第一章 “西方之星”历险记
大侦探波洛探案全集 · 阿加莎·克里斯蒂
第章 “西之星”历险记
1
站波洛房间窗，外街。
“奇怪。”突脱口。
“怎，朋友 ？”波洛坐舒适扶手椅，温火问。
“波洛，以实推理吧！轻女，衣华丽——髦帽，美丽皮草衣。她正慢慢向走，边走边朝路边房张望。她知呢，男妇女正跟踪她。听差男孩加入，像样打手势，身指姑娘。演什戏？难姑娘骗，侦探正准备逮捕她？流氓赖，正密谋袭击辜受害？侦探怎？”
“既侦探，朋友，像以往样，选择最简单，亲身。”朋友窗边，。
开咯咯笑。
“平样，观察实掺杂救药浪漫义。她玛丽·马维尔姐，电影明星。她正被群认她仰慕追随。，顺便句，亲爱黑斯廷斯，她完全知跟！”
笑。
“全解释通！但什特别，波洛。仅仅认她已。”
“错！朋友，银幕玛丽·马维尔少次？”
想想。
“几次吧。”
“——次！但认她，却。”
“她银幕截啊。”相力反驳。
“啊！真！”波洛叫，“指望她戴牛仔帽，或光脚，把卷扎束，像爱尔兰姑娘似伦敦街散步吗？总把什回。记舞女瓦莱丽·圣克莱尔 案吧。”
耸耸肩，稍悦。
“感卑，朋友。”波洛冷静，“像赫尔克·波洛样！非常清楚点。”
“真，知任何己评价高。”半开玩笑半厌烦声。
“呢？倘若独之处，准清楚！意样——实际，猜错，玛丽·马维尔姐样。”
“什？”
“毫疑问。她正朝儿。”
“怎？”
“非常简单。朋友，条街并贵族区。著名医，知名牙科诊——甚至连髦女帽商店！但儿位名侦探。，朋友，错——髦象征！：‘什？金铅笔盒丢？找比利。太！每找！走吧！’接。纷至沓，朋友！带最愚蠢问题！”楼门铃响。“跟什，马维尔姐。”
像往常样，波洛。短暂间隔之，位美影星被领，身相迎。
玛丽·马维尔疑银幕最火女演员之。她最近才丈夫英司。她丈夫名叫格雷戈·b.罗尔夫，电影演员。美结婚，初次英。受热烈欢迎。广民众疯狂迷恋玛丽·马维尔，迷恋她华丽衣，她皮草，她珠宝。她珠宝，颗最钻石，绰号叫“西之星”，名字它真相配。量报称颗名贵宝石保险总额高达五万英镑，知真假。
波洛问候美丽客户，些细节脑海闪。
马维尔姐长娇苗条，宛少女庞非常漂亮，双蓝眼睛孩童般真邪。
波洛拉把椅给她，她坐马打开话匣。
“您许认为非常愚笨，波洛先，但昨晚克朗肖勋爵给讲您何精彩解决侄离奇死亡案 ，让觉听取您建议。敢件愚蠢恶剧——格雷戈——但让担死。”
她停顿，深吸口气。波洛笑鼓励她继续。
“请继续，夫。，仍明。”
“因为些信。”马维尔姐打开她手提包，取封信递给波洛。
波洛靠近细。
“廉价纸张——名字址精打印。吧。”打开信封。
凑，挨肩膀俯身。信句话，像信封字样工工整整印。信写：
颗硕钻石神左眼，必须物归原。
第封信表达内容完全致，但第封信意思明白：
已警告。却遵指示。现身取走钻石。满月，代表神左右双眸钻石被收回。请谨记。
“第封信玩笑，”马维尔姐解释，“收第封信，开始奇。第封信昨寄，觉问题比想象更严重。”
“现些信并通邮局寄。”
“，亲递，。正点让惶恐安。”
“为什？”
“因为钻石格雷戈旧金山手买。”
“明白，夫，认为钻石指——”
“西之星。”马维尔姐接把话完，“样。候，格雷戈记颗宝石似乎点历明，但什。格雷戈怕命，想赶快把东西处理掉。价本价值之。格雷 送结婚礼物。”
波洛若思点点头。
“听点像浪漫故。——谁知呢？黑斯廷斯，劳烦把本历拿。”
照做。
“吧！”波洛翻开历，“满月哪？啊，星期五。间。，夫，找寻求建议，告诉：美丽故恶剧，但！因建议把钻石放保管，直周五之。再步采取什动。”
