第二十七章 旅程开端

第七章 旅程开端

“bisillahi ar rahan ar lahi。阿拉伯旅途启程之句话。，开始段旅程，段回溯旅程；段探求类灵奇异之旅程。”

直刻之，觉感受任何谓“东魅力”。坦率讲，给留深刻印象处肮脏混乱。但听波洛先话，突之间，幅奇异画卷展现眼。想撒马尔罕 伊斯罕 样名字，想留长髯商，想跪倒骆驼，靠根绑额绳背沉重货物蹒跚搬运工，以及跪底格斯河畔洗衣服妇女，头染深橘红色、刺青。听古怪悲鸣般咏唱遥远之处水车低吟。

些、听，但未想东西。但现，知为什，它截，像块霉旧布料拿光线，忽间现它呈现古老刺绣般丰富色彩样。

环顾间围坐屋，产奇怪感觉。觉波洛先，开始段旅程。相聚处，但很快便各奔东西。

每，仿佛第次，最次样。知话听很愚蠢，但确实刻感觉。

莫卡先紧张捻手指头，奇怪浅色眼睛瞳孔张波洛。莫卡太太瞧丈夫。她脸带警觉表情，像头随准备跃母老虎般。莱德纳博士似乎很奇妙缩。最打击使垮掉，几乎以根本间屋，很远很远某属己。科尔曼先直直盯波洛。嘴微微张开，眼睛突，呆头呆脑。埃莫特先低头脚，让清脸。莱特尔先很困惑，撅嘴样使比平更像头干净整洁猪。莱利姐牢牢盯窗外，知她想什或感觉什。凯先，但知怎，脸让感很难，把目光移开。，。，很莫名妙，觉波洛先完之，往完全……

奇怪感觉……

波洛先声音平静传，犹条河流，两岸之间平稳流淌，最终注入海……

“开始感觉，想搞清命案，必须探寻应该外征象或蛛丝马迹，应该像格冲突内隐秘样更加确实线索。

“以，命案，尽管已找确信真正答案，但任何实质性证据。知真相样，因为它样，因为任何，够让单实完美各归位。

“且，找最满意解答。”

停顿，继续。

“想最初卷入案，命案以应邀调查候开始己旅程。依，每案件明确形式类别。案模式，认为全部围绕莱德纳太太格形。因确切解莱德纳太太底怎样女之，知她为什被谋杀，以及谁杀她。

“，点——莱德纳太太格。

“除之外另趣理问题，据存考古队员之间奇怪紧张状态。点已被很证明，几局外，记。虽很难为点，但应该调查程刻牢记。

“似乎普遍认为，莱德纳太太考古队员影响造直接果，但些稍讲原因，并完全接受。

“言，开始候把全部精力集解莱德纳太太格。各评价她格——既以周围脾气性格千差万别她反应何，以通己观察收集资料。通够解范围很限，但确知某些实。

“莱德纳太太品味简单，甚至些朴素。她显追求奢华女。另，她正做些刺绣品非常精致美丽，明她注重细节并且艺术品味。通她放卧室些书观察，做步评价。她很头脑，且以设想，本质，她以为。

“向暗示莱德纳太太把精力放吸引异性女，实际她淫荡风流女。点并相信真。

“她卧室，留意架些书：《古希腊揭秘》、《相论入门》、《赫斯特·斯坦霍普夫》、《千岁》、《琳达·康登》、《克鲁号》。

“首先，她文化现代科感兴趣，显她理智。，《琳达·康登》，以把《克鲁号》算，似乎表明她受男诱骗束缚独立女性充满情，并且饶兴趣。很明显，她赫斯特·斯坦霍普夫格怀浓厚兴趣。《琳达·康登》崇拜身美貌女细致研究；《克鲁号》则狂热义解读；《千岁》以理智非情感态度待持赞观点。想，开始解死女。

