第十一章

第章

赫尔克·波洛抬头石矿府正。座坚固精美、典型维利亚代期建筑。以想象建筑内部情景——沉重桃花木餐具柜，央样材质矩形餐桌，间台球房，许带碗碟储藏间厨房，铺石板，庞煤炉，现肯已改电炉或煤气炉。

注意楼部房间拉窗帘。按响门门铃。应门身材瘦削、头花白老太太，她告诉校韦斯顿夫伦敦，周才回。

问石矿树林，被告知免费众开放。沿路走五钟达入口。铁门挂告示牌。

波洛很容易找，穿门，走条通向树林灌木路。

久，停，陷入沉思。思绪停留眼景色身边环境，反复重复两句话，回忆两已知实，边给己听，边飞快想。份伪造遗嘱，伪造遗嘱女孩儿。消失女孩儿，遗嘱女孩儿利伪造。位轻园艺师儿，通专业技把废弃、布满粗糙石头采矿场建花园，花园。想儿，波洛四周，点点头赞名字。石矿花园听很粗俗，让想石头爆破噪音，被卡车拉走修路堆堆碎石。工业需求。但花园——样。勾很模糊记忆。卢埃林-史密斯夫曾参加次信托爱尔兰园林观光团。本五六爱尔兰，调查桩古老族银器被盗案。桩案几处很意思，激奇，且（像往常样）——波洛括括号——功完使命。之抽几间处游玩观光。

记清参观底哪园林。想概离科克远。基拉尼湖吗？，基拉尼湖。离班特湾远。记园林因为它众，称它为代最伟创造之，城堡园林庄严美丽凡尔赛宫样。记，几乘条船，果两强壮力船夫拉把，很难登条船。划船向岛驶，什意思岛，波洛甚至希望己。双脚湿冷，冷风雨衣缝隙灌。样遍石头、树木稀疏岛，什样美景，什样壮美、称奇观呢？失误——太失误。

码头登陆。渔夫熟练把架船。走，边走边笑。波洛整理雨衣，重新把鞋系紧，跟沿路向走，路旁灌木、矮树，疏松树木。非常意思花园，想。

，突灌木林走，站平台，台阶直通底部。举目望，堪称奇迹景象马映入眼帘。浑景色工苦力建造，像爱尔兰诗歌常常现精灵山谷飞，轻轻挥魔杖，座园林展现眼。站平台鸟瞰花园，鲜花环绕，灌木丛，喷泉工泉水静静流淌，幽静路迂回，各景致让沉醉，美妙布局完全意料。想知原什样，布局称，太采石场。花园处岛凹陷处，但越花园以远处海湾海水，另边环绕山峦，烟雾缭绕山顶样引入胜。觉许特别花园激卢埃林-史密斯夫想拥座园林愿望，因她兴致勃勃买处英格兰隅整洁朴素且传统乡村乱糟糟采石场。

她付高薪处寻找以执她设想。她找精园艺轻迈克尔·加菲尔德。她把带，疑付很高薪水，并且给建房。迈克尔·加菲尔德，波洛想，让她失望。

走坐张长椅，张长椅放很巧妙。坐儿，描绘花园春候美景：长山毛榉桦树银色树皮光闪耀，带刺矮树林、白色玫瑰花，刺柏错落交织。但现秋，秋风景样宜。金红色槭树，两株银缕梅，条弯曲径通向令愉悦景致。边绽放丛丛荆豆，许西班牙金雀花——波洛并精通花草名称，认玫瑰郁金香。

植物像由长，被安排或约束。实，波洛想，实并非。切精布置，株草，挂满金色黄色树叶、疯狂长高灌木。哦，错，切安排、计划。更甚，完全服安排意愿。

想知服谁意愿，卢埃林-史密斯夫，迈克尔·加菲尔德？很区别，波洛言语，错，区别很。肯卢埃林-史密斯夫识广。她园艺，肯皇园艺协员。她参加各展览，参阅植物目录，参观园林，疑，为各植物旅。她知并且己想效果。但样够吗？波洛觉并够。她肯曾给园丁达各命令，并保证她命令执，但她知——真知，并脑海预她命令被完全实施确切效果吗？第甚至第样，两、，甚至六七之效果。迈克尔·加菲尔德，波洛猜想，迈克尔·加菲尔德知她想效果，因为她曾告诉，知怎样让片光秃秃、遍石头采石场绽放美丽花朵，沙漠绽满鲜花。精设计并把它变现实；受钱雇委托艺术样，毫疑问，欣喜若狂。

