之易由随便抛弃，疑安迪，唾弃辛辛苦苦换回切。

开始休假搭便车巴克斯登镇，九七七四月初。初春田野，雪刚刚开始融化，气刚暖，棒球队北展开新球季。每次候，口袋带罗盘。

想安迪话：巴克斯登镇北边片牧草，牧草北边石墙，石墙底部块石头，块石头缅因州牧草点关系，块火山岩玻璃。

，真愚蠢为。像巴克斯登样乡，少牧草？五？百？比。即使真找，认，因为块黑色火山岩玻璃，或更情况，安迪把块玻璃放口袋带走。

以意话，些举动真愚蠢为，毫疑问。更何况假释犯，趟旅疑冒险，因为少牧草竖“许践踏”牌。误踏步，很吃兜走。真傻，但花七光阴混凝土墙敲敲打打，样傻。既现再监狱什弄手万通，跑腿打杂，件情做做，让暂忘掉狱新活，嗜寻找安迪藏钥匙石头。

以，常搭便车巴克斯登，走路，听鸟叫，潺潺流水，查融雪露空瓶——全退瓶、瓶。遗憾，比入狱之，现世界似乎变挥霍度——继续寻找片牧草。

路旁少牧场，数立刻以名单删除。石墙，石墙，向却。论何，些牧草走走，乡走走很舒服，些候，才感受真正由宁静。次，条老狗直跟，次，头鹿。

四月，即使再活五八，永远忘。宜星期六午，走走，桥垂钓男孩告诉，条路叫老史密斯路。已近午，打开带午餐袋，坐路旁块石头吃。吃完，把垃圾清理干净，爸爸男孩差纪候教规矩。

走约两点钟左右，左边现片草，草尽头堵墙，直往西北延伸，踩潮湿草，走向堵墙。松鼠橡树唠唠叨叨斥责。

距离墙端四之路，块石头。点错，乌黑玻璃，光亮像缎样，该现缅因州牧草石头，呆呆很久，想哭感觉。松鼠跟，依唠唠叨叨。则怦怦跳停。

等情绪稍稍平复，走向块石头，蹲它旁边，手摸摸它，它真。拿石头，因为认为藏任何东西，实很走开，现石头任何东西。打算把石头拿走，因为认为权利拿走石头，觉把块石头牧草拿走，啻犯最糟糕盗窃罪。，把石头拿，摸摸它，感觉它质，证明块玻璃石头确存。

---------------

《肖申克救赎》第四章(10)

---------------

石头东西许久、许久，眼睛早，但脑花点间，才真正意识怎回。赫放信封，信封很包透明塑胶袋，以避免弄湿。写名字，安迪整齐字迹。

拿信封，把石头放回安迪已世朋友原先放置。

亲爱雷德：

果封信话，表示。管怎，总之。果已找，或许愿意往再走点路，想记镇名字吧？需帮手，帮把业务推轨。

为喝杯，考虑。直留意情况。记住，“希望”东西，许世间最东西，东西永远消逝。希望封信找，且找候，很。

朋友

彼·斯蒂芬

场打开封信。阵恐惧袭，希望别之尽快离开。

回己房间以，才打开信读，楼梯口飘阵阵老煮晚餐香味——外乎些粉类食物，美每低收入老晚几乎吃些东西。

完信，抱头痛哭，信封附张新五元钞票。

现身布鲁斯特旅馆，再度逃犯——违反假释条例罪名。但猜，概警察费周章设置路障，逮捕样犯吧——想，现该怎办？

手份稿，李袋，医医药包差，财产。九张五元钞票、四张元钞票、张五元钞票张元钞票，些零钱。拿张五元钞票买本笔记本包烟。

想，该怎办？

但毫疑问，两条路走。使劲活，或使劲找死。

首先，把份手稿放回李袋。把袋扣，拿外套走楼，结账离开廉价旅馆。，走酒吧，把张五元钞票放酒保，给两杯威士忌，杯给己，杯给安迪。九八入狱以，第次以由身份喝酒。喝完，给酒保元费，谢谢。离开酒吧，便走向灰狗巴士站，买张由纽约艾尔帕索车票。艾尔帕索之，再买张车票麦克纳。等麦克纳，猜想想办，像样老骗否找机跨边境，入墨西哥。

记镇名字，齐华坦尼荷，名字太美，令忘。

现己兴奋莫名，颤抖手几乎握住笔。想惟由才感受兴奋，由步漫长旅程，奔向确未。

希望安迪儿。

希望功跨越美墨边界。

希望朋友，握握手。

希望太平洋梦样蔚蓝。

希望……

***************

*《肖申克救赎》记(斯蒂芬·金)

***************

很爱本书每故，且想永远喜爱些故，希望读喜欢，希望几故像故样--使暂忘却积压头些现实问题，带未，知最爱魔术。，走，再，请各位保持头脑清醒，读些书，做点，快快乐乐活。

---------------

《肖申克救赎》记(斯蒂芬·金)(1)

---------------