“接调查些莱德纳太太关系最近反应，样死形象才越越完整。

“根据莱利医描述，很清楚知莱德纳太太丽质美，且除美貌，她具带幸魔力。魔力美貌并存，实际以独立存。女之处，身往往伴暴力件；她带灾难，灾难身，则她己身。

“确信莱德纳太太本质崇拜女，且喜欢拥权力感觉胜任何物。论走哪，她必须为宇宙。她周围，男女罢，必须承认她支配位。些，并难。比，莱瑟兰护士性慷慨具浪漫想象力，她几乎立刻为她折服，她甘情愿付，毫怨言。莱德纳太太第办实施她别支配——恐惧。现俘获异性太容易之，她开始放纵她性更残忍。但反复强调，并非“意识残忍”。完全假思索意识为，像猫老鼠样。潜意识挥情况，她本质很善良，她别体贴周，且厌烦。

“现，解决第最重问题，关匿名信问题。谁写？为什写？问己：莱德纳太太己写吗？

“回答问题，需回溯很久以，实际，回溯莱德纳太太第次婚姻。才应该旅程点，莱德纳太太旅程。

“首先必须认识，路易丝·莱德纳本质现路易丝·莱德纳样。

“她纪轻轻，貌美众，让男魂牵梦萦美带给精神感官愉悦，纯粹肉体美带语，且她根本讲已义。

“样女很厌恶结婚想。她许被男吸引，但她实更愿意属她己。她真正传情妖女。尽管，莱德纳太太底结婚，想以假她丈夫性格些强势男。

“紧接叛为败露，莱德纳太太正她告诉莱瑟兰护士样做，她向政府告密。

“现指，她为存理意义。她告诉莱瑟兰护士她非常爱，并且富理想义女孩，她为正原因。但众周知，谈己为动机往往欺欺，本为己找冠冕堂皇理由！莱德纳太太相信己正爱情怀驱使之才做样举动，但却相信己判断，实际她肯承认想摆脱丈夫愿望产结果！她喜欢受支配，喜欢己属别感觉——实际她喜欢处次位置。她采爱式重获由。

“但她潜意识直存让她备受折磨负罪感，感觉某程度影响她未命运。

“现直接谈谈匿名信问题。莱德纳太太男性言具很强吸引力。几次，她迷恋些男，但每次封恐吓信现，使段感情疾终。

“谁写些信？弗雷德克·博斯纳，或弟弟威廉，莱德纳太太己？

“每推论以找很完美理由支持。点明确误：莱德纳太太够激男贪婪爱欲女，爱甚至以展痴迷步。以非常相信，弗雷德克·博斯纳，妻路易丝比世界切重！她已卖次，因敢光化之接近她，但至少已决，让她重新为，谁别想她。宁让她死，愿意让她投入男怀抱。

“另，果莱德纳太太打内想落入婚姻藩篱，她很采让己摆脱困境。她像女猎手，猎物旦手更处！戏剧化活渴求，她编演令她非常满意戏：死复丈夫阻止她再次结婚！满足她内最深处本，使她既为富浪漫气息角色，悲情女角，以免遭次婚姻之苦。

“样情形持续很。每次婚姻苗头现，恐吓信期至。

“但马现件真正趣情。莱德纳博士登场，次恐吓信现！任何情以阻止她为莱德纳太太。直结婚以她才接封信。

“现问问己，为什？

“让再依次几理论。

“果莱德纳太太己写些信，问题很容易解释。因为莱德纳太太真想莱德纳博士结婚，以她确实嫁给。但情况，她为什婚再给己写信呢？难她戏剧化活渴求强烈难以压制程度吗？且为什写两封呢？之长达半间，她再接信。

“现再另理论，假些信她夫弗雷德克·博斯纳（或弟弟）写，为什恐吓信婚礼之才寄？想必弗雷德克愿意让她嫁给莱德纳博士，为什阻止场婚姻呢？毕竟每次功。为什次直婚礼已举之，才重新开始威胁呢？

