致中国读者

致读

几，直筹备两非常重关阿加莎·克斯蒂纪念。〇五她百五岁——她八九〇英托基市；〇〇则她处女《斯泰尔斯庄园奇案》问世百周，她笔最著名侦探赫尔克·波洛本书首次登场。因新星版社为读推全新版本克斯蒂品正恰逢，且很高兴哈珀柯林斯选择新星版全新版本。新星版社最侦探版机构，拥强且专业编辑团队，并且阿加莎·克斯蒂品极热情，使为最理想合伙伴。今正良机，以些典品重新翻译为更现代、更权威版本，带给她书迷，让理由重温些备受喜爱故，以它介绍给新读。果阿加莎·克斯蒂知她故（她样称呼己些品）仍给世界带巨阅读享受，该高兴啊！

认为阿加莎·克斯蒂品两非常重特征。首先它非常易理解。论以哪语言呈现，故情节样惊险刺激，呈现给读谜团样精彩，书物魅力丝毫受影响。完全以肯，读够像英样充享受赫尔克·波洛马普尔姐带乐趣；读样，读世纪最伟侦探典品——比《》——候，被震惊恐惧牢牢钉原。

第特征些故给展开幅英格兰精彩画卷，特别阿加莎·克斯蒂代英乡村。她品写世纪代至七代间，候很难清楚每本书她哪段写。她笔物，以及活，少少些相似。今，活瞬息万变，但“阿加莎·克斯蒂世界”依旧永恒。许马普尔姐故提供最范例：《藏书室女尸之谜》《复仇女神》颇为相似，但实际它创代竟相差。

最，想提本书，目（除提几本之外）几本最明克斯蒂为什够直受喜爱。首先《东快车谋杀案》，最著名，最机智巧妙、最性本。乘火车长途旅，妨拿读读吧！第本《谋杀启》，马普尔姐系列故，克斯蒂第五本著。本书诡计最喜欢。最《长夜》，关邪恶何影响轻活故。本书写间正最解她候。体她轻以及活世界关至深。

现新星版社重新些故奉献给读。论最爱哪本，希望感受份快乐。相信版界件盛。

阿加莎·克斯蒂外孙，

阿加莎遗产协席马修·普理查德

〇月

献给母亲