理想仙境隐藏片传统单调山坡。斥巨资买灌木丛，通朋友善意赠予才珍稀植物，样，几乎花钱卑微植物。左侧山坡，春开满报春花，以边束束交织普通绿叶猜测。

“英格兰，”波洛，“向展示满草本植物花坛，带玫瑰花，谈特谈鸢尾花花园。为显示英格兰某处美景热爱，明光明媚带参观枝叶繁茂山毛榉，树野风信。错，景色确实很美，但被带很次，太次。更倾向——”回想更喜欢景色，之思绪断。某次开车德文郡，驶蜿蜒路，路两旁宽广斜坡，满满报春花，铺层毯。浅淡、精巧羞怯黄色，散甜甜、微弱、若似香气，片报春花才散味，比味更春气息。以儿仅各稀灌木。春秋轮换，既属春野仙客，秋绽放番红花。美丽。

想解石矿府现情况，位退休老校妻，知名字，但，斯彭斯以告诉更情况。感觉，论现石矿府谁，像已逝卢埃林-史密斯夫样它情独钟。站沿路向走。路很走，路修很平整。路设计，想，很适合老走，陡峭台阶，每合适拐角或合适距离粗糙、坐舒适座椅。实，椅背脚踏角度非常合适。波洛暗想，想迈克尔·加菲尔德。把建很精致。解工，精设计，找验丰富工实践想，且，功，把资助想巧妙安排，并且让她觉切她计划。但觉仅她设计，部应该。错，想。果住为己建屋，或平房，猜——思绪突断。

波洛凝神盯，盯路通向另边凹，盯株枝叶繁茂灌木金红色叶间，轮廓。刻波洛确底真东西，光、影树叶交织错觉。

什？波洛想。幻想吗？。样很。吗，或——什呢？思绪退回很些历险，把命名为“赫尔克考验”。知怎，认为并座英格兰园林。氛围，试图寻找它。它像魔样，迷智。美丽、羞怯魅力，却野性。果演戏剧，想仙女、半半兽农牧神希腊美女，感恐惧。错，花园令感恐惧。斯彭斯妹妹曾什？像几原采石场谋杀？鲜血溅石头，之，谋杀案被遗忘，切被覆盖。迈克尔·加菲尔德，设计并建造美丽双花园，位老太太资实现切。

现清站凹边轻，被金红色叶勾勒轮廓。伙具寻常美貌。现再形容伙。伙性感或致命吸引力，赞扬似乎很正，因为形容粗糙脸，乱蓬蓬、油乎乎头，以及匀称五官。再称赞伙漂亮。果话，带歉意，像称赞早已存品质。性感女孩儿喜欢弹竖琴俄耳浦斯，她喜欢嗓音沙哑、含情脉脉、头凌乱流歌手。

波洛站沿路走。等走陡峭斜坡另，轻树丛钻打招呼。轻似乎最显著特点，尽管，波洛，实际并轻。已岁，甚至接近四岁。脸微笑特别淡。并欢迎微笑，安静、表示友笑容。很高，身材修长，五官雕刻手品样完美瑕。眼睛深色，乌黑头服帖像精编织锁甲头盔或帽。瞬间，波洛怀疑正身处某盛典预演。果样话，波洛想，低头己橡胶鞋套，，唉，应该让服装管理员帮收拾收拾呢。

波洛：“私闯禁？话，很抱歉，儿熟悉，昨刚。”

“觉称私闯。”话声音很平静，很礼貌，却淡漠让吃惊，像思绪实很远，“儿并明确外开放，但常附近散步。韦斯顿老校妻并介意。介意哪损坏，但实怎。”

“恶意破坏，”波洛周围，“垃圾，连篮。很寻常，吗？且像被废弃样——很奇怪。想，”接，“很情侣散步。”

“情侣儿，”轻，“些原因，觉儿吉利。”

“……猜，花园建筑师吗？许猜错。”

“迈克尔·加菲尔德。”轻。

“猜。”波洛，手指周围问，“您建？”

“。”迈克尔·加菲尔德。

“很漂亮。”波洛，“知怎，觉把美景建——呃，坦白讲，风景单调英格兰隅，真寻常。恭喜您，您肯您切感满意。”

“真满足吗？知。”

“花园，您为卢埃林-史密斯夫建吧。听她已世。现住位校妻，吗？现花园吗？”

“。很低价格买手，幢庞、毫收益房——容易运转——并数需。她遗嘱把它留给。”

“把它卖。”

“把房卖。”