“太令满意答案，知什原因，更早提反。正坐牢，或外。

“接，再次未遂煤气毒件。极像外干。筹划件很莱德纳博士夫妇。想象莱德纳博士什理由做，以结论莱德纳太太己策划并实施件。

“为什？为寻求更刺激？

“之，莱德纳博士夫妇旅居外，八月间，直幸福平静活，再受死亡威胁打扰。把归因功掩盖踪，但解释实相荒谬。今代，仅靠根本达目。莱德纳夫妇言尤。本博物馆考古队负责，问问博物馆，弗雷德克·博斯纳马够知准确址。即便活拮据，亲追踪夫妇，但继续写恐吓信应该任何障碍。依，像样她痴迷男做。

“，近两间音信皆，直些恐吓信重新现。

“为什些恐吓信回呢？

“很难回答问题，最简单答案莱德纳太太感聊，需寻求更刺激。但解释很满意。样戏码点儿庸俗简陋，她注重细节、丝苟格特征并相衬。

“唯做情问题采取开放态度，抱。

“明确性：、些信莱德纳太太己写；、些信弗雷德克·博斯纳（或轻威廉·博斯纳）写；、些信开始莱德纳太太或她夫写，但些则仿造，，由某知以些信存写。

“现准备直接考虑考虑莱德纳太太身边。

“首先调查每队员实际拥实施犯罪机。

“表体，除之外，每实施犯罪（仅机言）。

“莱德纳博士拥确凿证据证明未离开屋顶。凯先挖掘场值班。科尔曼先哈沙尼。

“但朋友，些场证明并像它令满意。需把莱德纳博士排除外。始至终屋顶，直谋杀以五钟才，点任何疑问。

“但够确凯先直挖掘场吗？

“谋杀候，科尔曼先真哈沙尼吗？”

比尔·科尔曼脸变通红，张张嘴闭，神宁四周。

凯先表情任何变化。

波洛继续平稳。

“让己感满意，考虑另外。果内感觉足够强烈话，完全够实施谋杀。莱利姐勇气，头脑，且带冷酷情特质。她谈死女，曾开玩笑她，希望她场证明。想莱利姐候已意识，至少她欲望，杀欲望。管怎，她立刻撒很愚蠢并且毫意义谎。她她午打网球。第约翰逊姐次偶谈话知，莱利姐谋杀候根本打网球，实际她营附近。让想，果莱利姐本案罪话，她许够告诉些消息。”

停，平静：“莱利姐，告诉，午什吗？”

女孩儿并立即回答。她依头回窗外，她开口话候声音显超审慎。

“午饭骑马挖掘场，间肯差刻钟两点左右。”

“挖掘场找些朋友吗？”

“，似乎除阿拉伯工头之外儿。”

“凯先？”

“。”

“奇怪，”波洛先，“维利耶先午儿候什。”

带点儿引诱眼神凯，但既动话。

“什解释吗，凯先？”

“散步，午挖什意思东西。”

“往哪向走？”

“沿河向游走。”

“往营向走吗？”

“。”

“猜，”莱利姐，“等什，。”

她，但回答。

波洛并追问点，女孩儿：“姐，什吗？”

“，注意考古队旅车停干涸河，离考古队营远。觉挺奇怪。科尔曼先。路走，低头，像找什东西似。”

“听，”科尔曼先叫声，“——”

波洛命令式手势制止。

“等等。莱利姐，话吗？”

“，话。”

“为什？”

女孩儿慢条斯理：“因为抬头四张望，样显特别鬼鬼祟祟，让感觉很舒服。掉转马头回。觉。因为并离很近，且全神贯注干儿。”

“听，”科尔曼先再忍住，“承认，点儿疑，但很解释。，之本应该把很精致圆筒印章放回文物室，结果被忘干净，最留外衣口袋。现它口袋，把它弄丢，掉哪儿。想因为挨骂，以决悄悄找找。相确把它掉往挖掘场路，以迅速办完哈沙尼儿，找仆帮买部东西，样以早点儿回。把车停显眼，溜达找。样找该死东西！接车开回营。，认为刚刚回。”

