第3节

弟弟弟弟很美点。谁惋惜，因为样嘴、眼睛长睫毛，男孩脸，简直白糟蹋。长辈爱问：“把眼睫毛借给？

明。“总口回绝。次，某太太真漂亮，问：”？“常常取笑虚荣。

妒忌画图，趁候拿撕或涂两黑杠。够想象理感受压迫。比岁，比话，比身体，吃吃，做做。

玩候，总意。《金庄》征惯战两员骁，叫月红，叫杏红，使口宝剑，使两铜锤，许许虚拟伙伴。开幕候永远黄昏，金妈众厨房咚咚切菜，饱餐战饭，趁月色翻山头攻打蛮。路偶尔杀两头老虎，劫老虎蛋，巴斗锦毛毯，剖开像白煮鸡蛋，蛋黄圆。弟弟常常听调派，因争吵。“既令，受令”，实秀美爱，候让编故：旅为老虎追赶，赶，赶，泼风似跑，头呜呜赶等完，已笑倒，腮吻，把玩意。

母之，住读候，难回，知弟弟何等样活。次放假，，吃惊。变高瘦，穿件甚干净蓝布罩衫，租许连环图画，己候正读穆英《南北极》巴金《灭亡》，认为口胃纠正必，晃晃。纷纷告诉劣迹，逃，忤逆，志气。

比谁气愤，附众，激烈诋毁，反倒劝。

，饭桌，为点，父亲打嘴巴。震，把饭碗挡住脸，眼泪往直淌。母笑：“咦，哭什？！瞧，哭，倒哭！”丢碗冲隔壁浴室，闩门，声抽噎，立镜，己掣动脸，眼泪滔滔流，像电影特写。咬牙：“报仇。报仇。”

浴室玻璃窗临阳台，啪声，皮球蹦玻璃，弹回。弟弟阳台踢球。已忘回。类，惯。再哭，感阵寒冷悲哀。

姑　姑　语　录姑姑话清平机智识，告诉她点像周。她照例她懂些，感兴趣——因为她喜欢文，以处处需撇清。次她样：“简直晚冲淡之气！”

夜非常寒冷。急急往床钻候，她：“视睡归。”写以为首诗：“冬之夜，视睡归。”

洗头，次知怎头很脏很脏，水墨黑。她：“像头掉色似。”

她老唠叨朋友，现往。她：

“命太短，费些间样太惜——，她，使觉命太长。”

初做她：因为厌烦缘故，仿佛间奇慢。现她另外意思：老，以变龙钟糊涂，样，由觉命太长。

她读苏青谈记录，（切书报杂志，押她。她声称“。”，因为亲戚份，她倒很忠实篇篇目，虽嫌它愉快。原稿她绝拒绝，清样以。）关职业妇女，她许意。她觉般把职业妇女开为特别类型，实必。职业败，全为态度，庭活什。普通妇女职业，什专门技术性质，写字间做罢。本领，王熙凤，理才。她许写本书关女职秘诀，譬开始候应怎样“冲头”，己怎样“隐恶扬善”她：“劝写，做文。房专管打电报，养电报风，味省字，拿稿费太算！”

她找，挑剔非常厉害，因为：“果男，必须养活口，候选择余，怎苦干，责任，名目。像样累，做称，愁眉苦脸嫌钱，愁眉苦脸活，却为什呢？”

期她线电台报告新闻，诵读社论，每工半。她感慨：“每半钟头意思话，以拿几万薪水，晚意思话，却拿钱。”

她批评胆吃吃艾艾演：“睡珠咳玉，珠玉卡住喉咙。”

“爱德华七世路”（爱亚路）弄错做“爱德华八世路”，她：“爱德华八世及马路呢。”

她张少感——比较些，但因为动粘附，拿奈何缘故。样她常常抱怨：“住，使变非常唠叨（因为需嘀嘀咕咕）且（因为太低）。”

次她弟弟很怜站她眼：“双眼睛吧达吧达望。”“吧达吧达”四字真，表现告男孩沉重潮湿目夹眼。

她她己：“文武双全，文够写信，武够纳鞋底。”香港读书候顶喜欢收她信，淑女化蓝色字细细写极薄粉红拷贝纸，（她办室省，部裁，以页页等，读淅沥煞辣脆响。）信聊情趣，总像春夏晴。语气很平淡，许惊叹号，几乎全惊叹号做标点，派髦文章罢？，她老写“狠，”“狠高兴，”她辩驳，她承认她应“很”字。问她：“，‘凶狠’‘狠’字，姑姑怎写呢？”她写“狠”。：“‘很’字它做什呢？姑姑否认，字。”她想想，理。：“现写‘狠’。样写，马把己归入周瘦鹃代。”她果改。