位女演员脸掠丝为难之情，她勉强回答：
“恐怕。”
“随身带吧——嗯？”波洛认真她。
姑娘犹豫，接把手伸衣胸口，拿条细长链。她身体向倾，张开手，掌捧颗白色火焰般宝石，精致镶嵌铂金底座之，散庄严肃穆光芒。
波洛深深吸口气，啧啧赞叹声。
“太！”声。“夫，让吗？”接件珍宝，擎手格外仔细鉴赏，轻轻点头，给她。“真颗华丽宝石——完美瑕。啊，万挑！竟随身戴，像样！”
“，，确实非常，波洛先。通常把它锁首饰盒，再放酒店保险柜。住华美酒店，您知吧。今拿给您才随身携带。”
“愿意把它放儿，？愿意听取波洛老爹建议吧？”
“呃，您，样，波洛先。周五受邀亚德利猎场，亚德利勋爵夫妇共度几。”
她话语唤脑海段模糊记忆。某些流言蜚语——底什？几亚德利勋爵夫妇美，传闻些女性朋友纠缠清，甚至流言把亚德利夫名字加利福尼亚某“影星”联系——哎呀！忽灵光现——格雷戈·b.罗尔夫。
“跟您秘密，波洛先。”马维尔姐接，“亚德利勋爵做笔交易。安排祖传高楼演部电影。”
“亚德利猎场？”饶兴致问，“英处名胜啊。”
马维尔姐点点头。
“确充满古老王朝气息。价太高，，知交易否，格雷喜欢把业跟乐趣结合。”
“——恕愚钝，想请问——夫亚德利猎场戴钻石吗？”
马维尔姐目光忽变锐利冷酷，她孩般容极相称。她像突变老许。
“想戴。”
“，”突插话，“亚德利收藏些非常名贵珠宝，颗钻石吧？”
“样。”马维尔姐简洁。
听波洛低声言语：“啊，样！”既往幸运语（美名曰善解意），声问：“疑已亚德利夫熟识，或许丈夫认识她？”
“她西部 ，格雷戈认识她。”马维尔姐。她迟疑片刻，接突补充：“谁《社交圈八卦》吗？”
俩惭愧表示。
“问因为周期篇关名贵珠宝文章，且真很奇怪——”她儿戛止。
站身，走房间另边桌旁，手拿刚才马维尔姐提报纸走回。她手接，找篇文章，开始声朗读：
“……除却名贵珠宝，亚德利族‘东之星’钻石。亚德利勋爵祖先把它带，据关颗钻石浪漫故。根据故述，宝石曾庙位神明右眼。之形状完全相另颗钻石则为左眼，故件珍宝终被盗走。‘眼睛西，另往东，直它再次重逢。，它胜利回归神明。’奇巧合，正颗称之为‘西星星’或‘西之星’宝石，故描述极为相似。它拥著名影星玛丽·马维尔姐。把两颗宝石做比较件趣。”
她读完。
“太棒！”波洛喃喃，“疑最浪漫。”转向玛丽·马维尔：“夫，害怕吗？迷信恐惧吗？怕东双胞胎相遇引，施术，飞回吗？”
语带嘲讽，但话藏严肃之意。
“相信亚德利夫钻石比，”马维尔姐，“论何，想。”
等波洛再什，门突开，外表光鲜男步走。头整洁黑色卷皮靴光亮端，恰似浪漫故英雄。
“接，玛丽。”格雷戈·罗尔夫，“以。，波洛先怎评价问题？像样，骗局？”
波洛朝位名演员微微笑。形滑稽比。
“管骗局，罗尔夫先，”冷冷，“建议尊夫周五戴宝石亚德利猎场。”
“赞您，先。已玛丽。但，唉！玛丽完全女想，猜她想别女珠宝胜她忍。”
“瞎，格雷戈！”玛丽·马维尔姐厉声。她气脸红。
波洛耸耸肩。
“夫，奉劝。为力。样吧。”
两躹躬，送门口。
“啊！哪，”，回身，“女故！丈夫，点，但毕竟够圆滑！确实够。”
给讲刚才隐约回想，力点点头。
“想。整件背仍怪异之处。若意，朋友，趟。拜托等回，太久。”
正椅昏昏欲睡之，女房东轻轻敲门，探头。
“先，位女士波洛先。告诉她波洛先，但她以等，样乡。”
“哦，把她带吧，墨钦森太太。许为她做点什。”
儿位女士被领。认她猛跳。亚德利夫照片常现报纸，以至知晓。
