第二十五章 遗产
大侦探波洛探案全集 · 阿加莎·克里斯蒂
第五章 遗产
1
“位鲁滨孙先，先。”
“哦。”赫尔克·波洛伸手拿书桌封信。若思低头它。
：“请吧，乔治。”
封信短短几：
亲爱波洛，
位鲁滨孙先久造访。迹已解，某些圈相显赫物。现代社，样特需求……相信，果以样总结话，具体由，站使边。果怀疑话，建议。，希望强调以内容：想什样沟通毫概念……
哈哈！样，呵呵声！
永远
伊夫莱姆·派克威
鲁滨孙先走房间，波洛放信站身。微微鞠躬，握手，并示意客坐。
鲁滨孙先坐，掏块手帕擦拭张巨黄脸。表示今气很热。
“希望，样热走路吧？”
波洛被想吓坏。想关联，手指伸向己八字胡。让放，胡并变潮热湿软。
鲁滨孙先样惊恐。
“，，样。坐己劳斯莱斯，但路些堵……候等半。”
波洛情点头。
段沉默——入第部之，结束第节谈话沉默。
“饶兴趣听——，听很情，间数假——曾关注间女校相关务。”
“哦，”波洛，“件情！”
向靠椅。
“芳草。”鲁滨孙先若思，“曾英算流校。”
“它仍很校。”
“仍？或曾？”
“希望。”
“希望。”鲁滨孙先，“恐怕已摇摇欲坠。总之，尽力做，争取点财政支持度段避免低潮期。收些仔细挑选新。欧洲些圈完全影响力。”
“尝试劝某些士，否像样，度难关。幸运，记性总短暂。”
“真希望。但应该承认，儿系列件，让很慈爱母亲异常紧张——某些父亲。体育老师，语老师，另名老师——被谋杀。”
“正。”
“听——”鲁滨孙先，“总听各各样情——犯些谋杀位幸轻女性女性教师恐惧——校快童历。精神病做文章，至少尝试减轻罪判决，现今术语样。”
“样展最选择。”波洛，“请原谅样，希望它真。”
“完全意。最为冷血杀犯。尽力强调她优秀品格，她为位知名士担任秘书验，她战功绩——点倒相惊，样认为——反间谍工——”
最几词候带某特别含义——声音似乎提示问题。
“相信她非常色。”更轻快些，“轻——但已相优秀，堪——双。她本业——她本应坚守。但以理解诱惑——孤注掷，夺奖。”轻轻加句，“非常丰厚奖。”
波洛点点头。
鲁滨孙先俯身向。
“东西哪儿呢，波洛先？”
“想知它哪儿。”
“嗯，坦白，确实知。银总机构，难吗？”
波洛笑笑。
“旁敲侧击，难需样吗，亲爱朋友？打算怎处置些东西？”
“直等待。”
“等待什？”
“以吧——等待建议？”
“——明白。”
“应该理解，它并属，打算把东西交给真正。但，果形势估计错话，点并简单。”
“政府处境相为难。”鲁滨孙先，“很容易受伤害，果以话。旦涉及石油钢铁，铀以及钴等等类东西，外交关系件极微妙情。女王陛政府及属机构之类果以声称毫知情，真件极情。”
“但限期把些重东西存放银。”
“正。为什找，建议把东西交给处理。”
“哦，”波洛，“为什呢？”
“以给些非常理由。些珠宝——万幸政府官员，以它使正确名称——毫争议，已故阿·优素福亲王私财产。”
“据知确实。”
“亲王陛些东西交托给卫队长鲍勃·罗林森，并特指示。东西应该被运拉马特，转交给。”
“证明点吗？”
“。”
鲁滨孙先衣带抽长信封，取几页纸，把它摊波洛书桌。
波洛俯身仔细察些文件。
“样。”
“嗯，？”
“果问问题介意吧？”
“完全。”
“什呢，言？”
鲁滨孙先些意外。
“亲爱伙计。钱啊，。很笔钱。”
波洛若思。
“非常古老，”鲁滨孙先，“且利润丰厚。样很，遍布全世界网络。，该怎呢，幕安排。为王，总统，政客——实，为些位诗形容样，活聚光灯——提供服务。之间紧密合，且记住点：信守承诺。利润极高，但诚实营。服务代价高昂——做。”
“明白。”波洛，“样吧！意求。”
“以向保证，决让满意。”鲁滨孙先目光波洛右手边摆封派克威校信稍稍停留。