“让知件，吗？”波洛很亲切问。

“嗯，情况很吧，觉吗？”

“敢苟。”波洛。

“哦，拜托——别找麻烦——座右铭！但把任何罪名强加给。根本院，且找任何。”

“，正难点，”波洛，“仆证词外院。但仔细思考之想，实并意思。誓陌营，但问否考古队队员。”

“啊，以问问，”科尔曼，“或凯，把帽吃。”

“啊！倒提挺意思问题。毫疑问，注意陌，但注意考古队队员吗？队员整，仆很难注意走回。想，凯先或科尔曼先确实，仆并记件。”

“胡八！”科尔曼先。

波洛平静气继续：“两，认为凯先更容易被注意。科尔曼先早开车哈沙尼，认为应该开车回。因果走回，引注目。”

“！”科尔曼。

理查德·凯抬头，深蓝色眼睛径直望波洛。

“波洛先，指控谋杀吗？”问。

举止很平静，但话音背却带几危险意味。

波洛鞠躬。

“目为止，带完段旅程，寻找真相旅程。现已明确实，考古队员，包括莱瑟兰护士内，实际实施谋杀。至些犯罪性微乎微，但次情。

“已调查机，开始考虑动机问题。现每实以杀动机！”

“哦！波洛先，”声叫，“包括！嗨，外，刚刚。”

“啊，护士姐，外陌？正莱德纳太太直害怕吗？”

“…………哎哟，莱利医知情况！建议儿！”

“真正解少呢？基本己告诉。以很骗冒充医院护士。”

“以写信问圣克斯托弗医院。”想开始反驳。

“以暂先安静儿吗？果继续争，往。并现怀疑。话意思，保持开放态度。很容易变另，冒充完全样。知，现很男扮女装，且惟妙惟肖。轻威廉·博斯纳样。”

居什男扮女装！正准备再抢白几句，但像决样，忽提高嗓门，迅速，想先听听为。

“坦率些，直言讳。难免，因为揭开隐藏深层秘密。

“每，调查，仔细考虑。首先莱德纳博士，很快确信妻爱活体。被悲痛击垮。莱瑟兰护士已提。果她真男扮女装，她功实令叹为观止，却倾向相信她，她彻头彻尾称职干护士。”

“抬举。”插嘴。

“注意力马转向莫卡夫妇，两很显处极度焦虑安之。先考虑莫卡太太，她够完谋杀吗？果她，为什呢？

“莫卡太太体格柔弱。第眼，她似乎力气沉重石器打倒像莱德纳太太样女。，假莱德纳太太跪，至少体格。女想诱使另女跪，办。哦！指感情式！比，她以撩裙边儿，请另帮她把别针别。另女毫怀疑跪。

“但动机呢？莱瑟兰护士曾告诉，莫卡太太莱德纳太太候眼神愤恨。莫卡先显迅速被莱德纳太太魅力迷住。但觉答案并妒意寻找。确信莱德纳太太莫卡先丝毫兴趣，毫疑问莫卡太太明白点。她瞬间莱德纳太太感愤怒，但谋杀，必须更强刺激才。但莫卡太太根本母性足。她她丈夫眼神体，她但爱，以为赴汤蹈火。仅，她甚至设想让她做性。她刻刻警惕，安，安为她丈夫，为她己。调查莫卡先候，很容易猜究竟遇什样麻烦，并略施计证实猜测。莫卡先瘾君，且毒瘾很深。

“许现并需告诉，果长期使毒品，德观非感显著降低。

“几，毒品影响，做些开始吸毒之做梦想儿。些候，吸毒犯谋杀罪，很难清否应该为罪承担全部责任。点，律尽相。吸毒犯最特征，己点儿聪明信。

“想莫卡先曾光彩历，许犯罪，但妻知什功把情掩盖。尽管，职业涯依悬线。果些情走漏风声，莫卡先完蛋。妻刻提防。但次她付莱德纳太太。女头脑敏锐，热衷支配旁。她甚至引诱倒霉蛋向她吐衷肠。掌握秘密，并且以随揭穿它造灾难性影响感觉，恰够契合她独特性格。