“卖石矿花园？”

“哦，卖，跟房，实际白送，像样。”

“为什呢？”波洛问，“很趣，白送。些奇，您介意吧？”

“您问题太寻常。”迈克尔·加菲尔德。

“原因追问实。甲为什做？乙为什做些？丁为为什甲乙完全样？”

“您应该科谈谈，”迈克尔，“由——今——基因染色体决。它排列布局，等等。”

“您刚才您并完全满意，因为真正满足。您雇，您赞助——管您怎称呼她——她满意吗？美丽花园？”

“程度满意，”迈克尔，“特别注意点。她很容易满足。”

“似乎。”赫尔克·波洛，“她应该，据解，六岁。至少六五岁。纪很容易满足吗？”

“向她保证严格按照她指示、设想观点实施。”

“实样吗？”

“您很认真问问题吗？”

“，”波洛，“，坦白，。”

“为取功，”迈克尔·加菲尔德，“必须追求想业，满足意艺术风格，做商。把理念卖，否则必须按照别意做，往往己目标致。实施己理念，把它卖给——听点儿推销给——雇，直接实施她计划蓝图效果。技并难，像卖给孩棕色鸡蛋白色鸡蛋样。必须向顾客保证最鸡蛋，最选择，乡村精品。母鸡己偏吗？棕色乡养鸡场鸡蛋已。但果‘鸡蛋已’，很难把鸡蛋卖。实鸡蛋区别，新以。”

“真寻常轻，傲慢。”波洛若思。

“许吧。”

“把建很美。因为追求工业利益，些石材被开采空，毫顾忌环境美感。通想象，预最终效果，并且功筹集钱实现切。祝贺。献敬意，工即走尽头老敬意。”

“但现您继续工？”

“知谁？”

毫疑问，波洛感很高兴。希望认识。今，恐怕数知谁。

“您追寻血迹……众周知。很社区，消息传播很快。另位知名士把您带。”

“啊，奥利弗夫。”

“阿阿德涅·奥利弗。位畅销书。希望采访她，询问她关骚乱、社义、女孩儿装、性解放等很她毫关系话题。”

“，，”波洛，“糟糕透，觉。奥利弗夫身什，注意知她喜欢吃苹果。记她已，但每次带微笑重复。尽管现，恐怕她再喜欢苹果。”

“苹果把您带，吗？”

“万圣节夜晚苹果。”波洛，“晚吗？”

“。”

“很幸运。”

“幸运？”迈克尔·加菲尔德重复词，口气听似乎些许惊讶。

“席谋杀案晚并愉快历。许历，但告诉，很幸运，因为——”波洛语，“总麻烦找，懂吗？停问间、期等理问题。”接问，“认识孩吗？”

“哦，认识。雷诺兹儿很名。认识附近部。伍德利社区彼认识，熟悉程度。些比较亲密，些朋友，些点头之交。”

“叫乔伊斯孩怎样？”

“她——怎形容呢——足轻重。她声音很难听，很尖锐。真，她全部印象。很喜欢孩，数孩让厌烦，乔伊斯。她开口话，话题围绕她己转。”

“她让感兴趣吗？”

迈克尔·加菲尔德稍微点儿惊讶。

“觉，”，“她应该让感兴趣吗？”

“观点：缺乏关注般太为谋杀象。谋杀般因为利益、恐惧或爱情。每选择，但每必须点——”

波洛停，手表。

“走。赴约。再次祝贺。”

继续走，沿路谨慎走，度很庆幸穿双黑漆皮鞋。

迈克尔·加菲尔德并今花园唯。走斜坡尽头候，注意条通向向路，间条路孩，坐截倒枯木等。孩很快便证实猜测。

“希望您赫尔克·波洛先，吗？”她。

她声音很清晰，语调像银铃样。她相貌精致伙，身些东西花园很相配，像树妖或精灵。

“。”波洛。

“接您，”孩，“您喝茶，吗？”

“跟巴特勒夫奥利弗夫？。”

“，妈妈阿阿德涅阿姨。”她些责备补充，“您迟很久。”

“很抱歉，停聊儿。”

“，您。您迈克尔话，吧？”

“认识？”

“。儿住很久，每认识。”

波洛想知她。问她。她回答：“岁，明寄宿校。”

“难高兴呢？”

“儿才知。觉特别喜欢，像以喜欢。”她补充，“想您最现跟。”

“，。很抱歉迟。”

“哦，关系。”

“叫什名字？”

“米兰达。”

