1穿过镜子

旧刀兵相、舰长被囚、绝望水兵转之徒式兵变。，它毕竟1944美海情，侦讯庭建议为兵变案加以审理，件便以“凯恩舰哗变”闻名全。

故以威利基思为开始，因为整件以为轴展开，像金库门靠宝石轴承转动样。

美海条例摘录

非常情况

第184条以想像现极端异乎寻常、非般情况部必解除指挥官职务，逮捕或列入病名单；但海部或别适级机关批准绝允许采取动，除非请示样级机关造延误或具显易理由真正做。请示必须明案情全部实建议依据理由，特别明情紧急程度。

必备条件

第185条为证明级官动解除指挥官职务为确理由，情况必须显易、毫含糊，并且结论，即保留指挥官指挥权严重、挽回损害众利益。采取动级官必须该指挥职务合继任，必须具列第184条举向共级请示至少理由，必须确指挥官害为由属知秘密指令造；必须样慎重考虑，必须情况极详尽调查，认为符合实际；最必须确信解除指挥官职务结论名理性、慎重、验官认为样决造局实际情况必结果。

承担责任

第186条明智畏动精神重特征，性质情阻碍精神挥目。，由解除级指挥权为引极严重果，决采取动或建议采取动应具以充靠证据为基础实，并资格提供价值意员，特别技术员正式赞。解除指挥官职权，或建议采取动官，以及赞助动员必须动承担律责任，做辩准备。

等身材，微胖，相貌俊美，头卷曲泛红，尤真邪、忧虑脸幽默眼神张嘴，比任何力巴高贵鼻更惹注目。1941毕业普林斯顿，除数理科课程之外，余课程获高。比较文专业，但普林斯顿真正正儿干却弹钢琴为些聚演创些明快曲儿。

194212月寒冷晴朗早晨，纽约市百老汇街116街拐角附近便母亲吻别。凯迪拉克汽车停身旁，马达转动，但却很教养似保持安静。周围哥伦比亚久失修灰红色建筑。

“先边杂货店停，吃点明治？”基思太太爽朗笑。

她顾儿威利反，硬曼哈塞特开车把儿送海校。威利原本想乘火车，样更像战场。喜欢被母亲护送海校门口。，像往常样，按基思太太张办。基思太太度、智慧、意志坚女，身高儿相仿，额巴较。为情严肃性相称，早晨她穿貂皮衣穿件毛皮镶边棕色布料短衣，点男气棕色帽露红头，重现她惟孩儿头。话，她母之间点相似之处。

“海给饭吃，妈妈。您担。”

吻她次，并紧张向四周扫眼，希望周围观亲昵场。基思太太充满爱意手按按肩膀。

“知干很色，威利。向干色。”

“哦，哦，，妈妈。”威利沿砖砌步走新闻院，往走几步，以律系宿舍楼弗纳尔德楼。头灰白，身材矮胖海士门口站，蓝色外衣佩带四条杠龄臂章，手叠油印文件微风翻卷。威利知该该敬礼，随即觉身穿格拉伦式棕色外衣，且头戴绿色卷边低平顶毡帽，敬礼像样。已完全把母亲忘脑。

“v7吧？”士声音听像满满铲鹅卵石掉白铁板样。

“。”威利点害羞笑。士报以笑，并简短打量，目光似乎透露几喜爱。把订四张纸交给威利。

“开始新活，祝走运。”

“谢谢您，长官。”星期，威利直错误把士称“长官”

士为打开门，请。威利索德基思明亮阳光跨门槛入门内。基思跨步像爱丽丝穿镜样，毫费力，声息，走新极奇异世界。

基思太太威利走门瞬间，突想她忽略件重情，便向弗纳尔德楼入口处跑。她把手放门把手候，士阻止她：“，夫。您。”

“刚才儿。”

“，夫。”

“儿。句话必须跟，忘样东西。”

“正检查身体，夫。些男正光赤身走走。”

基思太太习惯她争辩，厉声：“别讲理。，门内。以敲敲门，把叫。”

她清清楚楚，她儿正背朝她，几伙围讲话官。

士为动，往门瞧眼，：“像正忙呢。”

基思太太宜待新门目光瞪眼，随戴钻石戒指手使劲捶打外边门玻璃，并声喊：“威利！威利！”，她另世界儿听她喊叫。

“夫，”士声音刺耳，但语调并恶意“现加入海。”

基思太太脸突红“。”

“，。您久以再，许星期六。”