“，莫卡夫妇言，谋杀动机。相信，为保护丈夫，莫卡太太以择手段！她她丈夫机，因为钟，院空。”

莫卡太太声叫：“实！”

波洛未加理睬。

“接想约翰逊姐。她力杀吗？

“认为她。她具坚强意志钢铁般制力。样始终压抑己，直某才突爆！但假约翰逊姐犯罪，莱德纳博士关些原因。果任何情况，她确信莱德纳太太正毁掉丈夫活，些深埋她底未开承认妒忌，便适变貌似合理动机，并且肆意泄。

“错，约翰逊姐疑性。

“轻。

“先卡尔·莱特尔。果考古队某威廉·博斯纳，莱特尔最。但假真威廉·博斯纳，演技精湛演员！果己，理由杀吗？

“站莱德纳太太角度，场游戏，卡尔·莱特尔绝非很猎物，因为征服太容易。几乎立刻准备她俯首称臣、爱慕加。莱德纳太太鄙视丝毫加以辨崇拜，副逆顺受怜虫样几乎总激女最坏。因，待卡尔·莱特尔候，莱德纳太太真表现故意残忍，嘲弄，刺痛，把怜伙折磨死活。”

波洛突停，语重长轻。

“朋友，把给教训吧。既男，男样！男，奴颜婢膝违背常理。女几乎相反应！因记住，女哪怕尽硬气点，比她俯首帖耳强！”

接，态度转，恢复演讲口吻。

“卡尔·莱特尔被折磨程度以堪忍受，奋反抗并最终杀她呢？蒙受折磨给造很奇怪影响，件情敢保证情况！

“威廉·科尔曼。按照莱利姐刚才，为很疑。果罪犯，因为乐观开朗性格很隐藏威廉·博斯纳身份。并觉威廉·科尔曼为本言拥杀凶手气质。错误另。啊！许莱瑟兰护士够猜什吧？”

男怎知？相信样绝像想什情。

“实什，”些犹豫，“科尔曼先次确实本为流伪造专，除非真。”

“很，”波洛，“因假偶现以些恐吓信，，模仿应该点儿难。”

“哎，哎，哎！”科尔曼先喊，“明造谣陷害。”

波洛为动继续。

“至究竟威廉·博斯纳，儿很难证明。但科尔曼先曾谈位监护，父亲，任何证据以推翻想。”

“全胡扯，”科尔曼先，“怎听任伙儿攻击呢？”

“轻剩埃莫特先，”波洛继续，“样打幌威廉·博斯纳。很快意识，论什原因除掉莱德纳太太，办嘴知。够把己意图隐藏非常，让找任何办刺激，或哄骗泄露哪怕点点真实想。考古队员，似乎莱德纳太太格最、最为冷静客观判断。想直知她底什样，她格什影响却现。猜莱德纳太太本被态度惹怒火烧。

“，考古队员，性格力言，埃莫特先最适合功实施次既聪明，机恰处犯罪。”

埃莫特先第次把目光靴抬。

“谢谢。”。

声音听似乎带丝愉悦。

“名单最两理查德·凯拉维尼神父。

“根据莱瑟兰护士证词，凯先莱德纳太太彼厌恶。努力做副客客气气样。但另，莱利姐，却提完全解释之间冷冰冰客气。

“很快完全相信莱利姐解释正确。伎俩激怒凯先，口择言使以确信。实并难，因为很快现处高度紧张精神状态。实际，包括现，已接近完全崩溃。承受折磨果达极限，很难再做什抵抗。

“凯先防线几乎立刻土崩瓦解。点儿怀疑话诚恳，告诉恨莱德纳太太。

“毫疑问实情。确实恨莱德纳太太，但为什恨她呢？

“，些女拥带幸魔力，男样拥。些男以费吹灰之力让女为之倾倒。今，管叫性感！凯先具很强特质。初朋友兼雇忠耿耿，雇妻动衷。让莱德纳太太觉舒服。她必须支配切，她开始手俘获理查德·凯。但，相信，些谁预料情。许以第次，她己反倒抵挡激情牺牲品。她坠入情网，真爱理查德·凯。