“很适合。”波洛。

“您想莎士比亚吗？”

“，校吗？”

“，埃姆林姐给读些。让妈妈给读些。很喜欢。听很美妙。美丽新世界。现实并样世界，吗？”

“相信吗？”

“您信吗？”

“总存美丽新世界，”波洛，“但，知，为特殊存——幸运，些己创造美丽新世界。”

“哦，懂。”米兰达，似乎轻易举明白，但波洛很奇她懂什。

她转身，边走边：“咱走条路，太远。以花园篱笆钻。”

她扭头，指远处：“儿间，以座喷泉。”

“喷泉？”

“哦，几以。猜它儿，灌木丛、杜鹃花些东西。碎，您知。把碎块移走，但拿新。”

“很遗憾。”

“明白为什管。您很喜欢喷泉吗？”

“情况。”波洛语。

“知点语，”米兰达，“情况意思，吗？”

“很。受很教育。”

“埃姆林姐位老师。她校长。她非常严格，甚至点儿严厉，但她给讲东西特别意思。”

“她肯位老师。”赫尔克·波洛，“很熟悉——像每条路认识。常儿吗？”

“哦，，最喜欢儿散步。儿候知哪儿，您知，坐树林——树枝，四周。喜欢样，情。”

“什样情？”

“候鸟松鼠。鸟候很爱吵架，吗？像诗样‘鸟鸟巢相亲相爱’。实它，吧？观察松鼠。”

“观察吗？”

“候。但很少。”

“为什呢？觉很奇怪。”

“猜害怕。”

“为什害怕？”

“因为很久以被杀。儿变花园之，。它曾座采石场，砾石坑或沙坑，儿现她尸体。。您认为古老真吗——关注被绞死或溺死？”

“现注被绞死，现绞刑。”

“但别绞死。把悬挂街。报纸。”

“啊。觉件坏？”

严格米兰达答非问，但波洛觉她很想回答。

“乔伊斯淹死，”她，“妈妈想告诉。很笨，觉，您觉呢？，岁。”

“乔伊斯朋友吗？”

“，某程度她很朋友。她候给讲很意思故。关象王什。她印度。希望，乔伊斯常享彼秘密，像妈妈东西讲。妈妈希腊，您知。她儿认识阿阿德涅阿姨，但她带。”

“谁告诉乔伊斯儿？”

“佩林夫，厨师。她打扫明登夫谈论。把她头摁桶水。”

“凶手谁什想吗？”

“。她像知，但她真太笨。”

“知吗，米兰达？”

“儿。嗓疼，点儿烧，以妈妈让参加晚。但想应该知。因为她被淹死。为什问您些注被淹死。咱篱笆边钻。您衣服。”

波洛紧跟她身。石矿花园篱笆墙口更适合位身材像精灵样纤细向导——她简直条宽阔路。但她很贴提醒波洛，旁边灌木，并且替拉开篱笆刺枝条。堆混合肥旁边钻，废弃黄瓜架拐弯儿，立两垃圾桶。儿开始整洁花园，玫瑰，条宽宽路通向栋平房。米兰达领扇打开落窗，像位收藏刚刚保护稀甲虫标本样骄傲宣布：“把平安带啦。”

“米兰达，带钻篱笆，吗？应该带走路侧门。”

“条路更，”米兰达，“近快。”

“想更难走。”

“忘，”奥利弗夫，“给介绍吗，朋友巴特勒夫？”

“，邮局候。”

介绍实际邮局柜台排队候待儿。现波洛以更近距离观察奥利弗夫朋友。之印象局限穿雨衣、裹头巾苗条女。朱迪思·巴特勒概五岁，果她女儿森林女神或树仙，朱迪思则更水精灵特质，她位莱茵河女神。金黄色长柔顺垂她肩头，容精致，长脸蛋儿，微微凹陷双颊，长长睫毛闪烁双海绿色眼睛。

“很高兴向您谢，波洛先。”巴特勒夫，“阿阿德涅请您，您屈尊，您真太。”

“朋友奥利弗夫让做什，刀山火海。”波洛。

“油嘴滑舌。”奥利弗夫。

“她确信，非常确信您查桩残忍案件真相。米兰达，亲爱，趟厨房吗？把烤箱金属托盘烤饼端。”

米兰达很快。临走之她妈妈露微笑，像“她把支开呢”。

“想让她知，”米兰达妈妈，“关——件恐怖。但开始希望渺茫。”

“，确实，”波洛。“居民区，什比灾难，特别让愉快灾祸传播更快。论何，”补充，“两耳闻窗外活辈。孩似乎更敏感。”

