第十一部第一章

候突想某，想，现做什啊？突间，记，已马路边散步，声音已尘世间笑语嘈杂合唱消失，舞台已永远消失，正长眠城门外某处。

施推威英姑娘，布登勃洛克参议夫，高特霍尔德伯伯未亡已死。位活候直庭祸根女最被死亡召，带走她罪愆。她位千金：弗利德利克、亨利叶特菲菲感足理由摆副受尽委屈孔回答亲族吊慰，神情似乎表示：“吧，她死亡跟每关系！”虽她母亲以已终凯泰尔逊太太已永远安息。风湿痛她临终几直断折磨她，但最她怀赤般信仰，平静、悄悄离开世，件很为她位问姐姐羡慕，因为总断理智诱惑战，且，虽她背越越驼，身体越越抽缩，但良身体素质却注她早投入怀抱。

彼尔曼被召唤。临死已，最沦为匈牙利苦矿水俘虏，留给女儿笔每两百马克金。临死以表示，希望尔曼姓氏够社尊重，并因把女儿收留圣约翰修院。

尤斯图斯克罗格样世长辞。真件糟糕，今位性格柔懦太太以受任何约束卖掉最件银器给失继承权亚寇伯寄钱。亚寇伯现依旧外边什荒唐。

讲克利斯蒂安布登勃洛克，城再找；已搬座城市。哥哥议员死，移居汉堡。汉堡女，早已盘据头女，阿林娜普乌格尔姐，帝众结婚。现已阻止做。

以母亲留给笔遗产利息，半流汉堡。今笔遗产被挥霍完些，虽根据布登勃洛克议员遗嘱安排暂由议员友施台凡吉斯登麦克保管，但克利斯蒂安情却完全获由知克利斯蒂安结婚消息，佩尔曼内德太太立刻给汉堡阿林娜布登勃洛克太太写封充满敌意长信。封信以“夫”！词开始，精挑选恶毒词句宣布，佩尔曼内德太太永远想把以及女亲戚往。

吉斯登麦克先遗嘱执，布登勃洛克财产监督约翰保护，每责任完相错。些务构活极端重活动，，现交易以问愧摆副劳累堪神情搔头，以凿凿居，间花为奔忙，应该忘记，尽义务，以布登勃洛克款毫厘差抽取百之酬金，但商务运气并太，久之引盖尔达布登勃洛克满。

买卖需清理，司需歇业，且之内办妥，议员遗嘱部。佩尔曼内德太太件为震惊：“约翰，约翰吗？汉诺吗？！”她问她哥哥竟样把己儿，族唯传放，为把司保存，件使她感非常失望，非常痛苦。司令敬招牌，百光荣传统司竟被谓似抛弃，明明合继承，司历史竟宣告结束。她知为件哭少钟头。但她安慰己，司结束并等族终结，她侄儿创建新司克尽职，，使祖先光辉名誉延续，使重新兴旺。

曾祖父很相像，汉诺为司创始写记录本。

且司清理务吉斯登麦克先老马尔库斯先领导，但异常糟糕。预期限很短，必须严格遵守，间非常紧迫。每件务很利情况飞快完。批东西卖匆忙，折本，批东西依旧。货栈粮仓忍受极牺牲换现金。果某项交易侥幸毁吉斯登麦克度急躁，老马尔库斯先犹豫迟缓放它。城传，冬马尔库斯门之，但把衣、帽，且把手杖火炉边烤暖。遇样，算机摆眼，由耽误白白错总言之，亏损接连。托马斯布登勃洛克遗嘱留财产六五万马克，仅仅之，现，现存资本已远远足数目。

间流传关司折本清理各夸失实谣言，尤盖尔达布登勃洛克想把己住房手消息传以，更使各谣言纷纭。谈各荒诞故，谈论什迫使她走步，谈论布登勃洛克族财产令疑消失；久久之，渐渐城制造气氛，议员未亡坐清楚感觉。她反应由开始惊奇、陌越越难以抑制气愤。她告诉她姑，些手艺匠商很客气催逼她清几笔较欠款，佩尔曼内德太太楞片刻，最则令毛悚放声笑盖尔达布登勃洛克非常气，甚至表示虽她完全决想带约翰离开城市，搬阿姆斯特丹她父亲，再跟演重奏。但佩尔曼内德太太激烈反，盖尔达暂放弃计划。