她今之，运气直怎。越诸顺，反倒胖，她写信给朋友，“近闷吃闷睡闷长。容易决做条裤，裁腿，昨裁腿，今早缝条缝，现想缝第条缝。

条裤总功罢？“

她病，病久久复元。她带点嘲笑，：“样恹恹气，样虚弱，整象首词！”

她手卖掉许珠宝，块淡红披霞，留现，因为欠缘故。战拿估价，店她块钱，她卖。每隔些，她总把它拿，比比，比比，总想把它派点场，结果收，青绿丝线穿块宝石，冻疮肿程度样淡紫红半透明。襟挂做装饰品罢，衬什底。放样颜色，倒错，，等。放白，比较色，白显脏相。放黑缎顶相宜——为黑色衣服本身想，放，更些。

除非把它悬空宕，做扇坠什。它光滑。反；头洞，位置，宝石正。

姑姑叹口气，：“块披霞，使觉命意义。”

胡萝卜，饭桌样萝卜煨肉汤。问姑姑：

“洋花萝卜跟胡萝卜古候外传吧？”她：

“别问些。知。”她想想，接：

“第次胡萝卜接触，候养‘叫油’，喂它胡萝卜。记候奶奶（指祖母）总把胡萝卜切两半，再半切，塞笼，约样算切。

——吃菜向胡萝卜样东西。——为什给‘叫油’吃，懂。“

把席话暗暗记，字移写，忍住笑，因为消加“胡萝卜”标题，篇髦散文，虽冲淡隽永，至少放报章杂志以充充数。且妙短——才抬头，已完，更使低徊已。

夜营喇叭晚点钟，灯书，离远营喇叭吹熟悉调。几简单音阶，缓缓，鼎沸城市难样简单。

：“吹喇叭。姑姑听？”姑姑：“留。”

怕听每晚喇叭，因为听。

：“啊，吹。”次知为什，声音极低，绝细丝，几次断连。次问姑姑听听。疑根本什喇叭，己听觉回忆罢。凄凉之外感恐惧。

候，外响亮吹口哨，信手拾喇叭调。突站身，充满喜悦情，奔窗口，但并想知谁，寓楼或楼住客，街路。

寓活记趣读“欲乘风归，恐琼楼玉宇，高处胜寒”两句词，寓房层居民半感毛骨悚。屋越高越冷。煤贵之，热水汀早纯粹装饰品。构浴室图案美，热水龙头h字样少部；实际呢，果放冷水开错热水龙头，立刻便空洞凄怆轰隆轰隆之声九泉之，寓特别复杂，特别热水管系统脾气。即使太岁头动土，雷神随显灵。缘故，听怀意“嗡”拉长半晌之接“訇訇”两声，活像飞机顶盘旋，掷两枚炸弹。战香港吓细胆，初回海候，每每为之魂飞魄散。若初它认真工候，艰辛热水运六层楼，便咕噜两声，情原。现雷声，雨点，难滴两滴锈黄浆，失业向肝火旺。

梅雨节，高房因为压力重，基陷落原故，门积水最深。街完全干。

花钱雇黄包车渡白茫茫护城河，雨太候，屋便闹水灾。

轮流抢救，把旧毛巾，麻袋，褥单堵住窗户缝，障碍物湿濡，绞干，换，污水折脸盆，脸盆水倒抽水马桶。忙两昼夜，手磨层皮，墙根汪水，糊墙花纸染斑斑点点水痕霉迹。

风果朝边吹话，高楼雨倒爱。，黄昏雨，候忘关窗户，回开门，房风声雨味，放眼望，碧蓝潇潇夜，远处略淡灯摇曳，数点灯。

常常觉解，街喧声，六楼听外清楚，仿佛耳根底，正纪越高，距离童渐渐远，琐屑回忆反渐渐亲切明晰。

喜欢听市声。比较诗意枕听松涛，听海啸，非听电车响才睡觉。香港山，冬季，北风彻夜吹常青树，点电车韵味。长住闹市约非城之才知离些什。城思想，背景条纹布幔，淡淡白条便驰电车——平，匀净，声响河流，汩汩流入意识。

寓近电车厂邻，始终弄清楚电车几点钟回。“电车回”句仿佛很合适——认电车为灵魂机械，“回”两字数情感洋溢联系。但电车厂特殊情形罢？辆衔接辆，像排队孩，嘈杂，叫嚣，愉快打哑嗓铃：“克林，克赖，克赖，克赖！”吵闹之带点由疲乏驯服，快床孩，等母亲刷洗。车灯点雪亮。专做班售票员意贩曼声兜售包。候，电车全厂，单剩辆，神秘，像被遗弃似，停街。望，它半夜月光坦露白肚皮。