位母亲打开钱包，开始找什东西。“知，曾答应——真忘记拿零花钱。身钱。麻烦把些钱交给吗？”

“夫，需钱。”士很装翻阅手拿油印材料。“很快领薪金。”

“之——果需点钱呢？答应给呀。原谅给添麻烦。白麻烦，很乐意送给点什。”

士灰白眉毛扬扬“必。”像狗儿甩掉头苍蝇似摇晃脑袋，把钞票接。扬眉毛：“夫，100美元啊！”目转睛她，使基思太太产以未体验感觉——因己比数活感羞愧。

“啊，”她为己辩解似“打仗。”

“关照件，夫。”

“谢谢，”基思太太。随，她含糊“。”

“什。”

最，位母亲礼貌笑笑，向她凯迪拉克汽车走。士她背影，手舞动两张50美元钞票。“件情，”嘀咕“以绝肯，现新型海。”把钞票塞口袋。

期间，新海尖兵威利基思走战场。刻谓战场批银光闪闪注射针。威利希特勒，甚至本并感愤怒，尽管赞。次战动敌，。弗纳尔德楼躲避美陆庇护。

被快速注射预防几热带病疫苗。获由菌苗便急流般入血流。胳膊开始疼。被命令脱光衣服，随，体格魁梧水兵把脱衣服拿走。

“嗨，什候拿回衣服？”

“知。场战争样像长期啦。”水兵悻悻，边把绿帽往胳膊底夹，弄完全变形。想往切被封存，威利目光充满忧虑。四头直立走粉红色动物被赶间检查室。肺、肝、、眼、耳，以使全部器官被目光严厉医助手检查遍。些医像市场买火鸡疑女样身掐戳。

“站直，先。”最检查医助手挑剔眼光端详。威利全身肌肉绷紧，眼角检查很满意样，神由紧张。

“弯腰，手碰脚趾。”

威利试试，但由饮食度，弯。指尖离脚趾差八英寸。试古老舞弊——

“请屈膝。”

威利直直身，深深吸口气，想把己折折。脊椎骨什东西禁住，难听咔吧咔吧响声，结果手指离脚趾差四英寸。

“等等，”医走开，随位嘴长黑色胡，眼泡鼓鼓，带听诊器海尉走回。“，长官。”

“”威利，正竭尽挺直身。

“碰脚趾吗？”

“糟透，根本碰，长官。连膝盖。”

“唔，饭囊倒真。”

威利力收腹，想使肚显点，但太晚。

“倒乎饭囊，”医助手“伙脊背凹陷。”

排威利赤条条等候检查正停躁动，声交谈。

“脊椎突，毫疑问。”

“，给彻底检查？”

“知否样严重。”

“哼，想承担放通责任。您以，长官。”

医拿威利健康检查登记表“脉搏怎样？”

“费劲儿。果脊柱突，测脉搏什意义？”

医抓威利手腕，眼珠惊讶鼓红眼泡露“啊呀！伙，否病？”威利以感觉血液医指尖奔流。各热带病菌，尤美陆阴影正加快脉搏跳动。

“病，点急。”

“怪，究竟怎样通接待站？否认识医？”

“长官，许胖点，但以连续打六网球，爬山呢。”

“海山，”医助手“陆材料，朋友。”

“住嘴，沃纳。”医，注意登记表写普林斯顿毕业。“让脊柱突脉搏两项空，把送海船坞格雷姆海校处复查。”

“吧，长官。”医走。医助手气呼呼拿枝红铅笔，记本潦草写“脊柱突，脉搏”几字，并把张深红色指控条别威利登记表。“啦，明检阅任参谋办室报。祝运，基思先。”

“祝走运。”威利。真奇怪，短暂相识程竟使两互憎恶，相互交换满含恨意眼色之，威利走开。

现，穿海蓝色衣裤、黑鞋、黑袜，戴神气活泼、海校员特带蓝色条纹水兵帽。，让抱堆各类、各颜色、、新旧程度图书。威利离开放书籍屋，怀抱堆书遮住视线，几乎使连路清，门口，水兵书堆加叠油印材料，使书堆高度眼眉处水平。威利伸长脖堆东西外边路，像螃蟹样身横走向电梯——按钮新写文字信号显示“升降机”

电梯升顶层，剩威利瘦骨伶仃马脸水兵。威利顺楼走，扫视每房间外贴名，现处门写：

1013室

基弗

基思

凯格斯

走，把书撂床弹簧床。接，听身弹簧床“嗵”响声。

“叫凯格斯。”马脸水兵，把手臂朝伸。威利握握手。握手，手被湿乎乎手完全包住。

“叫基思。”

