〈柳唯〉上
因为是兄弟啊英文翻译 · 六隻羊
徐柳唯拥『健全』庭。
业父母、表现优秀兄弟、衣食虞境、良完善教育。
即使处环境,但却什。
聆听话语、肯为,庭,存。
--残忍。
并痛苦,痛苦明知够拥、理应够拥,为尽力获取,却。
伸沾满泥巴、满伤痕手,却被挥开。
柳唯并怨恨,想些回应--尤兄弟--以再度伸手。
直再力气举隻什抓手为止。
※※
柳唯独夜晚路走,以级孩,间已太晚,以路边什声响,像受惊吓鸡般跳。
今被老师留校,因为考试考太差,差连老师禁怀疑柳唯否脑袋缺陷。
虽老师很认真教怎写,但柳唯搞清楚,些复杂题目比,考卷爱图案更引注意。
柳唯拿铅笔白纸黑字愣,站身旁女老师忽开口问:「柳唯,……什问题?」
「什、什?」
「……做什?」老师温柔问:「果,跟老师。」
实老师知己为何问问题,柳唯校安静孩,虽身偶尔现瘀青伤口,总跟兄弟玩候受伤。
乖巧安孩,且让吃饱穿暖,但某属教职员直觉驱使她开口询问。
柳唯努力让己声音颤抖,「啊。」老师现什呢?现被接受孩?现很奇怪?
想幼稚园曾热男老师关柳唯异状,老师走被毒打顿,位老师--父亲打电话幼稚园些话,柳唯便再,知隔换老师带班级,再敢问柳唯。
「真吗?」
柳唯紧盯考卷,默默点头。
很喜欢位女老师,想让位女老师命消失。
「之什困难,跟老师喔。」
「……谢谢老师……」
老师打算继续话题,让柳唯松口气。
或许知柳唯头脑真办,且间很晚,老师很快处理完张满目疮痍考卷,便打电话请父母接,把柳唯放校警卫室旋即离开校。
直警卫换班,校接。
柳唯知接,以跟警卫己走回,但担警卫伯伯却肯放离开,打第次电话。
柳唯咬警卫伯伯给填肚饼乾,欣喜接警卫递话筒,「喂?爸爸……」
「废物,才间接,己走,别回!别再打电话烦!」
「喔……知。」嗯,爸爸忙,以己回。
些话听习惯,以什特别感觉……算点闷,眼睛点酸,很平常。
切很正常。
柳唯照父亲指令,笑向警卫谢,再保证己,附近已--虽以脚程概走--再背些太旧书包,慢慢朝向走。
即使第次走,但夜幕降临街让柳唯稍微迷路,困惑陌街,思索己底返回刚刚便利商店路口。
腿走痠,随意坐路边护栏休息。
望熠熠星辰,柳唯忽觉害怕。
饿累,现知哪。
己办回呢?
回……担吗?找柳唯吗?……谓?
