第2节

希望避免必冲突，站编辑团队，特花思穿比平常随意。总司光鲜亮丽西装配领带已惯例，但想以样装扮刺激，选择牛仔裤、白衬衫件甚至开斯米材质深蓝色v领套头毛衣。头长鬈向展现叛逆噱头，今扎马尾，像电视些言辞犀利比记。最重开口谦逊语气——管理课老师教。

“，”，“气真糟糕！以已很次，但仍乐再重复遍：赛纳陪伴各位走段旅程，真光荣，更意义非凡。为《千禧》样杂志奉献力，让工更具意义，让想己入初衷。麦，记记以常常坐剧院酒吧，梦想干番轰轰烈烈？，酒少喝，哈哈！”

布隆维斯特似乎记。但雷文打。

“放吧，想缅怀往，理由做。”，“候，业银弹。光为报鸟蛋命案，租直升机、包最豪华旅馆整层楼，买香槟庆功。知吗？第次外差，向外特派员伍夫·尼尔森打听德马克兑换汇率。：‘知，汇率己。’哈哈！以常常给己费灌水，记吗，麦？最创意期。总言之，做尽快让东西印，反正怎样卖很。但今非昔比，知。今临激烈竞争，现报纸杂志想赚钱容易，以认为今应该稍微谈谈未挑战。绝敢妄想教各位什，提供点情况让讨论。赛纳委托做些关《千禧》读属性众观感问卷调查，些结果让略感吃惊。但各位该因气馁，反应该视为挑战，且别忘，现外界环境正完全失控变化。”

雷文略停顿，嘀咕“完全失控”词否错？己否太努力想显轻松朝气？开始口气话否戏谑，像聊？霍孔·赛纳：“些薪水超低记幽默感幽默感。”但，处理，暗决，让站边！

约莫雷文解释必思考杂志社“数字熟度”，布隆维斯特已放空，以听雷文轻代实并知《千禧》或麦·布隆维斯特谁。巧，候觉受够，便走茶水间，因知位挪威顾问阿朗·邬曼堂皇之：“真悲，怕被遗忘吗？”

但实，布隆维斯特最意。雷文似乎认为消费问卷调查拯救，很气愤，创造份杂志该死市场析，火般热情啊。《千禧》之以走今，因为信念投入，投入觉正确重，试图猜测风向。茶水间呆站儿，想知爱莉卡久才。

答案约两钟。试高跟鞋声音估计她气程度。但等她站身旁，却沮丧笑笑。

“怎？”她问。

“听。”

“应该知样做让觉超级尴尬吧？”

“知。”

“猜应该明白点头，赛纳什做。掌控权手。”

“才怪。质呀，莉！懂吗？照意思做，抽手，光屁股干坐。”怒气冲冲声。爱莉卡摇摇头嘘声，才放低声音：“，闹脾气，现回，需想想。”

“最近工数未免太短。”

“想很加班数补休完。”

“倒。今晚想想伴？”

“知。真知，爱莉卡。”完便离开杂志社，走约特坡路。

狂风冷雨吹打咒声连连，度甚至想冲口袋书店，再买本英文侦探逃避现实。最转圣保罗街，右手边寿司店手机响。本以为爱莉卡，想女儿佩妮拉，父亲已因为为女儿做太少怀愧疚，她肯故意挑最坏机联络。

“嗨，亲爱。”。

“什声音吵？”

“应该暴风雨声音。”

“啦，啦，很快完。申请毕斯科普斯阿诺院创意写班。”

“现想啰。”语气太刻薄，近乎讥讽，论何她平。

本该声恭喜，祝她运，佩妮拉直很顺，老基督教派课程之间跳跳，，今再次改变向，实让感筋疲力尽。

“像感受丁点喜悦。”

“抱歉，佩妮拉，今状况点。”

“状况什候？”

“觉以目环境，写恐怕选择。希望找真正适合路。”

“像样写些聊新闻。”

“打算写些什？”

“投入真写。”

问什叫真写，：“。钱够吗？”

“韦恩咖啡馆打工。”

“今晚吃饭，以谈谈？”

