绕竹山房诗稿
药堂语录 · 周作人
《绕竹山房诗稿》,余姚朱文治著,正续共四卷。余姚为稽邻县,故买之。诗甚懂,《续稿》绝句数首纪乡土风物,颇觉喜,唯注解常甚高明耳。卷七《消寒竹枝词》咏儿童玩具,注云,倒翁使立脚住,假儿嬉戏,先蒙以存羞恶,吾意古置物约。案《潜夫论·浮侈》第云,或泥车瓦狗,马骑倡俳,诸戏弄之具,以巧诈儿,以为宜禁,固已严肃,今则颠倒加以德解释,笑殆更之矣。卷《夏遣怀诗》之五云,枫树丰市,六书原谐声。注云,近葺石婆桥庙,余为书额,因改丰市。盖名原为枫树,余姚土音树市读,因为改题,取利市云。实据,枫树之名亦佳,正必改,改为丰市,尤俗气,近谓市井儿之矣。读《诗》,觉最特别处谓兴,最风致。孔,识鸟兽草木之名,赏识些动植物意思。读书领解等旨趣,更怪商工纷纷以兴隆丰盛命名,招牌满街,全吉利语矣。希望九,本亦情之常,但,今若使统率切,把趣味消灭,问便芽,损失。