爸爸,舒服……胸口痛……病……柳唯垂头按胸口想。
「做什?」男声音柳唯身传,隻手搭肩,柳唯立刻尖叫转头。
「别叫声,恶意。」男举高双手,脸堆满笑容。
向柳唯搭话男,穿紧身黑色西装,绷紧布料把身材略瘦线条显露遗,整齐笔直黑条系铃鐺绳绑脑;男双眼微微吊,斯文脸孔略显阴柔,但盯柳唯眼神却让柳唯想书爬虫类--尤像蛰伏树、锁猎物蛇。
老师交待跟陌话。柳唯内浮现老师叮嚀,跳护栏,退几步。
男轻笑几声,「徐弟,徐柳唯吗?」
「嗯、嗯……」紧张柳唯想点头。
「怎间外头间晃?」
「、……迷路。」
「以打电话回吧?」
「爸爸叫己走。」
闻言,男摸巴,笑,「样啊……刚,带吧?」
「谁?」
「?爸爸意合……呵,叫九,别紧张,坏。」
「坏己坏。」柳唯哥口气。
九冒犯毫介怀之意,反笑更开。
「什笑?」刚刚笑现,柳唯知话哪笑。
「啊,抱歉……呵呵,习惯,很喜欢笑……呢?柳唯?」九伸手摸摸柳唯头,仰脸,「情很,什?」
鲜少动关柳唯,忍住流露渴望交流神情,「、考差……爸爸气。」
「喔?呢,父母副德性……呵,确实气。」
「回被骂,被打。很痛。」敢跟老师倾诉言语,九竟毫阻碍脱口。
「以敢回?怕被处罚?」
柳唯想,先点头,摇摇头。
「为什摇头?」
「怕被处罚,想回,因为哥哥跟弟弟……等,想。」
尚幼两弟弟跟玩,哥哥教写功课--父母话。
「真孩,呵……害怕、痛苦话……笑吧。」九轻轻拍肩膀,「笑,喔,喜欢笑吗?」
「哥哥笑很蠢,以笑,样父母才疼。」
「呵,真吗?,笑让。」
柳唯歪头,男真奇怪,但却讨厌,九露真诚笑顏。
「真爱笑容,呵呵……让忍住想收藏呢……」九轻捏脸,眼神带某找宝物狂喜,「哥表情很错,尤候……呵,真想知兄弟最变什样。」
柳唯些紧张问:「什样?哥怎吗?」
「很,非常完美哥--言,扮演很角色。」九像催眠柳唯似低语,「柳唯,记住,笑,别放弃切……让痛苦,以笑吧。接改变……兄弟……呵呵。」
神秘男底谁,柳唯并很清楚,但九陪伴顺利回,父母九毕恭毕敬模样,脑袋產敬佩感。
厉害应该错吧?以以相信九话吧。
『笑,样喔。』
,笑候--代表离呢?
问题柳唯九身解答,次九,柳唯,父母葬礼碰。帮助,四孤苦依兄弟搬属九名產业久适社区,接,很--
※※
懵懂知孩理解父母为叫做『偏』。
知为什哥哥、弟弟穿崭新衣服,己穿衣服却哥哥穿;明白为什哥哥、弟弟以最新文具,己四级仍拿短再短铅笔,第枝动笔校美术老师送给;解为什哥哥、弟弟以玩,己却孤单冰冷书本;想透为什哥哥、弟弟病父母带医,己吃知哪买药,因为强副呕吐或昏睡。
为什己永远兄弟附属品?
为什父母理由打,却兄弟动手?
即使觉难、胸口刺痛,但柳唯抱持样想度段什懂光,镜挤笑。
直终知己确实被歧视员,应该享兄弟样爱,柳唯更办理解。
敢问父母,以问兄弟。
『想干嘛?问题。』
『拿果,凭什享受些啊?』
『因为很笨,以错。』
原错,因为争取,以父母样理。
父母爱均每孩身,柳唯终理解点。
但,为什样呢?
跟样徐儿,为什样排斥呢?
兄弟啊,吗?
为什哥玖朔因为校跟打招呼臭骂顿?为什弟武辰因为把误认为撕破图?为什弟巳阎路刻意躲开?
异类吗?被接受吗?
哥想乖巧安静,乖乖待房间整敢,算听客厅传兄弟嬉闹声敢踏房门半步,缩床棉被隔离些声音;弟想现,以校总躲躲藏藏,甚至被怪胎,敢靠近;弟想别两待,以外头间晃深夜才回--毫意外,担安全。
做什?做什?
做哪步……才认?
跟话……温口气……跟话……句,算再简单『早安』…………
兄弟啊,身流样血液,为什?
为什?
为什再笑呢……
※※
柳唯声打开门,正客厅外新闻玖朔--憧憬哥。
果聪明哥……回答吧?
柳唯底做什程度,才为『兄弟』。
……些徒劳功?
挪动双脚,感觉己身体抖。
哥答案什?真想知吗?