“爸，间。跟声。”她完便挂断电话，尽管试正待她热忱，却让情更糟。抄捷径穿越玛利亚广场霍恩斯路，回贝尔曼路寓。

像刚刚离开感觉。甚至奇怪感觉，像失业，即展开新活，把把间，再拼命工。刹，想把房打扫干净，因为杂志、书衣服丢处。改变意，冰箱拿两瓶比尔森啤酒，坐客厅沙，更清醒把切情想透彻，尽量以体内点点啤酒最清醒状态思考。

接该怎办？

完全概念，最令担忧战斗，反异常认命，像《千禧》正慢慢溜兴趣范围。该做点新鲜，吗？问。随即想凯莎·欧克丝丹，她相迷，偶尔相约块喝几杯。欧克丝丹瑞典电视台《特派调查》节目制，已试图延揽。管她提什条件，管她何郑重保证全力支持、绝干涉，为动。《千禧》直、灵魂。现……许应该抓住机，许“特派调查”工让重燃热情。

手机响，度感高兴，并暗誓：论爱莉卡佩妮拉，平气认真倾听。结果，未显示电号码，因带戒接。

“麦·布隆维斯特吗？”声音听很轻。

“。”。

“间谈谈吗？”

“，果介绍。”

“叫李纳斯·布兰岱。”

“，李纳斯，什需效劳？”

“爆料。”

“听听。”

“果肯移驾街‘教牧徽’酒吧跟碰，告诉。”

布隆维斯特恼火，因为专横口吻，因为己盘受侵犯。

“电话样。”

“应该开放线路讨论。”

“怎觉跟话很累呢，李纳斯？”

“今顺。”

“今确很顺，。”

“吧。教酒吧，请喝杯啤酒，顺便告诉件惊。”

布隆维斯特想回呛声：“别指使！”但知为何，或许因为现除坐顶楼寓思索未之外，做，以回答：“以己付钱。吧，。”

“明智决。”

“但李纳斯……”

“怎？”

“拉拉杂杂跟堆疯狂阴谋论，像猫王死啦、知射杀首相帕尔梅凶手谁啦之类，马掉头回。”

“问题。”李纳斯。

第章 月

艾德温·尼丹姆（被称为艾德老）美境内酬劳最高安全技术员，却最顶尖。南波士顿区彻斯特区带长，父亲超级窝囊废、烂酒鬼，平港口打打零工，但常喝酒喝踪影，酒闹守或医院情形屡鲜。但喝酒乐却最快活候，算给点喘息空间。每艾德父亲勉为难待，把老婆打遍体鳞伤。候艾德妈妈把己反锁厕几，甚至几，边哭边抖，听她才四六岁因为内血世。艾德姐姐染毒瘾，谁感讶异。至久之剩余随临归命运，更令感惊讶。

童历已注艾德风波断，岁便加入称“干帮”帮派。彻斯特麻烦物，晚帮派械斗、暴力伤、抢劫杂货店。艾德相貌带些许暴戾，加笑，排缺两颗牙，更显骇。身材高魁梧，怕怕，脸老带伤，因为父亲打架帮派干架留。校老师半怕怕命，每深信场坐牢头部弹。几开始留意——疑因为现目光炯炯蓝眼珠，止攻击暴力。

艾德求知若渴，股压抑住量让够捣烂交车内部装置精力，很快读完本书。放往往想回，宁继续待谓信息教室，头几台计算机。坐几。位姓拉松（听像瑞典姓氏）物理老师，现计算机力特别强。接社工介入，笔奖金，并转另普遍较功校。

课业表现突飞猛，获许奖金荣誉，最麻省理工院电机工程信息科系读——以利条件，简直奇迹。博士论文探讨般新非称式加密系统[3]（rsa）某些特恐惧，随陆续接微软思科高级职位，最才被延揽马兰州米德堡安全局。

即使抛开青少期犯罪为论，资历符合职业。期麻抽很凶，曾度谈社义甚至政府义理想，因为伤被逮捕两次——什重案件，酒吧打架。脾气依火暴，凡认识尽招惹。

安局长处，除之外，因为〇〇秋。美资安部门极缺计算机技术员，几乎谁聘。接几间，谁质疑艾德忠诚度或爱情操，算想质疑，优势总盖缺点。

艾德赋异禀，略带偏执性，追求精准狂热风驰电掣般效率，显示正负责为美最高机密部门建立信息安全系统最佳选。系统肯破解。言，关乎荣辱。很快让己为米德堡或缺，甚至排长龙等向咨询步。怕少，因为常口恶言，曾叫安局头儿死，传奇物查尔斯·欧康纳。