“请坐吧，亚德利夫。”向拉把椅，，“朋友波洛，很快回。”
她表示感谢，坐。位夫玛丽·马维尔姐非常。她较高、深色头、眼微光流转，张白皙骄傲脸庞，双唇却微微翘，像渴求什。
觉应应。为什呢？波洛场总感为难，挥最高水平。毫疑问，具备推理力，且输常。冲动向探探身。
“亚德利夫，”，“知为什。收关钻石勒索信。”
疑语。她目瞪口呆，整脸吓白。
“知？”她惊叹，“怎知？”
笑。
“通逻辑推理。果玛丽·马维尔姐收警告信——”
“玛丽·马维尔？她儿？”
“她刚走。，她为钻石拥之，连续几次收神秘警告，，另颗宝石，必遭遇样。简单？猜，收些奇怪信件吗？”
她迟疑片刻，仿佛考虑否该信任，接她稍微笑笑，点点头表示肯。
“样。”她确认。
“……交给吗？”
“，邮寄；但请告诉，马维尔姐历样吗？”
向她叙述早。她聚精神听。
“全相符。信她复印件。确实邮寄，但浸奇怪香味，线香味，让立刻联想东。些意味什呢？”
摇摇头。
“必须查明。信带吗？邮戳或许现。”
“惜把它销毁。明白，把它聊玩笑。帮试图拿回钻石，真吗？似乎太令难以置信。”
遍遍仔细研究件，但神秘件给更深入解释。最亚德利夫站身。
“真认为必等波洛先回。由您告诉吧，以吗？太感谢您，先——”
她犹豫伸手。
“黑斯廷斯尉。”
“！太笨。您卡文迪什朋友，吧？玛丽·卡文迪什 让找波洛先。”
朋友回，兴高采烈给讲段间。相仔细反复询问话细节，言语间流露因场产悦。感位亲爱老兄点嫉妒。轻视力已常态，觉正为找漏洞批评懊恼。暗窃喜，尽量表现，以免激怒。尽管些怪癖，但挺喜欢位古怪朋友。
“！”最句，脸表情些怪异，“故情节展。麻烦把边书架顶层《贵族名录》递给。”翻几页。“啊，找！‘亚德利……第世爵，服役南非战争 ’……重……‘九〇七月，尊敬莫德·斯托珀顿，第世男爵科特尔第四女儿’……嗯，嗯，嗯……‘九〇八、九〇两女儿……俱乐部、居住’……告诉太信息。明早晨位英绅士！”
“什？”
“错。给打电话。”
“记想插手件啊？”
“想为马维尔姐办因为她拒绝按照劝告。现做为满足己——满足赫尔克·波洛！毫疑问，闲管。”
“以冷静给亚德利勋爵打电话，让快镇，为满足私欲。高兴。”
“恰恰相反，果保护族钻石，应非常感激。”
“真认为钻石被偷吗？”急切问。
“几乎肯，”波洛平静答，“切表明点。”
“但怎——”
波洛凭空挥挥手，示意急问问题。
“拜托，现合适。扰乱视听。再仔细本《贵族名录》——怎放错位置！，最高书放书架最层，第高放排，以类推。样才秩序、，常告诫些，黑斯廷斯——”
“正。”赶忙应，把书册放正确位置。
2
原亚德利勋爵位活泼、嗓门儿、爱运动。脸色红，脾气很，待蔼，确实魅力，即使智商足以弥补。
“件太离奇，波洛先。摸头绪啊。妻收几封奇怪信，且马维尔姐。怎回？”
波洛把份《社交圈八卦》递给。
“首先，阁，想问些情况否体属实？”
位贵族接。气沉脸。
“派胡言！”气急败坏，“颗钻石被赋予什浪漫故。据知它最早产印度。些神明听听。”
“，颗宝石确被称‘东之星’。”
“哦，怎样？”愤怒问。
波洛微微笑，正回答。
“想建议，阁，听安排。假毫保留做，很帮躲开灾祸。”
“您认为些传闻些真？”
“给建议话采纳吗？”
“，——”
“！请允许问几问题。次亚德利猎场，确实，罗尔夫两商吗？”
“哦，跟您，吧？，确。”犹豫，砖红脸色变更深，“妨直吧。许表现像头蠢驴，波洛先。已负债累累，但很想改变现状。喜欢两轻，想重整旗鼓，旧居活。格雷戈·罗尔夫提供给笔钱，足够让再次站稳脚跟。想做——想伙猎场周围演戏——但意，除非——”突。