料，佩尔曼内德太太卖她哥哥亲手盖房提抗议。她由使族步衰落限痛惜，抱怨，名声威信另打击。但最她承认，继续住，继续维持样宽、华丽住宅实际，盖尔达愿望，城外处舒适精致别墅安，倒正确高什先，纪塞吉斯门德高什，开始伟。件重使垂暮残重放线光辉，长颤抖四肢安静几钟头。情，现盖尔达布登勃洛克客厅，跟她坐，商谈宅价格。银白头纷披脸，巴严凛向翘，眼光紧紧盯脸。次样足像驼。语音依旧咝咝绝，但语调则冷漠、干枯，内激动丝流露。表示愿意把房接手，伸手，带诡谲笑容递八万五千马克价。价钱满以接受，样房果手，避免些损失。吉斯登麦克先意非听取，样盖尔达布登勃洛克把高什先打走，跟笔交易。现，原吉斯登麦克先己职权范围绝意让别插手干涉。并把高什先谈价钱放眼，肆嘲笑通，誓，卖比高价钱。样直跟誓，直最，为使件告段落，接受七万五千马克价钱把房卖给纪相未婚男，刚外旅回，准备本居。

新居购置吉斯登麦克先手办理，虽价格高点，但却舒适别墅，非常合盖尔达布登勃洛克意，座落布格门外条两旁栽栗树林荫路，包围迷花园果木园间八七六秋，议员夫她儿、仆部具搬新房。至余部具则佩尔曼内德太太哀悼叹息声留老宅，连房屋转让给位新房。

更变化！永格曼姐，布登勃洛克呆四伊达永格曼再为服务，她已回她西普鲁士故乡安度晚。实话，她被议员夫打走。善良女辈需照顾之，立刻找约翰。她顾，照管，给讲格林童话，给讲死噎嗝症伯伯故。今约翰已，已五岁少，虽身体直很脆弱，她已什外，仆之间关系直太合谐。约翰母亲远她己以，她目把女真正、正统布登勃洛克。另，随纪增长，老仆骄傲负使她权限开始逾越己身份。她妄尊务屡屡越俎代庖，常引仆之间争执情况难以维持，甚至演开争执场，虽佩尔曼内德太太施展她伶俐口才极力为她款，正像她初为座房具乞求样，任何效果。

别候，约翰告别，她哭非常伤。约翰她拥抱以，把手背，脚支身，另脚尖触，她向门外走。金棕色、罩圈青影眼睛流露仍沉思、反躬视表情，正像祖母尸身，父亲世，旧居瓦解，以及很别情样，虽件情意义表述重已历连串死亡、离散、收场、崩，思想，老伊达别类件最件已。为些情惊奇。候，把淡黄色卷、嘴唇永远稍微扭曲脑袋抬，纤秀鼻翅敏感张开些，仿佛正非常吸包围空气，似乎股奇异熟悉香味现，次祖母灵床虽强花香掩盖住股香味每次佩尔曼内德太太拜访她嫂，总教导她侄番，给讲布登勃洛克历史，光辉未。未，佩尔曼内德太太，除依靠帝恩典以外，约翰唯希望。现实活越令忧愁，她越热描述她父亲祖父世豪华场。汉诺曾祖父怎样坐四匹马马车周游全她胃疼老毛病突，原因弗利德利克、亨利叶特菲菲异口声，哈根施特罗姆社精华。

克利斯蒂安消息很令寒。次结婚身体似乎什处。精神恍惚，怕幻景常现眼毛病已愈演愈烈，现已听妻位医劝告入精神病疗养院。很愉快，给写很封诉苦信，表示迫切希望脱离病院，诉医院受虐待。病院把管很严，最。管怎，样至少使妻拘束照旧独立活，结婚给她带济德利益造伤害。