第27节

西恩娜漫目标恳求式乎兰登意料，但承认，己原以为她更回应。兰登几次座教堂，许游客空空荡荡空间阅读《神曲》，显特别享受完全沉浸但丁世界之体验。

今却。

兰登目光落坐教堂排座位老夫妇身。老头光秃秃脑袋耷拉，巴贴胸，偷偷打盹。身边老太太毫倦意，副白色耳机连线她灰白头垂。

线希望，兰登想，慢慢顺往走，老夫妇身旁。正兰登希望样，老太太副白色耳机连接膝盖部iphne。她察觉她，便抬头，取耳塞。

兰登知老太太何语言，但iphne，ipadipd全球范围内泛滥已使为通阻语汇，像世界各卫间男/女标识样，每明白。

“iphne？”兰登问，很羡慕她手东西。

老太太立刻露笑脸，豪点点头。“真聪明玩具，”她声，带英口音。“儿买给。正听电邮件。相信吗——听电邮件？宝贝真把邮件念给听。眼神，真帮忙。”

“，”兰登坐她身旁，笑，尽量吵醒她仍睡梦丈夫。“昨晚知怎把它弄丢。”

“真幸！使‘寻找iphne’功？儿——”

“真笨，直启动功。”兰登意思她眼，犹豫决：“果算太唐突话，介意借手机吗？需网查东西。帮忙。”

“以！”她拔耳机，手机塞手。“关系，怜孩。”

兰登接手机，她谢。老太太身边絮叨她丢iphne感怕，兰登调ggle搜寻窗口，按录音键。手机响，兰登搜索关键词。

“但丁，《神曲》，堂，第五诗章。”

老太太显惊奇，显熟悉项功。手机屏幕开始现搜索结果，兰登偷偷瞥眼西恩娜，她正柳条篮附近翻些印刷资料。

离西恩娜站远处，系领带男跪阴影，正低头虔诚祈祷。兰登脸，但内为孤独男感悲哀。失挚爱，寻求慰藉。

兰登注意力重新集iphne。需几秒钟，调某链接，找《神曲》电版——以免费查阅，因为部著早已版权保护期。网页直接打开第五诗章，兰登钦佩技术先。再像以样推崇精装纸质书，提醒己，电书代。

老太太旁，慢慢开始些担。她提外网流量费很高。兰登意识间宝贵，赶紧注意力集网页。

字体很，但礼拜堂内昏暗光线反让高亮度屏幕更显清晰。兰登很高兴，偶尔查找正曼德尔鲍姆译本——已故美教授艾伦·曼德尔鲍姆完颇为流现代译本。正由色译文，曼德尔鲍姆获意利政府最高荣誉——团结之星总统字骑士勋章。曼德尔鲍姆译文虽朗费罗译文样富诗歌韵律，却更容易理解。

今需清晰表达，诗意，兰登想，希望很快现暗示佛罗伦萨某具体点文字，找伊格纳奇奥藏匿但丁死亡具之。

iphne屏幕每次显示六文字，兰登开始阅读，回忆段文字。但丁第五诗章开头处提及《神曲》，提及为创部巨著让身体付代价，提及内痛苦希望——或许部诗够让克服远离美丽故乡佛罗伦萨痛苦。

第五诗章

假……假神圣诗篇——

部集之精华

令形销骨立度漫长岁月诗篇——

够克服点残忍

正它阻挡回曾安卧柔软羊棚

被群狼忌羔羊

段文字仅提及美丽佛罗伦萨曾但丁创《神曲》渴望回故乡，兰登它佛罗伦萨任何具体点相关。

“知流量收费少吗？”老太太打断思路。她正盯己手机，突变非常担。“刚刚想，儿外网点。”

兰登向她保证己需钟，并且弥补她损失，尽管，感觉她绝允许读完第五诗章百诗。赶快划屏另外六，继续往读。

，带另声音、另身羊毛，为诗回归，并且

洗礼盆接受花冠；

因为最初接受信仰

让灵魂为帝认识，，因为信仰，彼额戴花冠。

兰登隐约记段文字，它影射但丁敌向提政治交易。据历史记载，但丁佛罗伦萨放逐“群狼”告诉，以回佛罗伦萨，条件意忍受次众受辱——，独站洗礼盆，身穿粗麻布，以表示承认己罪。

