第3节

阿密尔高胖，派乐勤奋，四孩父亲，营酒吧已数。布隆维斯特结为友，因为布隆维斯特特别熟常客，因为俩以截式互相帮助。曾两次布隆维斯特招待女性客，却间酒品专卖店买酒，阿密尔便为提供两瓶红酒，布隆维斯特曾帮助阿密尔位身份朋友写信给相关单位。

“什风把位贵客给吹？”阿密尔问。

“。”

“很意思吗？”

“应该。莎拉吗？”

莎拉阿密尔妻，刚刚动髋关节手术。

“嗷嗷叫，吃止痛药。”

“听很辛苦。替向她问声。”

“。”阿密尔，随两东拉西扯儿。

但李纳斯现身，布隆维斯特想八恶剧。话回，整比骗邻近酒吧更做，因待五钟，聊些关金融健康话题。正转身走向门准备离开，李纳斯现。

谁明白嘉布莉·格兰最怎入瑞典安局，最明白她己。直以，认她途片光明女孩。昔住耶秀姆高级郊区女性友她岁，既名气钱，嫁给钱（实根本嫁），为她急。

“怎回啊，嘉布莉？想警察辈吗？”

部间她懒回嘴，懒指正己警察，被挖角析师，且她最近正外交部写些具空挑战性题，或暑假期间她《瑞典报》担任写社论资深记。除之外工，实谈，因她干脆保持沉默，即使任职安局被视为极低工忍耐——止些势利朋友想，身边知识更想。

眼，秘密警察群动笨拙、思想右倾白痴，为些基本属族歧视理由，库尔德阿拉伯穷追猛打，但为保护苏联间谍，即便犯重罪或侵犯权丝毫良安。真，候她感。组织健全价值观，札拉千科件至今仍污点。部实。振奋且重工，尤幅改组之现，她感觉最解目世界各动荡局势安局，任何社论文章或演讲厅。，她仍常问：怎，为什待？

底，部原因虚荣。初联系她别，正新任安局长海伦娜·柯拉芙。她风波舆论挞伐，招聘新式必须重新思考，需“引真正精英，老实，嘉布莉，选”。切。

嘉布莉首先受聘为反间谍析师，加入产业保护组。她轻，规矩魅力，虽被取“爸爸情”“目流贱货”等绰号，但她反应快、吸收力强、想受限框架，新员明之星。且她俄语，读斯德哥尔摩济院，，她肯模范，却始终热衷业。她梦想商度活，因毕业便应征外交部工，顺利录取。但她觉特别刺激趣——外交官太死板，头梳太油亮整齐。候，柯拉芙找她。今嘉布莉已安局工五，虽程怎顺利，但才终逐渐受肯。

难熬，且因为候恶劣。组长拉尼亚·欧洛夫森脸阴沉快现她办室，告诉她任务候最别搞暧昧。

“搞暧昧？”

“送花。”

“错吗？”

“，确实认为点责任。实任务候，随展现纪律矜持。代表绝重共部门。”

“真太棒，亲爱欧洛夫森，跟总点东西。现总算明白，爱立信电信司研管之以清般礼貌为搞暧昧，责任全。现知，男单纯微笑以为性暗示，且沉醉完全厢情愿想，应该怪己。”

“别傻。”欧洛夫森完便消失。她很悔回嘴。

像样泄很少处。但话回，鸟她已忍耐太久，该挺身为己话。她很快桌清理干净，拿英政府通讯总部送份关俄罗斯欧洲软件司产业间谍活动报告，之直间。电话响，柯拉芙。嘉布莉很开，她打电话申诉或抱怨，反先接电话。

“直接重点，”柯拉芙：“接美电话，情些紧急。思科网络电话[6]接？安排条安全线路。”

“以。”

“，帮析信息，头什。听很严重，太懂传信息，喔，，她认识。”

“接吧。”

美安局亚罗娜·卡札雷斯，度嘉布莉很怀疑真她吗？她最次碰华盛顿特区场议，亚罗娜信满满、魅力足演，她演题以较为婉转式描述为积极信息监控——实计算机入侵。散她俩块喝几杯，嘉布莉几乎情禁她深深迷。亚罗娜抽雪茄烟，低沉性感嗓音，些强力简短俏皮话常夹带性暗示很搭。但电话她听颇为困惑，知怎乱头绪。

布隆维斯特实猜现什样，许髦轻，折扣纨绔弟。料像流浪汉，短身材，穿破烂牛仔裤，深色长许久未洗，眼神带些微睡意鬼祟。概五岁，更轻，皮肤状况很差，额头垂遮住眼睛，嘴巴处溃烂，相吓。李纳斯像握重独。

“应该李纳斯·布兰岱吧。”

“错。抱歉迟。刚遇认识女。高班，她……”

“赶快办正吧。”布隆维斯特打断，并带路往酒吧内侧张桌。

阿密尔带谨慎低调笑容桌旁，点两杯健力士啤酒，安静坐几秒钟。布隆维斯特明白己为何焦躁耐烦，像，或许赛纳之间闹些风风雨雨毕竟扰乱。冲亚纳伙笑笑，全瞪双眼紧盯。

“开门山。”李纳斯。

“听意。”

“知‘超技’吗？”

布隆维斯特电玩游戏知，但连听“超技”。

“知，听。”

“听？”

“。”

“知游戏之以众，或至少之以特别，因为它工智功，以让玩沟通战略，却肯交谈真数位产物，至少开始确。”

