第二十章 真相

第章 真相

安吉拉·沃伦慢慢转身。她眼睛每张转向她孔扫，目光透严厉鄙夷。

她：“瞎眼傻——。难知，果干，坦白吗？永远让卡罗琳因为做承受痛苦。永远！”

波洛：“但确实摆弄瓶啤酒。”

“？摆弄瓶啤酒？”

波洛转向梅瑞迪斯·布莱克。

“听，先。份记述提，命案早，听卧室间屋声音。”

布莱克点点头。

“猫。”

“怎知猫呢？”

“——记。但猫，非常确猫。窗户打开够猫钻。”

“它并非固位置。它以被随意推动，因完全被推，样样以钻钻。”

“错，但知猫。”

“猫吧？”

布莱克脸困惑。慢吞吞：“，它——”顿，皱眉头，“知。”

“马告诉为什知。告诉件：早房，情况实验室，架拿些东西之溜走。果奥尔德伯，菲利普·布莱克，埃尔莎·格尔，埃米亚斯·克雷尔，卡罗琳·克雷尔。很清楚四做什。剩安吉拉·沃伦威廉姆斯姐。威廉姆斯姐确实边——候正碰她。她告诉她正找安吉拉。安吉拉早游泳，但威廉姆斯姐论水岸边石头她。她以很轻易游边，实际午晚些候，她菲利普·布莱克游泳候她确实游。认为她游以，岸房，窗户钻实验室，架拿走些东西。”

安吉拉·沃伦：“干儿————至少——”

“啊！”波洛声胜利般欢呼，“已想。告诉，为跟埃米亚斯·克雷尔搞恶剧，曾偷拿些称之为‘猫食’东西————”

梅瑞迪斯·布莱克脱口：“缬草！难怪啊。”

“完全正确。使确信猫房间原因。鼻极灵敏。许知觉闻股淡淡令快缬草气味——潜意识受暗示，认为‘猫’关系。猫喜欢缬草味，它处找。缬草味极难吃，正由讲述，才使喜欢恶剧安吉拉姐想拿些缬草放她姐夫啤酒，因为她知喝东西总喜欢饮尽。”

安吉拉·沃伦惊讶：“真吗？清楚记偷拿。错，记把啤酒拿，卡罗琳，差点儿抓！记……但把件联系。”

“——因为觉它之间并关联。两件毫相干。件完全平搞恶剧样——另件则先任何预兆飞横祸，让把些抛九霄云外。但，注意提些候样：‘偷拿，偷拿，放埃米亚斯饮料。’却并真放。”

“，因为放。拧瓶盖候卡罗琳。噢！”她惊呼声，“卡罗琳认为——她认为干！”

她停住，环顾四周，她贯冷静语调：“猜，想。”

她停顿，接：“杀埃米亚斯。既恶剧结果，什。果干，绝保持沉默。”

威廉姆斯姐急忙声：“亲爱，干。”她赫尔克·波洛，“除傻，想。”

赫尔克·波洛温：“傻，且想。很清楚谁杀埃米亚斯·克雷尔。”

停。

“情被证实之盲目接受总很危险。奥尔德伯情况吧。情形屡鲜，两女男。想认为埃米亚斯·克雷尔打算为另女抛妻。但现告诉，未想做。

“以确实迷恋很女。些女某段间令迷，但很快为眼云烟。爱通常具某共性女——她并寄予太高期望。但次女却样。知，她算女呢。她姑娘，卡罗琳话，她真挚命……她许老世故，话头头，但待爱情问题却偏执怕。由她己埃米亚斯·克雷尔往情深，认为她感情等。她毫怀疑之间激情以渝。她连问问认为离开妻。

“问，为什埃米亚斯·克雷尔跟她挑明，让她再抱幻想呢？答案——幅画。想完幅画。

“些，听简直思议——但任何解艺术，却怪怪。且已基本接受。现克雷尔梅瑞迪斯·布莱克之间谈话很容易理解。克雷尔些尴尬——拍拍布莱克背，很乐观向保证整件情搞。知，埃米亚斯·克雷尔，情很单纯。正画幅画，结果却被两女拖累，两女争风吃醋神兮兮——绝允许她任何妨碍完幅最重品。

“果把实情告诉埃尔莎，幅画泡汤。或许最初股冲动之，确实离开卡罗琳。恋爱男确样话。或许初放任别猜想，像依放任别猜想样。并乎埃尔莎怎样憧憬，她爱怎想怎想吧，让她再保持安静两功告。

“，告诉她实情，告诉她之间关系结束。为感良安。

“想，开始确实努力，想埃尔莎纠缠清。警告她己什样，但她肯听，反迎，迎接她宿命。像克雷尔样男，女些玩弄象已。果问话，轻描淡写回答埃尔莎很轻——她很快缓劲儿。埃米亚斯·克雷尔思维式。