“忘斯彭斯沃尔特·斯科特爵士：‘伙做记录。’”奥利弗夫，“但肯知指什。”

“乔伊斯·雷诺兹似乎真桩谋杀案，”巴特勒夫，“虽很难让相信。”

“相信乔伊斯曾？”

“果她真样，她怎以？像乔伊斯风格。”

“告诉第件，”波洛温，“女孩儿，乔伊斯·雷诺兹，总撒谎。”

“猜，”朱迪思·巴特勒夫，“孩编故，恰巧真。”

“正点。”波洛，“毫疑问，乔伊斯·雷诺兹被谋杀。”

“已开始调查，许已知龙脉。”奥利弗夫。

“夫，请问。总太急。”

“为什呢？”奥利弗夫，“现社，果加紧催话，很什儿干。”

米兰达端盘烤饼回。

“把些放儿吗？”她问，“希望已谈完，或需厨房拿些别什？”

她语气稍微些抱怨。巴特勒夫把乔治亚式银茶壶放壁炉围栏，打开电水壶开关，水开马关，立即把水倒茶壶，给斟茶。米兰达把热腾腾烤饼黄瓜明治给，举止既庄重优雅。

“阿阿德涅希腊认识。”朱迪思。

“掉海，”奥利弗夫，“正岛回。海浪很，水手总船漂离海岸最远候喊‘跳啊’，，但总觉太，以犹犹豫豫，终鼓勇气，离海岸很近候跳，瞬间，船荡远。”她停喘口气，“朱迪思把海捞，让结解之缘，吗？”

“，确实。”巴特勒夫，“，喜欢教名，”她补充，“知怎，感觉特别适合。”

“，猜希腊名字。”奥利弗夫，“本名，己取笔名。但碰阿阿德涅身样。被最爱丢弃希腊岛（注：阿阿德涅(ariadne)，古希腊神话克特岛王米诺斯女儿。因帮助雅典王忒修斯杀死牛头身怪物米诺陶相爱。命运女神梦谕忒修斯，爱情被祝福，结合带厄运，忒修斯熟睡阿阿德涅独留纳克索斯岛，己驾船离开。）。”

波洛抬手摸胡以掩饰情禁微笑。想奥利弗夫为被抛弃希腊少女样，忍住笑。

“按名字取样活。”

“，确。想象把情头砍样。指，朱迪思荷罗孚尼，之间样，吗？”

“她爱表现，”巴特勒夫，“果记错话，她因赢很赞扬奖赏。”

“很清楚朱迪思荷罗孚尼故。《新约外传》写吗（注：应《旧约全书·犹滴传》。犹滴，译朱迪思，犹太美貌寡妇。犹太民族遭遇敌围困，朱迪思依靠帝帮助，美计刺杀敌首领荷罗孚尼，割首级，顺利拯救全民族。）？但，果仔细想话，给——指孩，取些很奇怪名字，吧？把钉钉脑袋谁？雅亿或西西拉。永远清两名字哪男哪女。雅亿，想。想哪孩教名雅亿（注：《圣》。以色列女士师底波拉召巴拉率领万迎战迦南王耶宾长西西拉，西西拉战败，逃雅亿帐篷，向雅亿讨水喝。雅亿为示热情，降低警觉，己奶款待。睡，雅亿悄悄旁边，锤帐篷橛钉鬓角，杀死。）。”

“她把盛黄油贵重盘放。”米兰达正撤走茶盘，突停开口。

“别，”朱迪思·巴特勒夫她朋友，“引导米兰达读《新约外传》。她校课程。”

“现校很寻常，吗？”奥利弗夫，“现已转为教伦理知识。”

“埃姆林姐样，”米兰达，“她现教堂听现代版本《圣》故训诫，些已什文价值。至少应该解钦版本些优美散文韵诗。很喜欢雅亿西西拉故。”她补充，“永远，”她脸沉思，“想己做件。指，趁睡觉候，把钉钉脑袋。”

“想样做。”她妈妈。

“怎处置敌呢，米兰达？”波洛问。

“很仁慈，”米兰达边沉思边温，“样很难，但宁愿样，因为喜欢伤害。让安乐死药，睡，做美梦，再醒。”她拿些茶杯盛包、黄油碟，“洗碗，妈妈，”她，“果愿意，以带波洛先花园，些伊丽莎白女王玫瑰开，花坛呢。”