贩卖吃食少典雅句色。缒篮买东西。（想《侬本痴情》顾兰君。她丝袜结绳，缚住纸盒，吊窗买汤。袜果破，丝袜！节省物资现，使惊肉跳奢侈。）许该试吊篮。论何，听门口卖臭豆腐干，便抓碗，蹬蹬奔六层楼梯，跟踪往，远远条街访臭豆腐干担落，买之，再乘电梯，似乎总点笑。

开电梯物，知书达理，涵养，寓每居本清帐。赞儿做电车售票员——嫌职业很等。再热，任凭铃揿震响，汗衫背加件熨溜平纺绸褂，肯现。拒绝替修边幅客开电梯。思想许缙绅气太重，究竟思想。离己间屋，踏电梯屋——怕辈跑两间屋。电梯升，字图案铜栅栏外，重重黑暗往移，棕色黑暗，红棕色黑暗，黑色黑暗衬交替黑暗，司机花白头。

候井烧风炉炒菜烙饼吃。教怎样煮红米饭：烧开，熄火，停钟再煮，松，透，塌皮烂骨，筋。

托买豆腐浆，交给旧牛奶瓶。陆续买两礼拜，很简单报告：“瓶。”砸失窃，知。再隔些，拿号牛奶瓶装豆腐浆，问：“咦？瓶？”答：“。”新瓶赔给呢借给，知。类举动颇点社义风。

新闻报每早循例目才给送。报读更为仔细些，因点钟才轮。英文，文，德文俄文报，因清早便卷卷插弯曲门钮。

报纸偷，电铃钢板却被撬。门巡警倒两，虽双，样翻领竖木渣渣黄脸，短裤长统袜之间露木渣渣黄膝盖；班候，般横张藤椅睡觉，挡住信箱。每次信箱候总殷勤凑颊，仿佛询问：

“酒刺些罢？”

恐怕女够充份解寓活特殊优点：佣问题严重。活程度高，即使雇，准备受气。寓“居”比较简单。找清洁司每隔两星期扫除，打杂。佣，快。抛开切平等原则讲，吃饭候果吃饭立边眼睁睁望，等为添饭，虽至使食咽，少些讨厌。许身边杂它愉快性质。田园茄，菜场——复杂，油润紫色；新绿豌豆，熟艳辣椒，金黄筋，像太阳肥皂泡。把菠菜洗，倒油锅，每每两片碎叶粘蔑篓底，抖抖；迎亮，翠枝叶竹片编格招展，使联想篱扁豆花。实何必“联想”呢？篾篓本身美够？并效忠社党，劝诱女回厨房。劝便罢，若劝，样劝男厨房走遭。

，厨厨房，引厨最强烈反感。些寸步留，太识眉眼高低。

候感佣苦处。米缸虫，以掺些胡椒米——据米虫喜欢刺激性气味，淘米之先把胡椒拣。捏肥白肉虫头做胡椒，现错误之，禁叫，丢饭锅便走。香港遇蛇，罢。条蛇它半截，它钻洞矗立，约尺长，抱叠书匆匆忙忙山。正它打照。它静静望，静静望它，望半晌，才哇呀呀叫声，翻身便跑。

提虫豸之类，六楼苍蝇几乎绝迹，蚊少许两。

果它富想象力话，飞窗口往，便晕倒罢？幸它像英般淡漠足——英住非洲森林照常穿燕尾服晚餐。

寓最合理想逃世。厌倦往往记挂平幽静乡村，念念盼望够告老归田，养蜂菜，享点清福，殊知乡买半斤腊肉便引许闲言闲语，寓房最层站窗换衣服妨！

度，常活秘密总布。夏户户敞门，搬把藤椅坐风口。边打电话，仆欧熨衣裳，便电话白译德文给听。楼底俄响亮教文。楼位女太太贝芬共戴仇恨，捶八敲，咬牙切齿打午；钢琴倚辆脚踏车。知哪煨牛肉汤，哪泡焦仙。

类爱管闲。为什向彼私活偷偷眼呢，既被损失显片刻愉悦？凡牵涉快乐授受，犯斤斤计较。较量些什呢？——长磨难，短。

屋顶花园常常孩溜冰，兴致高候，早晚头咕滋咕滋锉锉，像瓷器摩擦，像睡熟磨牙，听粒粒牙齿牙仁酸青石榴，剔剔便掉。隔壁异绅士声势汹汹楼干涉。太太提醒：“懂话，白。”揎拳掳袖：“紧，使懂！”