“实，妻才唯乎。并特别担她，她需再忍几。埃尔莎口遮拦把什情给卡罗琳听，感很气，但依很乐观认为切‘什’。卡罗琳肯像以每次样原谅，埃尔莎呢——埃尔莎‘忍吧’。像埃米亚斯·克雷尔样男，活问题简单。

“但想，最晚真开始担。为卡罗琳，为埃尔莎。许她房间，她拒绝话。管怎样，眠之夜，早饭把她叫边，把实情股脑儿。确实迷恋埃尔莎，已情。等幅画画完，决再她。

“为回应，卡罗琳·克雷尔气愤喊：‘些女！’，句话把埃尔莎些女，些已各走各路女归为类。且她愤愤平加句：‘哪杀。’

“她气坏，冷漠情，以及姑娘残忍深恶痛绝。菲利普·布莱克厅她，并且听她言语嘟囔‘太残忍’候，她想实埃尔莎。

“克雷尔呢，书房走，埃尔莎菲利普·布莱克，粗鲁命令她继续摆姿势。知，埃尔莎·格尔刚才坐书房窗户外，把切听清清楚楚。她写给份记录关段话内容并真实。别忘，她。

“想象吧，她听实真相以样残酷式候，该震惊！

“梅瑞迪斯·布莱克已告诉，之午，等卡罗琳实验室候背房间站门口。正埃尔莎·格尔话。意味她向，她以越肩膀卡罗琳正干什，清楚——且她唯做点。

“她卡罗琳偷拿毒药。她什，但她坐书房窗外候她回想。

“埃米亚斯·克雷尔候，她借口想拿件毛衣，接卡罗琳·克雷尔房间找毒药。女知女喜欢把东西藏什。她找装毒药瓶，把液体吸钢笔墨水囊，非常既蹭掉指纹，留己。

“她再次楼，跟克雷尔巴特利花园。毫疑问，她马给倒些啤酒，往常饮尽。

“，卡罗琳·克雷尔翻江倒海。埃尔莎回屋（次真取毛衣），卡罗琳立即巴特利花园找她丈夫谈件。为令齿！令她忍受！姑娘简直太残忍太情，让难以置信！埃米亚斯因为受打扰烦躁，情已——等画画完，让姑娘收拾东西走！‘情已——让她收拾李。告诉。’

“听布莱克兄弟脚步声，接卡罗琳走，稍微些尴尬，嘴嘟囔些关安吉拉啊，校啊，情做之类话，两兄弟很把些联系，认听谈话安吉拉关，句‘让她收拾李’变‘帮她收拾李’。

“埃尔莎手拿毛衣，沿路走，泰若，带微笑，再次摆姿势。

“疑她已料卡罗琳受怀疑，因为毒芹碱瓶她房间被现。现卡罗琳带瓶冰镇啤酒，并且给丈夫倒杯，让她觉己已完完全全胜券握。

“埃米亚斯口喝精光，做副苦相，：‘今东西难喝。’

“句话别含义吗？东西难喝？明喝杯啤酒之喝什别难喝东西，嘴余味。外点，菲利普·布莱克提克雷尔点儿踉踉跄跄，纳闷‘已喝。’实轻微踉跄正毒芹碱效最初表现，意味，卡罗琳拿给冰镇啤酒之段间，已服毒芹碱。

“接埃尔莎·格尔继续坐灰墙之，边摆姿势，边活泼埃米亚斯·克雷尔话。她必须尽拖延间，让疑，直毒性挽回。久她梅瑞迪斯坐长椅，向挥挥手。由，她必须表演更加认真严谨。

“埃米亚斯·克雷尔，痛恨病且愿为之屈服男，仍固执画，直四肢已听使唤，话清楚候，才助瘫倒长椅，但头脑依清醒。

“屋边传午饭铃声，梅瑞迪斯长椅站身，走巴特利花园。想片刻之间，埃尔莎离开她坐，跑桌边，把最几滴毒药加最杯原本清白辜啤酒。（她回屋路把滴管处理掉——把它弄粉碎。）她花园门口迎梅瑞迪斯。

“刚刚树荫走候总些晃眼。梅瑞迪斯并很清楚——朋友四肢伸开躺熟悉，眼睛画移开——梅瑞迪斯话形容目露凶光。

“埃米亚斯底知或猜少呢？意识究竟明白少知，但手眼睛忠实。”

赫尔克·波洛指墙幅画。

“第眼幅画候应该知。因为幅非凡响品。幅被害为凶手画像，画姑娘她爱眼死……”