“动动妈忙碌脑袋瓜想想，很明白。”试图评论工，艾德咆哮。

但欧康纳忍气吞声。知艾德吼叫理——因为资安规直粗意，或根本知己什。尽管以被授权层级，差什信息取，尽管近几，安局已被左右两派士视为魔鬼化身、奥威尔笔老哥，饱受猛烈抨击，仍止次涉入部门业务。艾德，安全防护系统保持精准完美，组织想干吗。由尚未，少相住办室。

偶尔喝酒，变异常伤感，但除之外，并迹象显示曾己工内容告诉外。外边世界，始终守口瓶，问职业，总套反复演练次掩护辞。

之以平步青云，为安局最资深安全管，并非运气，靠阴谋或操。艾德手团队加强内部监控，“以免忽冒新告密，给迎痛击”，并连续几眠夜创造昵称为“翻墙”或“凶猛警犬”东西。

“允许，哪王八蛋，哪王八蛋乱搜乱找。”，且非常引以为傲。

直很傲，直月灾难早为止。开始晴朗美。艾德挺累积肚腩，以独特姿态咖啡机头摇摇摆摆晃。仗己资深位，全顾服装规，穿牛仔裤搭配红色兰绒格纹衬衫，衬衫腰围处扣全扣。叹口气坐计算机。今太舒服，背部右膝盖疼，让忍住暗暗咒骂老亚罗娜·卡札雷斯该晚千百计服跑步。她根本虐待狂。

幸非常紧急情处理，须送则内部备忘录，告知型it司合st计划负责些新程序，甚至更改代号。但工并未持续太久，才刚刚惯浮夸口气写几句：

为避免任何再度受愚蠢习性诱惑，为让提高警觉，像偏执优秀信息组干员该样，想指……

被警示音打断。

并怎担。警告系统非常敏感，信息流稍偏差反应。异常现象，通知试图超越权限业或某些干扰。

结果根本及探查，转眼诡异，诡异让几秒钟肯相信，坐瞪屏幕。知怎回。远端存取木马侵入安局内部网站nsanet。，暗想：些王八蛋，非整死。但管控最严密，手今才仔仔细细爬梳百万次侦测每细微弱点，，，，，。

知觉闭眼睛，仿佛希望，切消失。但重新睁眼屏幕，刚才头句已写完。句底动填：

应该停止非活动。实很简单明。监视，恒监视之。头蕴含基本民逻辑。

“啊，啊。”喃喃，至少代表已渐渐恢复些许镇。料文字仍继续现：

放松，艾德。为何开车附近兜兜风。拿rt [4]。

，喊声。“rt”字让整世界随之崩塌。约莫钟间，计算机系统最机密部快闪电运，真觉脏病，模模糊糊意识开始围聚桌旁。

“教牧徽”酒吧。气让想门，连住附近酒吧想光顾。布隆维斯特门听叫嚷笑声，粗哑声音高喊：“侦探布隆维斯特！”

声男张红润胖脸，头顶圈鬈，留撇讲究胡，布隆维斯特带很次。像叫亚纳，每午两点亚纳准酒吧报。今显比平早，另外名酒友坐吧台左边桌位区。

“麦·布隆维斯特。”布隆维斯特带微笑纠正。

亚纳友笑，像布隆维斯特真名底最笑话。

“什精彩独吗？”亚纳问。

“想把‘教牧徽’肮脏流勾全部之世。”

“认为瑞典已准备接受报吗？”

“应该。”

实布隆维斯特很喜欢群，虽交谈全信口胡诌戏谑之言，但些景致部，让区归属感。喊“听已玩完”，点气。

话仅激怒，反让整抨击件，恰跌低接近闹剧程度。

“已玩完五，酒瓶兄弟啊，。”引述诗弗勒汀[5]诗句，四张望，哪吃熊豹胆，竟敢指使疲惫记酒吧。由除亚纳酒友之外别，便朝吧台阿密尔走。