“样拒绝她。直忍受糟糕精神紧张状态真实原因。被两互相立感情折磨。爱路易丝·莱德纳，错，但恨她。恨她因为她破坏朋友忠诚。哪恨，比男违背己意愿爱女感受更强烈。

“已知需动机。比相信，理查德·凯，某刻，尽全身力气张曾迷住美丽脸庞给以重重击，再情。

“直以，确信路易丝·莱德纳谋杀案桩情杀案。类型犯罪言，现凯先非常理想凶手。

“凶手，剩选——拉维尼神父。注意力被立刻吸引位神父身，因为关被现往窗户偷窥陌，拉维尼神父莱瑟兰护士描述存相差异。实目击给描述通常存些差异，但次差异实太。且，拉维尼神父坚持斗鸡眼，应该让很容易找。

“但很快现，莱瑟兰护士描述实质相精确，拉维尼神父则。简直像拉维尼神父意误导，似乎并想让男被抓住。

“但果样话，肯解些奇怪男情。男话候被，至之间些什，听之词。

“莱瑟兰护士莱德纳太太伊拉克候，正干什呢？正企图往窗户偷窥。她认为莱德纳太太窗户，但亲她站查候，现样文物室窗户。

“之夜，次恐慌。文物室，但证明丢什东西。觉很意思点，莱德纳博士候，现拉维尼神父已先步。拉维尼神父灯光，但次依听之词。

“开始拉维尼神父感奇。，提拉维尼神父弗雷德克·博斯纳候，莱德纳博士嗤之以鼻。拉维尼神父知名士。则步猜测弗雷德克·博斯纳近间为己改名换姓，番新业，现很已颇名气呢！尽管，认为把间花宗教社团。非常简单答案呼之欲。

“之，考古队员谁亲眼拉维尼神父吗？显。为什某冒充位神父呢？现原本准备考古队伯德博士突病倒之，封电报迦太基。什儿比截获封电报更容易吗？工本身言，考古队碑铭专。聪明知识略知，完全以蒙混关。目为止，总共土少碑文，已现拉维尼神父解给感觉点儿寻常。

“拉维尼神父非常像骗。但弗雷德克·博斯纳吗？

“知怎回，些情似乎些。真相似乎依隐藏截。

“拉维尼神父次长谈。虔诚教徒，认识很神父宗教团体员。拉维尼神父给感觉很像神父，反倒让觉更像另。样常碰，但宗教团体——以壤之别！

“开始电报。

“，莱瑟兰护士意间给提供很价值线索。文物室检查些金质装饰品，她提曾金质水杯现沾点点蜡。呢，问：‘蜡？’，拉维尼神父：‘蜡？’。听语调已足够！刹间明白儿干什。”

波洛停，直接转向莱德纳博士。

“先，很遗憾告诉，文物室金质水杯、金质匕首、饰，以及些东西，原本挖些真货。它非常绝妙电铸仿制品。刚刚最新回电获悉，拉维尼神父实别，正警熟知最聪明窃贼之——拉乌尔·莫尼耶。专门选择偷窃陈列艺术品之类展品博物馆。搭档半土耳血统，叫阿·优素福，流珠宝匠。莫尼耶最早为知因为卢浮宫些展品被现真品，查明，每次案之久，馆长未曾谋著名考古造访卢浮宫，且访问期间曾亲手接触些赝品。询问些知名考古候，却致否认被问间曾访卢浮宫！

“知电报达，莫尼耶正突尼斯，准备修院偷点儿东西。真正拉维尼神父身体欠佳，回绝。但莫尼耶想办弄电报，并把它换接受邀请回电。做实相安全。即使修士报纸（件情本身性）拉维尼神父伊拉克，认为报纸报实，反正常。