波洛紧紧注视：“另打算吧？否容猜猜？卖掉东之星吧？”
亚德利勋爵点点头：“正。它族已传几代，但并非或缺。，满世界找买件容易。霍夫伯格，哈顿花园 位，正留意观察潜客户，但必须快点找位，否则竹篮打水场空。”
“问题，请允许问——亚德利夫赞哪案？”
“哦，她坚决反卖掉珠宝。您知女什样。她完全赞租给拍电影。”
“理解。”波洛。沉思片刻，接迅速站身，“马回亚德利猎场吧？！任何提字，注意任何，今晚场员除外。五点之很快赶。”
“，但明白——”
“重，”波洛亲切，“愿意让保护钻石，？”
“，但——”
“照做。”
位迷惑解贵族沮丧走房间。
3
亚德利猎场五点半，随威严男管走挂满古老画框厅，厅壁炉木柴烧正旺。幅美丽画映入眼帘：亚德利夫她两孩，头美丽黑母亲弯腰，靠向两爱孩，孩色很浅。亚德利勋爵站旁边，低头朝笑。
“波洛先黑斯廷斯尉。”男管通报。
亚德利夫吓跳，抬头，她丈夫则犹豫向走，目光向波洛寻求指示。位男泰若。
“非常抱歉！调查马维尔姐遭遇。她周五儿，吧？先四处转转，以确保各安全。想问亚德利夫，您否回想收些信件邮戳？”
亚德利夫遗憾摇摇头。“恐怕想。太笨。您知，直太把它回。”
“今晚住儿吗？”亚德利勋爵。
“哦，阁，怕给添麻烦。把李放旅馆。”
“关系。”亚德利领神，“把李取。，——麻烦，向您保证。”
波洛做恭敬命样，挨亚德利夫坐，孩交朋友。很快打片，把拉玩游戏。
“妈妈。”孩情愿被严厉保姆领走，波洛微微躬身奉承。
亚德利夫理理弄乱头。
“很爱。”她语气略带哽塞。
“且爱——合情合理！”波洛躹躬。
更衣钟声响，身回安排给房间。，男管端托盘走，放封电报，把电报交给亚德利勋爵。简单句抱歉把电报撕开。读电报，明显僵住。
突叫声，把电报递给妻，眼朋友。
“稍等，波洛先，觉您必解。霍夫伯格。为钻石找位买，美，明乘船美。今晚派伙查验宝石。哪，顺利话——”话被打断。
亚德利夫转身。她手依拿封电报。
“希望把它卖，乔治，”她声，“它族久。”她停，像等待回复，但话，她脸僵硬。她耸耸肩。“必须换衣服。想最展示‘货物’。”她转向波洛，苦笑，“设计最难项链之！乔治总向承诺把些宝石重新镶嵌，但未付诸动。”她离开房间。
半，客厅等夫。晚餐间已几钟。
突间传阵轻微沙沙声，亚德利夫穿白色长裙走门廊，整熠熠辉。她脖颈绕项链宛条燃烧溪，她站，手恰触项链。
“件贱卖品吧，”她愉快，坏脾气似乎消失，“等，把灯打开，让条全英最丑项链。”
开关恰门外。正她伸手按开关，难以置信情。灯光毫征兆熄灭，门呯声响，外传女长声尖叫。
“哪！”亚德利勋爵叫，“莫德声音！什？”
摸黑冲门外，黑暗推推搡搡，花几钟才清。映入眼帘怎样幅景象啊！亚德利夫昏倒理石，白皙喉咙处现深红色印迹，项链被脖抢走。
尚知她性命何，俯身她，她睁开眼睛。
“，”她痛苦声，“……侧门。”
亚德利勋爵跃，嘴咒骂。跟身旁，脏狂跳已。！侧门墙壁角门，距离测最码。赶侧门边，叫声。因为条闪闪光项链掉离门槛远，显窃贼仓皇逃窜丢。高兴把项链抓。接喊声，亚德利勋爵随之叫。因为项链间缺少块。东之星丢！
“显易，”喘粗气，“些普通毛贼。颗宝石唯目标。”
“但伙怎呢？”
“扇门。”
“但门直锁啊。”
摇摇头。“现锁，吧。”边边把门拉开。
刚拉开门，现什东西飘动。捡。块丝绸，刺绣，绝错。长袍撕扯。
“匆忙之被门挂住，”解释，“，快点。应该跑远。”