兰登刚刚读完段，但丁拒绝述条件，宣称果仍回己洗礼盆，但身披象征罪粗麻布，反戴诗花冠。

兰登正准备食指划动屏幕，但老太太突反，伸手索iphne。她显重新考虑手机借给否正确。

兰登几乎听她什。快触摸屏幕之刻，目光再次扫诗……再次它。

以诗模样回，并且洗礼盆接受花冠；

兰登盯些文字，意识己急寻找诗歌提及某具体点，差点错开头几闪耀名。

洗礼盆……

佛罗拉萨世界最著名洗礼盆，七百为数佛罗伦萨孩举洗礼，包括但丁·阿利基耶。

兰登眼立刻浮现洗礼盆。幢恢弘壮丽八角形建筑，许比圣母百花教堂本身更加神圣。刻真想知己否已读需全部内容。

伊格纳奇奥暗示座建筑吗？

兰登掠金光，包括组壮观青铜门美丽画逐渐清晰浮现，午阳光闪烁耀眼光芒。

知伊格纳奇奥想告诉什！

伊格纳奇奥·布索尼佛罗伦萨屈指数几打开些门之。兰登意识点，最缕怀疑顷刻间烟消云散。

罗伯特，门给留，但快。

兰登iphne给老太太，并且再向她谢。

匆匆走西恩娜身旁，兴奋声她：“知伊格纳奇奥门什！堂之门！”

西恩娜似信非信。“堂之门？……吗？”

“实，”兰登朝她做鬼脸，径直向门口走，“知哪寻找，佛罗伦萨堂。”

55

为诗回归……洗礼盆。

但丁诗句停兰登脑回响。带西恩娜，沿画室街狭窄街路向北。目，每向走步，兰登感信增加。确找向，并追击甩头。

门给留，但快。

快赶峡谷般街尽头，兰登以听嗡嗡嘈杂声。左右两边洞窟般店铺突踪影，展现开阔空间。

教座堂广场。

巨广场周围非常复杂建筑群，直古代佛罗伦萨宗教，今它更旅游。广场刻已非常热闹，处停放旅游巴士，群群游客聚集佛罗伦萨座闻名遐迩教堂周围。

兰登西恩娜广场南，呈现教堂侧，由绿色、粉红色白色理石构教堂外墙令眼花缭乱。教堂仅气势恢宏，建筑技艺令惊叹，它向左右两边延伸，眼尽头，总长度相华盛顿纪念碑平放。

虽放弃传统单色石精致工艺，采非寻常艳丽色彩搭配，幢建筑物仍纯哥特式——典雅、结实、耐久。兰登第次佛罗伦萨觉幢建筑几乎些艳俗，但随几次造访，现己情禁连数细细观察它，莫名迷惑异乎寻常美效果，并最终开始欣赏它壮丽。

教座堂——更正式名称圣母百花教堂——除给伊格纳奇奥·布索尼带绰号外，以给佛罗伦萨提供精神，以及数世纪戏剧性阴谋断。座教堂谓命运舛，仅瓦萨圆屋顶内部绘制壁画《最审判》激漫长、恶语相向争议……连选择建筑师完圆屋顶竞标程曾引激烈讨论。

菲利普·布鲁内列斯基最终赢利润丰厚合，完最圆屋顶结构。今，布鲁内列斯基本塑像坐落教堂外，满意足抬头凝望己杰。

早晨，兰登视线转向空，注视曾标志代建筑壮举红瓦圆屋顶，回想己做愚蠢决。曾爬教堂圆屋顶，结果现圆屋顶楼梯狭窄，游客满为患，任何幽闭恐怖空间样令感压抑。尽管，兰登觉己感谢攀登“布鲁内列斯基圆屋顶”历痛苦折磨，因为些历驱使阅读罗斯·金创本妙趣横名书籍。

“罗伯特，”西恩娜，“走走啊？”

兰登意识己已停脚步，正聚精神观赏教堂。赶紧收回目光。“。”

紧贴广场边缘继续。教堂刻右边，兰登注意游客早已纷纷侧口，必景点清单打勾。

耸立疑座钟塔，教堂建筑物第建筑物。平常它称乔托钟塔，但它显旁边教堂部。它外墙样装饰粉红色、绿色白色理石，形尖顶直插云霄，高度达令目眩近百英尺。兰登直觉细长建筑数百屹立倒真奇迹，因为它仅历数次震恶劣气蹂躏，且兰登知它头重脚轻，顶端钟塔承受总重达两万磅几钟。

西恩娜快步走身旁，紧张扫视钟塔背空，显留意否驾驶飞机，但周围并它踪影。虽色尚早，却早已头攒动，兰登刻意留群密集。

钟塔附近排街头漫画，正站画架，为游客绘制低俗漫画——玩滑板少、挥舞曲棍球棒龅牙女孩、骑独角兽亲吻蜜月新婚夫妇。兰登知为何觉实趣，样活动今获准开设米开朗基罗孩提架设画架神圣鹅卵石街。