乾脆继续相处模式,默默承受些,放弃,最麻木。
,样……想知做些底。
「哥……」试叫。
回应。
「哥。」再声些。
依回应,但听玖朔咂舌声。
听。
「哥…………」
玖朔关掉电视,拿桌书低头。
别样,抬头。
眼,样知己被需。
柳唯抱紧己身体,想驱散脚底窜寒意。
「哥,为什视?」话口停,柳唯像倾泻内满腔情感般:「让厌恶吗?四兄弟……馀?」第次把问题问口,「哥……拜託告诉……哪做……改……立刻改掉……求求……」
「想知?」玖朔依,口气轻像问题很蠢样。
「想知啊……真懂……」
「存造困扰,以滚开。」
句严厉指责让柳唯身体彷彿受重击,站姿些稳,「以……馀?很碍眼……庭……很碍眼?」
真吗?哥,真认为吗?因为怕父母责骂关係?
「底问什?话清楚点!」
真……
「真……认为?馀?、兄弟…………馀?馀碍眼?」曾疼,受父母影响……曾愿意动跟话、教课业……
玖朔『啪』闔书,压抑内想碰触柳唯衝动。
本以为己柳唯慾望疏远受控制,料随间却越越浓烈,已触即状态。
碰--若碰,收拾。
以玖朔耐吼:「真很烦!,真觉很馀!现满意吗?快点给消失!」柳唯胡乱许连己记话,满脑想赶快让柳唯离开己眼。
最,终抬头向柳唯,被脸表情给震慑。
柳唯笑,笑开怀,彷彿破切笑。
弟久样笑?
「哈哈……原……哥,终知为什……原做什。」柳唯笑声比哭难听,「蠢……怎蠢……居才懂……啊……哈哈……知喔,哥,话听……」
「柳唯?」察觉柳唯状况比平常更加劲,玖朔想伸手拉住,却慢步。
柳唯狂似衝门,连玖朔惊慌呼喊听。
深夜独寂冷街狂奔,像亟欲拋弃什。
原己跑快、远。
跑再跑动,跑脏彷彿穿破胸膛,跑呼吸。
夜阑静商店住宅间,己声喘息。
把头靠玻璃橱窗,力瘫坐。
『笑,。』久远记忆忽甦醒,柳唯觉讽刺。
现笑己愚蠢--笑啊,拼命笑啊!但……什?切欺欺已。
--做任何。
最终己仍旧厢情愿吗?
总嚮往己哥样优秀,但柳唯知己办,以退求次,想让玖朔够肯,即使件。
但哥『馀』。
啊,最终己异类,被接受存。
既,死吧。
柳唯踏蹣跚脚步,漫目晃,想找够安静、给添麻烦死。
最工湖边。
吹夜风带水气沁寒,让陷入混乱脑袋冷静些,却吹散死意。
柳唯沿湖畔走,最找深度足够,爬湖边栅栏,站栅栏边盯湖倒影。
样沉吧,为湖底鱼儿饵食。
最连骨头剩……让己--徐柳唯--完完全全消失。
即松手投入水,数声音闪脑海。
『柳唯,像点烧,吃药吗?』
『……哥,帮修枝笔吗?』
『哥,谢谢,很喜欢隻猫。』
『存』兄弟眼,曾话。
曾兄弟。
刚刚哥像喊--
己再努力点,认?
差点已呢?
再试次……最次……反正再糟……再回。
果被兄弟接受----
累,真累……
柳唯湖挤极限笑,翻栅栏,往向走。
柳唯衝门回几,情形却骤变。
父母司现严重财务危机,已挽回--全因为父母亏空司关係。
惶恐安父母匆匆忙忙回,逕收拾东西,完全打算跟想外寻找柳唯玖朔交待什。
想赶快逃走,至四儿--附属品--暇管。
四儿关重点。
孩想让己亲戚少点话柄,点东西炫耀。
『,儿校总名列第,呢?连百名?真遗憾吶,呵呵。需跟享该怎教孩吗?』
沉浸虚荣父母,已濒临崩坏庭四位兄弟。
玖朔抓住提李袋门父母,紧张:「柳唯跑门现回--」
「找啊!别抓!」母亲扯玖朔手,但玖朔死命拉住李袋带。
骚动引房内待武辰巳阎,「爸?妈?哪?」
「烦死!全给回房间!」
「拋失踪儿哪?」玖朔愤怒吼。
父亲猛抡拳头狠狠揍向玖朔,已高玖朔虽力气输给,但理却抗衡,毫手反抗馀,样被打倒。
「哥!」武辰巳阎紧张凑玖朔身旁。
「现想反抗……哈哈,每瞧……」歇斯底父母把忽降临厄运全数怪罪眼儿身,「些傢伙…………」
感觉父母神情异,玖朔意识抱住两弟弟往退。
门霍被打开,门柳唯尚未理解什,被打伤玖朔吓敢动弹两位弟弟。
正往己兄弟靠近父母,父亲手握铁柄扫把--柳唯司空惯画,父母平常象己,现换兄弟已。
任何幸灾乐祸感觉,愤怒,股莫名怒火,把火烧浑身热,内疼痛堪。
柳唯算,知己材,受待遇应该。
但为什--杰、卓越兄弟--碰?