“莫尼耶谋。外向文物室偷候被现。计划先由拉维尼神父获取蜡模，由阿做精美仿制品。总些收藏愿意高价买些真品文物，且问任何令难堪问题。拉维尼神父负责赝品调包真品，深夜做再合适。

“以疑莱德纳太太听声音并警报候，正做情。怎办？迅速编文物室灯光理由搪塞。

“理由，借，居功‘掩耳目’。但莱德纳太太傻，她很记她现金质水杯蜡迹，根据些实推断结论。假真结论，她接怎做呢？果场什揭穿，私给拉维尼神父些暗示，狼狈堪样取乐，更符合她本性呢？她想让意识她已怀疑，已知。或许危险游戏，但她偏偏喜欢带危险性游戏。

“游戏她玩儿太久，拉维尼神父端倪，她反应干什候先手为强。

“拉维尼神父拉乌尔·莫尼耶——贼。杀凶手吗？”

波洛房间踱踱。拿块手绢儿擦擦额头，继续：“今早处境。八各相性，知哪正确。依知谁凶手。

“但谋杀习惯。凶手论男女，杀，再杀第。

“第谋杀案之，凶手等送门。

“，直以觉些知些足以指证凶手情，却守口瓶。果真话，处危险之。

“担莱瑟兰护士。她精力充沛，充满奇。很害怕她现知情太，反使她身变再安全。

“正知，确实第谋杀案。但死莱瑟兰护士，约翰逊姐。

“本想，论何，仅靠纯粹推理以正确结论，但约翰逊姐被谋杀疑帮助更快找答案。

“首先，嫌疑被排除，约翰逊姐本，因为根本考虑杀。

“现让审视关第谋杀实。

“实：星期六晚，莱瑟兰护士现约翰逊姐哭。晚约翰逊姐烧掉封信片段，护士姐相信封信笔迹些匿名信完全相。

“实：约翰逊姐死晚，莱瑟兰护士现她站屋顶。借护士姐描述，她正处难以置信恐惧状态之。护士姐问她候她：‘以怎样外，猜。’她愿意再什。拉维尼神父正穿院，莱特尔先站摄影室门。

“实：约翰逊姐被现候已奄奄息，垂死之际她唯清楚‘扇窗户——扇窗户——’

“些实，临问题：

“关匿名信真相底什？

“约翰逊姐屋顶究竟什？

“她‘扇窗户——扇窗户’什意思？

“啦，让最容易解决第问题入手。莱瑟兰护士屋顶，站约翰逊姐之站。她以院、拱门、营北房间以及两考古队员。她话莱特尔先或拉维尼神父关吗？

“几乎立刻，解释跃入脑海。果陌外，乔装打扮。外貌给感觉以装扮，拉维尼神父！顶硬质太阳帽，副太阳镜，粘黑胡，穿修士穿羊毛长袍，陌以样摇摆，被仆察觉。

“约翰逊姐想意思吗？她更深含义？她意识拉维尼神父本冒名顶替吗？她知根本另吗？

“知关拉维尼神父情之，认为件谜案已解决。拉乌尔·莫尼耶凶手。莱德纳太太泄露身份之，先把她杀灭口。现另让觉已透秘密，因她必须被除掉。

“情解释！第谋杀案。拉维尼神父逃跑——，脱掉长袍，掉胡以。（朋友肯带两本完美商业旅护照，正全速穿叙利亚呢。）沾血迹手磨放约翰逊姐床。

“像，已相满意，但完全。因为完美答案应该够解释情，答案。

“举例，它解释为什约翰逊姐奄奄息候‘扇窗户’；解释为什她为些信突哭泣；解释她屋顶难以置信恐惧，解释她为什拒绝告诉莱瑟兰护士她究竟怀疑或知什。

“答案跟表些实非常吻合，却满足件谜案理需求。

“，站屋顶，翻覆思考匿名信、屋顶、窗户点候，，像约翰逊姐曾样！

“次，以解释切！”