“吗？”布隆维斯特回应，压根乎破电玩游戏复杂细节。

“项产业改革，正参研。”李纳斯。

“恭喜。肯赚翻。”

“问题。”

“什意思？”

“技术被偷走，现‘真实游戏’赚数亿，却毛钱拿。”

套辞布隆维斯特以听。甚至位老太太声称《哈利波特》全她写，却被罗琳电感应术给偷走。

“以，情怎？”问。

“计算机被黑。”

“怎知？”

“防线电通讯局专确认，想话以给名字，另外……”

李纳斯沉吟语。

“什？”

“什。连安局插手，以找嘉布莉·格兰谈谈。她析师，想她证实辞。她表份开报告提件。文件编号……”

“换句话，新闻。”布隆维斯特插嘴。

“，算真新闻。《新科技》《计算机瑞典》写。因为兰斯想谈，两次甚至否认入侵为，以报始终深入。”

“但旧闻。”

“应该以。”

“为什听呢，李纳斯？”

“因为现兰斯像明白什。想坐火力强炸药，安全防护变疯狂极点，电话电邮件超高加密模式，且刚刚买套新防盗警报系统，包含摄影机、感应器等等堆乱七八糟东西。认为应该谈谈，找原因。像样许让开口，听。”

“以指使，因为名叫兰斯像坐炸药。”

“叫兰斯，布隆维斯特，兰斯·鲍德本，吗？助理之。”

布隆维斯特搜寻记忆，唯想姓鲍德女演员汉娜·鲍德，晓她怎样。

“谁？”问。

表情充满鄙夷，禁吓跳。

“住哪啊？火星吗？兰斯·鲍德传奇物，喻户晓名字。”

“真？”

“拜托，真！”李纳斯，“网搜索知。七岁为信息科教授，直研工智权威。开量计算类神网络，几乎及。聪明绝顶、颠倒脑，开创性思路彻底颠覆传统，应该想象，计算机产业已追跑。长久以，鲍德肯受聘，想独业。实完全独，总把些助理折磨样。想果，老‘什，工拓展新领域……’诸类话。偏偏买账，凡肯替卖命。些计算机痴，全帝。”

“听。”

“但别以为什追星族，绝。付代价，比谁清楚。跟身边做番，却粉身碎骨。鲍德甚至被允许照顾己儿。把情搞砸，且原谅。很，据助理遇瓶颈突破，毁，晓什。但虽直强迫性格，却像次样。直觉什重现。”

“直觉。”

“明白，平常疑神疑鬼。应该恰恰相反——以处理情，点疑神疑鬼。今竟把己反锁，几乎足户。像很害怕，但平常真副怕怕样。”

“做电玩游戏？”布隆维斯特毫掩饰己质疑。

“嘛……因为知游戏迷，很觉应该让做己喜欢东西。工智计划很适合。完美测试环境，很棒结果，开拓新领域，……”

“重点，李纳斯。”

“重点鲍德律师为项技术最创新部申请专利，候受第次打击。‘真实游戏’位俄罗斯工程师刚赶之匆匆递申请书，阻绝专利，几乎巧合。但紧，专利纸老虎，意思底怎打探做什。每鲍德忠耿耿，连命以，以：尽管采取切防护措施，被黑客入侵。”

“联系安局防线电通讯局？”

“开始。鲍德些打领带、朝九晚五什感，比较偏爱整夜痴迷守计算机笨蛋，以找认识黑客怪才，女马被入侵。她特别靠，雇她，懂意思吧，她胡八。防线电通讯局证实她结论。”

“但知谁入侵计算机？”

“，，追踪黑客入侵往往浪费间。但肯专业手。it防护足工夫。”

“现怀疑鲍德现？”

“铁，否则举止怪异。敢索利丰听什风声。”

“工？”

“，够奇怪。刚才跟，鲍德本肯被计算机企业绑住，宁局外，注重独立性，愿为商业势力奴隶，且像做彻底。想技术被窃取，被杀措手及候，忽班，且竟索利丰，谁搞明白。啦，给条件除巨额薪水，限由之类废话，想干吗干吗，替做。听很令动，任谁听肯动，除兰斯·鲍德之外。堆司，包括谷歌苹果，向提类似条件。为什次忽感兴趣？始终解释，打包李走，听开始切很顺利。鲍德继续开技术，想老板尼古拉斯·戈兰特已开始幻想数亿账，兴奋。想接件。”

“件实知。”

“，失联系。鲍德几乎失联系。但以解足以知态很严重。向鼓吹开放，狂热谈论什群众智慧，运数知识重，完全linux式思考[7]。索利丰，先保密保密透风，连最亲近知，砰，递辞呈回，现整坐索茨霍巴根，连院踏步，更乎己变什鬼样。”

“以，李纳斯，教授像受压力变乎己外表——门，邻居怎鬼样？”

“错，认为……”

“听，趣故，懂。惜兴趣，it线记，像几写句很聪明话，山顶洞。建议找《瑞典摩根邮报》劳尔·席瓦森，领域指掌。”

“，，席瓦森够量。远远超理解力。”

“想低估。”

“啦，别胆。东山再机呀，布隆维斯特。”

阿密尔正擦附近张桌，布隆维斯特露疲惫姿态。

“以给点建议？”布隆维斯特。

“什？啊……以。”

“次爆料，别试图向记解释头什处。知少跟弹老调吗？‘职业涯最新闻，比水门件！’果够提供些实际基本信息更，李纳斯。”

“想……”