父亲高高举手铁棍--
「够?」怒火驱使身体,柳唯第次產反抗父母勇气,张开双臂挡己深爱兄弟,「准样!」
「哼!脑袋白痴什屁话?懂什啊?」似乎想遭受反击,父亲整抖。
柳唯忽觉总高父亲,刻显渺。
既厌恶敬畏身影……原普通。
念头让背脊挺更加直。
「什懂!以洩儘管找!别动手!」
,爱孩,庭馀存。
即使,想保护兄弟。
被打顿已,已习惯。
忍受--跟兄弟之间產些改变?
做做情,认?
巳阎再跟『谢谢』?武辰正视脸?哥再动跟话?
「啊?以为很吧?」父亲第次表现反抗儿嗤之以鼻,母亲甚至流露冷笑。
「纪爱强头?忘己吗?」母亲屑深深刺伤柳唯,但妨,已浑身伤--
管何,两太重手,知社区什流言蜚语,立刻传开。
但刚回柳唯知父母即拋弃。
父亲似乎气疯,挥棍力乎意料。
柳唯试手保护己被打害,波波痛楚让脚步踉蹌,腿猛传剧痛令单膝跪。
听某易碎物破裂声音,脑传剧痛。
直己头顶掉落碎片,柳唯才知原母亲知何拿花瓶往砸。
红色……血……
滴红点刺晕眩已。
怔愣停沿脸滑落血液,敢相信为真亲母亲做吗?
惊骇画连父亲被吓住,扔扫把母亲吼:「……突样打头!等等死怎办?」
「才管!反正走,死活跟关!」母亲扭头快步离开,父亲则恐惧扫呆站柳唯眼,跟仓皇离。
「哈……」柳唯双手沾满鲜红,脑袋嗡嗡响。
『跟关』。
母亲最承认己她儿。
己或许辈次拿勇气,希望父母够给予些回应,结果却样吗?
血液眼角流,彷彿眼泪,哀悼,嘲笑真--渺茫、渴望希冀,简单被纯粹暴力给摧毁殆尽。
但……保护。
微微侧身,向身己投以置信眼神兄弟,脸闪丝满足浅笑。
「为什……」玖朔声音颤抖,柳唯未露快哭表情。
「因为……兄弟啊……」想抹乾净脸血,但管怎擦,让己手更加污浊已。
头晕……,吗?受伤吗?
柳唯晃身,想朝走。
接,约往退--带害怕……甚至丝抗拒神色。
被排斥,被厌恶,被拒绝,被否。瞬间闪脑海字眼让柳唯停住脚步。
啊,己仍办为『兄弟』。
鲜血流眼睛,痛,痛啊……
啊、啊、啊……
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
为什呢?为什?为什啊?
『笑喔,笑,。』
笑啊,试笑啊,笑快哭--
但为什兄弟却样?--……
……恨……
以笑,让知……恨……
慢慢抬头,淌流血液视若睹,刺目红色露毫怨恨、温柔笑。
传达吗?……想……
真……很爱……但真……撑。
,全错,很,原谅吗?
兄弟吗?欺骗,告诉吧……
跟『兄弟』。
柳唯失意识、往倒之,脑彷彿响听惯父亲嘲笑。
『以为己谁?什。』