追赶搜寻番却终徒劳功。漆黑夜，窃贼逃跑轻易举。奈之，回屋，亚德利勋爵吩咐男仆尽快报警。
亚德利夫由波洛妥善照料。样情，她反应像寻常女，恢复镇之，她便情。
“正开另盏灯，”她，“突袭击。脖扯项链，力气使猛摔板。倒瞬间侧门逃走。通辫绣袍认。”她停，身体颤抖。
男管回。低声跟亚德利勋爵通报。
“老爷，位霍夫伯格先儿绅士。您等。”
“哪！”位贵族烦意乱喊，“想必须。，儿，马林斯，书房吧。”
把波洛拉边。
“局，亲爱朋友，难最回伦敦吗？”
“黑斯廷斯，认为吗？为什？”
“嗯，”意咳嗽，“情展并顺利，吧？意思，跟亚德利勋爵让听万吉——钻石眼皮底消失！”
“确实。”波洛相垂头丧气，“并非最受瞩目次胜利。”
形容式差点让笑，但坚持己张。
“样，恕直言——把情搞糟糕，觉立刻离开更妥吗？”
“晚宴呢？亚德利勋爵厨师准备晚宴疑伦比。”
“唉，提什晚宴！”耐烦。
波洛惊慌举双手。
“哪！，待美食漠关，简直犯罪啊。”
“应该尽快回伦敦另原因。”继续。
“什，朋友？”
“另颗钻石，”压低声音，“马维尔姐。”
“吧，什意思？”
“现吗？”异乎寻常迟钝惹恼。平机敏智慧哪？“拿颗，现找另颗。”
“哎呀！”波洛喊，退步惊讶，“智力怎展神奇步，朋友！想点！间。满月之，星期五呢。”
疑惑摇摇头。满月之信疑。管怎样，给亚德利勋爵留字条，做番解释歉，强拉波洛，立刻告辞。
想马华美酒店，联系马维尔姐否什，但波洛意计划，坚持认为早再间绰绰余。勉强答应。
早，波洛莫名妙想门。禁怀疑否因为开始失误愿继续处理案。劝导样回答，且极具服力。，鉴亚德利猎场已刊早报，罗尔夫夫妇肯已知晓，提供比早报更信息。勉强意。
之证明预感理。约两点钟，电话响。波洛接电话。听儿，简短句“，。”挂断，接转身。
“朋友，怎认为？”表情既羞愧激动，“马维尔姐钻石被盗。”
“什？”跃，叫，“现什‘满月之’吗？”波洛耷拉脑袋。“什候被盗？”
“想今早晨。”
遗憾摇摇头。“听。吧。”
“样，朋友。”波洛谨慎，“表象具迷惑性，确样。”
急忙乘租车华美酒店，苦苦思索诡计真相怎样。
“‘满月之’意真狡猾。让注意力集星期五，之放松警惕。很遗憾意识。”
“真！”波洛轻描淡写，动衷态度短暂消失恢复，“把切考虑！”
为感惋惜。毕竟，讨厌失败。
“高兴点吧，”安慰，“次更走运。”
华美酒店，被请理办室。格雷戈·罗尔夫正苏格兰场两。色苍白店员坐。
罗尔夫点点头。
“正想办弄清真相，”，“但太思议。想明白伙为何般厚颜耻。”
儿完全掌握情况。罗尔夫先点刻酒店。点半，位绅士走，因外表罗尔夫颇为相似，通检查，入酒店，并求保险箱把首饰盒取。按规矩收据签名，意：“平签点样，因为租车把手划伤。”店员笑笑几乎差别。罗尔夫笑：“嗯，管怎，回别把骗抓。收写恐吓信，最糟糕己太像——尤眼睛。”
“，”店员跟讲，“马明白意思。眼角像东样往翘。以注意点。”
“真该死啊，老兄。”格雷戈·罗尔夫咆哮，身体向倾，“现注意吗？”
抬头打量。
“，先，”，“。”双棕色眼睛正率真，点像东眼睛。
苏格兰场嘟囔。“胆妄为伙。觉己眼睛特点容易被察觉，铤走险避免怀疑。肯走酒店，先，走远赶忙溜。”
“首饰盒怎样？”问。
“酒店走廊找。被拿走宝贝件——‘西之星’。”
相觑。整件匪夷思，真实。
波洛突跃。“恐怕，”悔，“夫吗？”
“估计她被吓。”罗尔夫。
“许以单独几句话吧，先？”
“。”
约五钟波洛回。
“现，朋友，”愉快，“趟邮局吧。电报。”
“给谁？”
