第16章

敢比较合乎常理做拒绝提议。想许应该展示确实感受愤慨，假回以向汇报何理直气壮拒绝品低劣败类桌餐，至少麦克安德鲁校刮目相。但由总担己哪胡非为，向敢以正君居。具体件，知再怎慷慨陈词，斯特克兰肯动衷，以更意思把冠冕堂皇话口。诗或圣徒才坚移相信沥青路浇水百合花。

掏钱付酒账，跟沿路找便宜餐馆，声鼎沸高高兴兴吃晚饭。胃口很，因为纪尚轻，则因为毫良。酒吧喝咖啡利口酒[66]。

关促使巴黎件，话均已完。虽觉样半途废点斯特克兰太太，但满乎，实奈何。女才本以永衰竭热情把相话遍。聊以慰想，或许解斯特克兰精神状态处。且让更感兴趣情。但件情做颇容易，因为斯特克兰。很难表达己想，仿佛思维靠语言运转；通引车卖浆流惯、粗鄙堪俚语含混模糊手势猜测灵魂意图。但尽管什意义话，身却某东西让显乏味。许真诚性格吧。虽初次巴黎（把度蜜月次算），但似乎毫兴趣，论什肯很新鲜景象，完全感惊奇。巴黎已百次，每次觉兴奋异常，每走巴黎街巷，总正探险猎奇感觉。但斯特克兰完全为动。今回想，认为斯特克兰切视若睹，灵魂某躁动景象。

件相荒唐情。酒吧几妓女，些陪男，些独坐，很快现妓女总朝边。她遇斯特克兰目光，她露笑脸。觉斯特克兰她。她随即走酒吧，但很快走，走桌旁边，非常客气问请她喝酒。她坐，开始跟她聊，但显令她动斯特克兰。解释懂语单词超两。她试斯特克兰交谈，边打手势，边模仿外口音正语，概认为样更容易听懂吧。她句英语。每遇语候，她请做翻译，并热切问斯特克兰回答什意思。斯特克兰脾气很，挺幽默诙谐，但显她什兴趣。

“觉迷倒她。”笑。

“什。”

换话，很难为情，镇。她含笑明眸性感嘴巴。她非常轻。想通她为什斯特克兰迷。她根本掩饰她欲望，让实翻译她话。

“她想把她带回。”

“谁带。”。

尽量委婉转达回应。，拒绝样邀请点识抬举，把拒绝解释为钱。

“但喜欢，”她，“跟钱，因为爱情。”

翻译句话之，斯特克兰耐烦耸耸肩膀。

“叫她鬼吧。”。

回答神态已把意思表现很清楚，女孩惊失色，把头突往仰。她化妆脸涨通红。她站。

“位先真礼貌。”她。

她走酒吧。点气。

“完全羞辱她必，”，“毕竟她做相。”

“情让恶。”粗声粗气。

奇。脸表情真很厌恶，却张粗野充满色欲脸。想女概被野蛮气质吸引。

“搞女伦敦搞以。为。”