隔几钟偃旗息鼓嗒。孩纪，且女性，且美丽。

谈德，比强。阳台灰尘直截扫楼阳台。“阿，栏干晾毯呢——怪意，等把毯收再扫罢！”念之慈，顶灿烂圆光。甚彻底德观念。

　女性风景炎樱语录朋友炎樱：“每蝴蝶朵花鬼魂，回寻找它己。”

炎樱丰满，胖危险，她为担忧，很达观：“两满怀较胜满怀。”（根据“软玉温香抱满怀”勉强翻译。她原话：

（tarfulsisbetterthannarful“）1关加拿胎五孩，炎樱：”加等，但加拿，加等五。“

1英语，拥抱两次比拥抱。

炎樱描写女头，“非常非常黑，黑盲黑。”

炎樱报摊翻阅画报，统统翻遍之，本买。报贩讽刺：“谢谢！”炎樱答：“客气。”

：“本打算周游世界，尤想撒哈拉沙漠，偏偏现打仗。”炎樱：“紧，等仗打完再。撒哈拉沙漠约给炸光。很乐观。”

炎樱买东西，付帐候总抹掉些零头，甚至虹口，犹太商店，她样做。她把皮包内容兜底掏，：“，，真，全儿。块钱，吃茶呢。专为吃茶，原想买东西，儿货色实”

犹太女微弱抗议：“块钱够吃茶”

店老板为炎樱孩气感动——许样棕黄皮肤初恋，或早夭妹妹。凄惨微笑，让步。“样罢。，但为吃茶缘故”告诉她附近茶室蛋糕最。

炎樱：“月亮叫喊，叫命喜悦、颗星它羞涩回声。”

句话：“臭皮匠，凑诸葛亮。”西句相仿佛谚语：“两头总比。”炎樱：“两头总比——枕。”她句话写文，卷教授教堂神父。她胆，任何再胆著名恐怕望尘莫及。

炎樱颇做意思，正积极习华文。马路走，店铺招牌，幅广告，她便停住脚研究，随即高声读：“什昌。老什什。‘表’认，‘飞’认——‘鸣’鸟唱歌：但‘表飞鸣’什意思？‘咖啡’‘咖’什意思？”

字右读左，她知。现代文候左向右。每逢她左向右读，偏偏碰右向左。

文字奥妙穷，因等位俏皮话，俏皮话之外另使吃惊思想文写文章给，等些。

吉　　利炎樱朋友结婚，她贺，每片结婚蛋糕。：“纸包放枕头底，吉利，己以早早嫁。”

炎樱：“让把它放肚，把枕头放肚吧。”

双　　声獏梦1张爱玲买鞋。两，论做什，结局总吃。

“吃什呢？”獏梦照例问。

张爱玲每次想想，想次相回答：“软，容易消化，奶油。”

咖啡馆，每块奶油蛋糕，另外份奶油；杯热巧克力加奶油，另外份奶油。虽各钱，仍旧非常热互相劝诱：“再添点什吗？真点吃吗？”让客口吻。

张爱玲：“刚吃，吹风受凉，坐？”坐，长篇论话；话题逐渐严肃候，她：“知，很像座谈。”初1替她取名“炎樱”，她甚喜欢，恢复原名姓“莫黛”——“莫”姓译音，“黛”因为皮肤黑。——她己阿部教授，现本古传吃梦兽叫做“獏”，改“莫”为“獏”。“獏”以代表她为，且云鬓高耸，本像角兽。“獏黛”读听，点像“麻袋”，次电话被缠错“毛头”，以改为“獏梦”。次点像“嫫母”。预备告诉她。

——原注。

獏梦圣诞节跳舞：“玩游戏，叫做：

‘向最智慧鞠躬，向最美丽跪，向最爱接吻。“

“哦，许向跪吗？”

獏梦微明红灯笑，解释似：“穿黑衣裳，把孩旧式围嘴改领圈——围嘴，金线托连串粉红蟠桃。实很。”

“唔。最爱吗”？

“。乱吻阵，知谁吻谁，真傻。很讨厌游戏，但果加入，更显傻。顶随。朋友样吗：”现反共产义，万共产，变最活动党员，因为绝做局外。‘——背什。“

“噢，棕榈树，”张爱玲回头，盆栽棕树手爪样叶正罩她头，她感兴趣拨拨它，“点觉坐树底。”咖啡馆空气很菲薄，苹果绿墙，粉荷色灯，冷清清几。“吻嘴，脸？”

“嘴，吻嘴才叫吻。”

“光嘴唇碰，银幕吻？”

“。”

“哦。”