她翼翼端茶盘走。

“米兰达真让惊奇孩。”奥利弗夫。

“您非常美丽女儿，夫。”波洛。

“，她现很漂亮。但知长什样。孩候婴儿肥，像喂饱肥猪。但现——现她像树精。”

“她肯特别喜欢您附近石矿花园吧。”

“候真希望她喜欢儿。被孤立闲逛太让紧张，即使离群村庄很近。——哦，现每每刻提吊胆。为什您必须查清乔伊斯身为什怕，波洛先。因为知谁凶手，钟安宁——指，为孩。阿阿德涅，先带波洛先花园吗？稍找。”

她拿剩两杯盘厨房。波洛奥利弗夫落长窗走。花园数秋花园样，残留几株枝黄紫菀，些伊丽莎白女王玫瑰高昂优美雕像粉色花盘。奥利弗夫快步走石椅旁，坐，示意波洛坐她旁边。

“觉米兰达像树精，”她，“觉朱迪思呢，她像什？”

“觉朱迪思应该叫乌狄妮。”波洛。

“水女神，错，她像刚莱茵河、海或池塘之类。她头总像刚水浸湿般，但点儿显凌乱或疯狂，吧？”

“样，她非常迷女。”波洛。

“觉她怎样？”

“及想呢。觉她漂亮、魅力，且像什让她非常担。”

“吧，，应该担吗？”

“想知，夫，她解。”

“旅途跟她认识并熟悉。知，旅途交非常亲密朋友般两，，许喜欢彼，但费再。两让破例。吧，朱迪思想再少数。”

“之认识她？”

“。”

“解她情况吗？”

“呃，些平常儿。她寡妇，”奥利弗夫，“她丈夫很世——飞员，次交通故丧。汽车连环相撞件，记样，晚高速普通路候撞之类。给她留什财产，猜。件让她非常伤，她喜欢提。”

“她米兰达孩吗？”

“，朱迪思附近做些文秘类兼职，但她正式工。”

“她认识住石矿府吗？”

“老校韦斯顿夫？”

“指房，卢埃林-史密斯夫，她吧？”

“想。听提名字。但她两死，很少谈她。活些够吗？”奥利弗夫些愤怒责问。

“够，”波洛，“调查死失踪。”

“谁失踪？”

“互换女孩儿。”波洛。

“哦，吧，”奥利弗夫，“她常失踪，吗？，她别儿，拿给她工资，直接医院，因为怀孕。她孩，给名叫奥古斯特、汉斯或鲍斯类。她儿为跟某结婚，或追随她相爱某轻。相信朋友跟讲些！些互换女孩儿，她给些堪重负妈妈礼物，让永远想她开，偷袜——或被杀——”她停，“哦！”她。

“冷静点儿，夫，”波洛，“现理由认为互换女孩儿被谋杀——很正相反。”

“正相反什意思？理。”

“许。样——”

拿笔记本，写句话。

“写些什？”

“些。”

“像总纠结些。”

“现。”波洛简洁。

把笔记本递给她。

“想写什吗？”

“想。敢些东西感兴趣。觉很重需写，总感觉关紧。”

波洛举黑色笔记本。

“死亡名单：卢埃林-史密斯夫（钱），珍妮特·怀特（校老师），律师务员工——被刀砍死，伪造科。”

写“呼唤声女孩儿失踪”。

“什呼唤声女孩儿？”

“朋友，斯彭斯妹妹，称呼她，她指咱互换女孩儿。”

“她为什失踪呢？”

“因为她很卷些律麻烦。”

波洛手指移。写两字——“伪造”，画两问号。

“伪造？”奥利弗夫，“为什伪造？”

“想问。为什伪造？”

“伪造什？”

“份遗嘱，或以遗嘱补遗条款。条互换女孩儿利补遗。”

“她死施加压力？”奥利弗夫提示。

“伪造比施加压力严重很。”波洛。

“些怜乔伊斯被杀什联系。”

“，”波洛，“但，样才更意思。”

“词儿什，清。”

“象。”

“哪件儿关系吧。”

“，”波洛，“相信，关系。”

站。

“必须走，”，“请替女抱歉，原谅辞别。很高兴她她美丽特别女儿。告诉她，照顾孩。”

“‘妈妈，朋友树林玩耍。’”奥利弗夫引，“吧，再。果喜欢神秘，继续神秘吧。甚至步做什。”

“明午约曼彻斯特富勒顿、哈森莱德贝特务。”

“干什？”

“讨论伪造。”

“呢？”

“现场几谈谈。”

“晚？”

“——晚准备程。”