“但再耽搁儿。普通，奇。打算怎处理些珠宝呢？”
鲁滨孙先，张巨黄脸咧开微笑。身体倾。
“告诉。”
告诉波洛。
2
孩街跑跑，玩耍，尖叫声处听。鲁滨孙先笨拙劳斯莱斯钻，孩撞正。
鲁滨孙先把孩推边，动并粗鲁，打量房门牌号。
五号，儿。推开院门，走级台阶门。注意窗户整洁白色窗帘，打磨锃亮铜门环。座毫眼房位伦敦僻静街区条普通街，但被照料很，尊气度。
门打开，位约五岁，长相精致巧克力盒般甜美爱女孩带微笑欢迎。
“鲁滨孙先吗？请。”
她领走间居室，台电视，窗户挂詹姆士世期图案提花窗帘，靠墙台立式钢琴。她穿暗色裙，灰色套衫。
“喝点儿茶吗？已烧水。”
“谢谢，但必。喝茶，且待儿。把信告诉些东西带给。”
“阿？”
“。”
“已————任何希望吗？——真——已死？什误呢？”
“恐怕什误。”鲁滨孙先温。
“啊——啊，想。管怎，未奢望——回候，真想再次。认为被杀害，或什革命情。——嗯，知——必须继续，做必须做情——世期许，娶门户女——类情。”
鲁滨孙先拿包裹，把它放桌。
“请打开吧。”
撕开包装候，她手指些打滑，终打开最层包装纸……
她呼吸骤急促。
红色，蓝色，绿色，白色，闪烁火光。它像命般，让间昏暗房间变阿拉丁宝库……
鲁滨孙先观察她。太女性珠宝样……
她最气接气开口。
“些——些——真吧？”
“它真。”
“它值——它值——”
她已想象。
鲁滨孙先点点头。
“果希望卖掉它，应该至少够拿五万英镑。”
“——，。”
她忽手把宝石扫拢，颤抖手指把它重新包。
“很害怕。”她，“它让感恐惧。该怎处理它呢？”
门忽被推开，男孩冲。
“妈，比利儿拿漂亮坦克。——”
停，盯鲁滨孙先。
深色皮肤，泛橄榄光泽男孩。
她母亲：“厨房，艾伦。午茶已准备，牛奶，点，些姜饼。”
“哦，。”吵吵嚷嚷跑开。
“叫艾伦？”鲁滨孙先。
她脸红。
“最接近阿名字。叫阿——，邻居太难接受。”
她继续，脸笼阴云。
“该怎办呢？”
“首先，结婚证明吗？必须确声称。”
她儿，身走桌。她抽屉拿信封，抽张纸，走回递给。
“嗯…………埃德蒙斯通婚姻登记处……阿·优素福，……艾丽丝·卡尔德，单身女性……，错。”
“哦，全部合，毫差错——至少表。真搞清楚底什。样外穆斯林太，知。清楚并真意味什。穆斯林，以止妻，知己必须回，必须样做。讨论点。但已怀艾伦，，，张结婚证明孩——婚姻合，艾伦正式婚。给些。真爱，知。真爱。”
“。”鲁滨孙先，“很肯爱。”
马变轻快。
“现，果把切交给打理话，亲负责把些宝石卖掉。给名律师址，非常、非常靠律务代理。给建议，猜应该建议把部钱放信托基金。情处理，儿教育，全新活。需些社交教育指导。非常富女，些敲诈勒索，骗为，形形色色等紧密关注。除纯粹物质，活再轻松。钱轻松，以告诉点——识太钱，再样幻想。但己性格，想挺。孩，远比父亲幸福。”
停顿。“意吗？”
“。交给。”她把桌东西推向，忽，“女——现些东西女——希望送给她件。认为她喜欢哪件——什颜色？”
鲁滨孙先想。“想，祖母绿吧——绿色代表神秘。考虑很周。她非常高兴。”
站身。
“为服务收取费，应该知。”鲁滨孙先，“收费相高，但绝欺骗。”
她平静。
“，认为骗。需办些情，因为做。”
“似乎非常理智女，果允许样话。现，把些东西拿走。确想留——比，仅仅件？”
奇观察她，忽现点点兴奋，带贪婪渴望目光——点点神情彻底消失。
“。”艾丽丝，“想保留——哪怕件。”她脸红，“啊，敢觉样很傻——块红宝石或祖母绿留——仅仅为纪念。但知，——穆斯林，但让读些《圣》段落，读样部——关女价值远高宝石段落。以——想任何珠宝。想……”
“真很寻常女。”沿门路走等待劳斯莱斯旁边，鲁滨孙先己。
己重复遍：“真很寻常女……”