“亚德利勋爵。”拽胳膊容问句，“走吧，走吧，朋友。解件麻烦全部感受。表现怎样！，果换处理，许以做很。！。让忘记些，吃午饭吧。”
回波洛房间概四点。窗边椅站。亚德利勋爵。容憔悴、烦意乱。
“接电报立马。听，霍夫伯格儿，昨晚派，电报。觉觉——”
波洛抬手。
“真抱歉！电报，提位先雇。”
“——但为什？什情况？”位贵族气力。
“想，让问题变迫眉睫。”波洛平静解释。
“让问题变迫眉睫！哦，哪！”亚德利勋爵叫嚷。
“计策功，”波洛高高兴兴，“因，阁，非常荣幸——归！”做颇为戏剧性动，拿闪闪光东西。颗钻石。
“东之星。”亚德利勋爵吸口气，“但明白——”
“明白？”波洛，“关系。相信，钻石被偷走必。向承诺保护钻石，且信守诺言。允许保留点秘密。请向亚德利夫转达深深敬意，告诉她很开够保护她珠宝。气啊，吗？再，先。”
接思议边边笑，把困惑贵族送门口。轻轻搓手走回。
“波洛，”，“精神严重错乱？”
“，朋友，像往常样头脑迷糊。”
“怎弄钻石？”
“罗尔夫先。”
“罗尔夫？”
“！什警告信、、《社交圈八卦》文章，罗尔夫先聪明脑袋！两颗钻石被认为奇迹般相似——呸！根本。颗钻石，朋友！最初为亚德利收藏品，被罗尔夫先把持。今早把油彩涂眼角，以为掩护它偷走！啊，电影，真名艺术，错！”
“但为什偷己钻石呢？”迷惑解问。
“原因。首先，亚德利夫开始变躁动安。”
“亚德利夫？”
“知她常被独留加利福尼亚吧。她丈夫己别处游玩。罗尔夫先英俊潇洒，富浪漫气息。但实图，位先！向亚德利夫示爱，接敲诈勒索她。几晚，向位夫指真相，她承认。她誓慎，相信她。但疑罗尔夫她写信，以随意歪曲解释。她害怕受离婚威胁，害怕孩离，意切求。她己钱，被迫答应胶粘替代品冒充真宝石。‘西之星’现间巧合立刻让为之震。切顺利。亚德利勋爵准备安——安活。突之间，把钻石卖掉。样替代品被现。毫疑问，她火速写信给刚英格雷戈·罗尔夫。安慰她，保证安排切，并准备箭双雕。样让亚德利夫闭嘴，以免夫惊慌把情告诉她丈夫，若真，勒索空忙场。拿五万英镑保险金（啊，忘回吧！），拥钻石！，插手。宣称钻石专。想，亚德利夫立即安排次抢劫——演太妙！赫尔克·波洛，唯实。实什呢？位夫关灯，砰声关门，把项链扔走廊，并且尖叫。她楼已钳把项链假钻石取——”
“但项链戴她脖啊！”反驳。
“请听清楚，朋友。她手掩住项链部，缺口。先把块丝绸塞门缝简直孩把戏！，罗尔夫听抢劫约，开始己表演。演啊！”
“跟什？”奇被调动。
“跟亚德利夫把切告诉她丈夫，委托找回宝石，果马交宝石，提诉讼。即兴挥撒点谎。老老实实听！”
仔细琢磨件。
“似乎玛丽·马维尔点平吧。她身失，却失钻石。”
“呸！”波洛粗鲁，“她打声势浩广告啊。她关点，！另位，她。她母亲，女啊！”
“吗？”略带疑惑，很难意波洛女性观点，“想罗尔夫把复印信交给她吧。”
“根本。”波洛尖刻，“困境亚德利夫听取玛丽·卡文迪什建议找寻求帮助。她听她手，玛丽·马维尔，改变想。朋友，她钻留给她空。几问题足以辨明，告诉她些信，她告诉！她抓住话语留给她机。”
“相信。”被刺激，叫。
“，，朋友，很遗憾理。她跟些信件被销毁吧？哎，女，果非做，销毁信件！即使销毁信件更加谨慎做！”
“切通，”怒火被点燃，“但把足傻瓜！始至终！解释清楚万吉，做限度！”
“乐，朋友，忍打破美梦。”
“怎样。次做点太。”
“哪！朋友，怎缘故火！”
“受够！”摔门。波洛纯粹把笑柄。决给深刻教训。短间内原谅。怂恿彻头彻尾傻瓜。