“啊，”凯格斯带哭声“样咱室友。”

“样。”威利。

“希望，”凯格斯“位基弗别太乏味伙。”认真望威利，张长脸变化，慢慢变笑脸。床随手拿本海械。“唉，最宝贵光阴莫现。”仅把椅坐，两条腿架仅张书桌，奈叹息声，翻开书。

“怎知什？”威利勤奋感吃惊。

“兄弟，什样。反正全够受，哪儿开始什关系。”

堆书门，书走两条粗壮腿。“让开，让开，先，啦。”像嘴巴被捂住似声音。书落剩张床弹，弹满床，才露高胖水兵。脸色红润，眼睛展，张合严嘴。“喂，伙计，咱很操蛋儿干，？”话声音高昂并带很动听南抑扬顿挫。“吾叫基弗。”

“基思。”

“凯格斯。”

南胖把床若干书扒拉，四肢张开往床躺，哼哼：“吾昨晚给己开告别晚，”哼哼声夹杂声咯咯欢笑“以结束告别晚。咱干吗己做啊，伙计？请原谅。”完翻身脸朝墙。

“别睡觉啊！”凯格斯“果抓住呢？”

“老兄，”基弗睡眼惺忪“吾队老油条，盖洛德院呆四。替老基弗操。吾打呼噜话，敲醒吾。”威利想问问位老兵脊柱突战争涯严重影响。但搜索枯肠想找巧妙式打开话题，基弗呼吸已变规则深沉。钟，像头晒太阳猪样呼呼睡。

“被勒令退，敢肯。”凯格斯翻本海械，伤。“难逃运，本书完全云山雾罩，简直丈尚摸头脑。凸轮什东西？瓣螺旋桨什意思？”

“鬼才知。刚才什意思，‘勒令退’？”

“难知怎做吗？先星期习水兵，班之为正式海校员，剩走，直接陆。”

帮避难互相，表示明白。威利手慢慢摸向己背，想确己脊柱底突什程度。拼命次次碰己脚趾，每弯次腰比次离脚趾更近点儿，累汗直流。次觉手指尖擦鞋带，竟意咯咯笑。猛俯腰，随声痛苦哼哼，几手指稳稳按脚趾。站直之，脊椎直颤抖，房间旋转，现基弗翻身向，且醒，两受惊吓眼睛正凝视，凯格斯已退墙角。威利企图开怀声笑笑，但身摇晃，站站稳，抓住书桌以免摔倒。，想做若样做。“做做健身操真舒服。”像喝醉酒，随机应变替己遮掩。

“太，”基弗“特别午3点钟候。未耽误。”

卷卷垫接敞开门外飞。“垫！”逐渐远声音喊。接，毯、枕头、床单相继飞。另闻声伙干。听声音喊：“毯、枕头、床单！”

“，真想像些什东西呢。”基弗边埋怨边蒙身床单钻。几钟把床整理，似蒸汽压路机碾似，既整齐平展。威利把野营验搬，工夫把床整理像模像样。凯格斯床品较劲较足钟，才满怀希望问基弗：“样？”，别把书籍衣物已收拾。

“伙计，”基弗摇头“真笨蛋。”走床手床抹几，张床像动画片样变笔挺，像样。

“真。”凯格斯。

“刚才听被勒令退，”基弗气气“甭担，早晨操练准。”

余间号声、集合、解散、再集合、布通告、齐步走、训话才测验度。头头每想油印材料漏掉某细节，号声响，500名水兵窝蜂涌弗纳尔德楼。金黄头、高、娃娃脸、名叫艾克雷斯美海少尉站台阶，撅巴，严厉乜斜眼睛声宣读新命令。之，让解散，楼把吞。样吞吞吐吐，苦住顶层（“第10层甲板”），因为电梯容，争先恐奔九层楼梯（“梯”），稍再疲惫堪等待乘电梯，或己爬。最终列队餐，威利已累快走动。，吃饭精神抖擞。

回寝室之，闲工夫聊，才交谈各情况。阴郁埃德温凯格斯俄亥俄州阿克伦市代数教师。罗兰基弗西弗吉尼亚位政治儿。曾该州局任职，但正乐呵呵，工窍通，战争爆直解议厦周围防御设施。威利夜总钢琴师。信息使另外两严肃，谈话活跃。补充普林斯顿毕业，整房间像被条冷湿毯蒙住，陷入沉默。