兰登西恩娜继续绕乔托钟塔底座快步向，右拐，直接教堂穿宽阔广场。聚集最，世界各游客带照相功手机录像机准教堂色彩斑斓正。

兰登头抬，两眼紧紧盯住刚刚现视野规模建筑。教堂入口正整建筑群第最建筑物。

兰登最喜欢。

圣约翰洗礼堂。

它外墙装饰教堂相彩色理石条纹壁柱，但它完美八角外形恢弘教堂截。它像层蛋糕，因为它八边形结构为风格迥异层，最低矮白色屋顶。

兰登知，它八角形美关，纯粹象征意义考虑。基督教，数字八代表重再。处八角形视觉提醒：帝创造六，另为安息，第八则基督徒通洗礼“重”或“再”。八角形已为世界各洗礼堂普遍形态。

兰登虽认为洗礼堂佛罗伦萨最引注目建筑之，却直觉为它选点些平。座洗礼堂建世任何别，为关注焦点。但，，它笼罩两座庞姐妹建筑阴影，给留印象仿侏儒。

直走，兰登提醒己，想象令瞠目结舌镶嵌画——壮丽画曾使早期赞赏声称洗礼堂花板像堂。兰登曾做鬼脸告诉西恩娜，知哪找，佛罗伦萨堂。

数百，座八角形圣为数名举洗礼仪式，包括但丁。

为诗回归……洗礼盆。

由被流放，但丁再未获准回神圣，受洗之。，兰登越越希望但丁死亡具历昨晚些令匪夷思件之，够最终代替本回。

洗礼堂，兰登想。伊格纳奇奥临死但丁死亡具藏。回忆伊格纳奇奥绝望电话录音，阵颤栗，想象肥胖伊格纳奇奥紧紧抓住胸口，跌跌撞撞跑广场，入巷，具安全藏洗礼堂，打最电话。

门给留。

兰登西恩娜群穿梭，目光刻离开洗礼堂。西恩娜急切快步向，兰登几乎跑才跟她。即便隔段距离，洗礼堂厚重门阳光闪耀。

两扇门高达五英尺，青铜造，表镀金，洛伦佐·吉贝尔蒂才完。门装饰块图案繁复嵌板，些《圣》物精妙绝伦，以至乔治奥·瓦萨两扇门称为“各完美瑕……史以最精美杰”。

，真正让两扇门享誉却米开朗基罗，热情赞誉给它绰号，直沿至今。米开朗基罗宣称它精美比，完全适合被……堂之门。

56

青铜铸《圣》，兰登欣赏眼两扇精美门，暗赞叹。

吉贝尔蒂造“堂之门”微微亮，块形嵌板，左右两扇门纵向各排列五块。伊甸园摩西直至罗门王庙宇，吉贝尔蒂雕塑向呈现《圣·旧约》重场景。

组震撼场景数百艺术艺术史间激旷持久、参甚众场争论，波提切利现代评论，每为己偏爱“最佳嵌板”辩驳。根据致达共识，胜属“雅各以扫”——即左边间块——选原因据制程使量艺术手。，兰登猜想块嵌板真正优势吉贝尔蒂选它落款。

几，伊格纳奇奥·布索尼曾豪带兰登参观两扇门，并且羞怯承认，五百洪水、为破坏以及空气污染，原镀金门已被模样复制品悄替换，真品今安全存放教座堂歌剧博物馆内，等待修复。兰登礼貌告诉布索尼，早知些制精良赝品，且兰登第套吉贝尔蒂造门“复制品”——第套意外现，研究旧金山格雷斯教堂迷宫现，吉贝尔蒂“堂之门”复制品世纪叶直被做该教堂正门。

正兰登站吉贝尔蒂杰，旁边块简短文字明牌引注意。意利语写简短词语，吃惊。

la peste nera——“黑死病”。帝啊，兰登想，哪它！文字明牌解释，两扇门为向帝“愿”受托制，为佛罗伦萨逃瘟疫劫向帝表达感激之情。

兰登强迫己目光转回“堂之门”，伊格纳奇奥·布索尼话再次响。门给留，但快。

尽管伊格纳奇奥承诺，“堂之门”却显紧紧关闭，往常，它般偶尔某宗教节才打开。游客通常另侧北门入洗礼堂。

西恩娜身旁踮脚，越群向张望。“门把手，”她，“钥匙孔。什。”

啊，兰登想，知吉贝尔蒂绝让门把手世俗东西毁己杰。“门朝开，门锁。”

西恩娜噘嘴唇，思索片刻。“外……谁知门锁。”

兰登点点头。“希望正伊格纳奇奥想。”