第17节

“想。”

“知知鲍德闲暇候常画画？”

“画画？”

“很精细风景素描。”

“，完全知。怎问？”她。

“幅很棒素描，画儿附近处红绿灯，霍恩斯路环城交叉口。画完美瑕，点像夜色拍快照。”

“太奇怪，鲍德并常带。”

“幅画感觉直让耿耿怀。”布隆维斯特，赫察觉沙丽芙握住手。轻抚她头，站身，感觉像意些什。向她别，街。

沿辛肯路往回走，打电话给爱莉卡，她再写问题放“莉丝资料”。

第四章 月

雷文坐以眺望斯鲁森骑士湾办室，悠闲搜寻网络关己信息，希望现点值振奋，结果廉价、软弱、背叛己理想。些全写斯德哥尔摩媒体研究院瘦女博客。愤怒甚至忘把她名字写黑色本，凡记头辈别想赛纳集团。

些白痴根本知付少代价，默默闻文化杂志写些情文章，懒为伤脑筋。耽溺害思绪，网己投资组合账户。以稍微些，至少开始些。今股市很亮眼，昨晚纳斯达克琼斯指数涨，斯德哥尔摩指数涨1.1百点。投资点太冒险美金，汇率升，根据几秒钟最新资料，投资组合总值为12161389克朗。

原本《快递早报》专门报住宅失火持刀斗殴言，样绩算错。千两百万，外加位高级住宅区“别墅城”寓坎城别墅。些伙爱博客写什写吧。足够钱，再次投资总值：12149101克朗。啊，它往掉吗？12131737克朗。股价理跌，吗？毕竟业数据错。几乎把市值降己问题，并忍住想《千禧》，尽管整市场言它微足块。现己情绪激动，虽愿想，却仍记昨午开，爱莉卡张美丽脸流露敌意。今早情况并未转。

差点气风。每网站布隆维斯特名字，很伤。因为雷文之留意轻代几乎认识布隆维斯特号物，曾欣喜若狂，因为痛恨样媒体逻辑：陷入麻烦爆红，管记或演员或哪哪业。但报写“若非雷文赛纳传播伸援手，曾叱咤风云布隆维斯特恐怕连己杂志社待”，开。料：为何偏偏兰斯·鲍德？

为何非布隆维斯特眼皮底被杀呢？每次样，吗？实太令愤慨。即便外头些记尚未领悟，雷文却知鲍德物。久，赛纳己旗报纸《商业报》曾针瑞典科研究份特刊，给鲍德贴张价格标签：四亿克朗，晓数字怎算。但鲍德疑红，最重，葛丽泰·嘉宝[35]第，极度神秘，接受访问，却让更炙手热。

赛纳己记底向鲍德提几次专访求呢？反正提几次被拒绝几次，再根本懒回应。雷文许认为鲍德握爆炸性内幕消息。想报，鲍德更半夜想找布隆维斯特谈谈，忍受。先别，难布隆维斯特真独？惨。雷文几乎制再次点《瑞典晚报》网站，第眼标题：

瑞典顶尖科想麦·布隆维斯特什？

——命案刻神秘电话

文章旁附张跨两栏布隆维斯特照片，脸肌肉毫松垂迹象。些王八蛋编辑特极尽找张最照片，点让更加怒火烧。做点什才，暗忖。但做什呢？怎样才阻止布隆维斯特，让己像旧民德审查官样插手干预，结果却让情况变更糟？望向外骑士湾，忽灵机动，想：柏格，敌敌最朋友。

“莎娜。”高喊。

“什，雷文？”

莎娜·林特轻秘书。

“马替约威廉·柏格史尔霍夫吃午餐。另外，告诉件更重，甚至让加薪。”边边想：何？果打算场混战帮把，让点收获才算平。

汉娜站托尔斯路寓客厅绝望奥格斯，再次把白纸蜡笔挖。她被告知尽量打消念头，她却想做，倒质疑理医师建议专业，她疑虑。奥格斯亲眼目睹父亲遭杀害，果想画何必阻止？即使做己并太处。

开始画，仅身体颤抖，两眼闪热切痛苦光芒。故，以镜格图案断向外延伸、愈变愈画题似乎很怪异。谁知呢？许脑数列样。尽管她点明白，但意味什，——谁晓？——些格接受件特式。她应该干脆忽略些指示？底，谁知？她曾读篇文章，母亲应该信赖己直觉，第六感往往比世界理理论更。她决让奥格斯画。

料孩背忽变僵，弯像把弓，汉娜禁想理医师话，略显迟疑跨步，低头画纸。她吃惊，感觉非常舒服，初想通为什。

她样格图案反复现周围两镜，且画技巧高超。但除之外别，阴影格浮现，恶魔、幽灵般，把她吓魂飞魄散。她开始想电影被附身孩。她把画孩手抢揉团，己却完全明白为什。接她闭眼睛，以为再度听单调令碎哭喊声。

但她听哭声，阵嘟嘟哝哝，听几乎像字句，但，因为孩话。汉娜转准备迎接爆，等奥格斯客厅板回打滚。但奥格斯，以冷静泰坚态度拿张纸，重新画样格。汉娜别，把带回房间。她纯粹恐惧态造。

奥格斯拳打脚踢高声尖叫，汉娜使尽力气才勉强抱住。她双臂交缠搂床躺许久，希望己像样激动崩溃。她刻考虑叫醒卫斯曼，让给奥格斯塞颗镇剂，现刚，但随即打消念头。卫斯曼肯高兴，再她喜欢让孩使镇剂，管她己吃少“烦宁”保持镇。总办。

她拼命想办，几乎撑住。她想住卡特琳娜霍尔姆母亲，想纪米雅，想昨晚电亲切女嘉布莉，接再次想把奥格斯带回理医师埃纳·佛什。她特别喜欢，但话回，曾动表示以代为照顾奥格斯段间，且本错。

该让奥格斯画画，以烂摊该由收拾。最她放开儿，找理医师名片打电话给。奥格斯立刻趁机溜客厅，重新画些该死格。

埃纳·佛斯贝验并丰富。现四八岁，双深蓝色眼睛、崭新迪奥眼镜褐色灯芯绒西装外套，很容易被认为术圈。但凡曾意相左知思想点僵化、武断，常以独断信满满言掩饰己知识足。

取理医师资格才短短两。之提雷修市体育老师，果向教问，每吼：“安静，畜！闭嘴，群混账东西！”佛斯贝想维持教室秩序，吼两句话，半开玩笑。尽管几乎毫缘老师，却把管规规矩矩。正因为力，才让觉转应该更挥空间。

已欧登儿童青少医服务。欧登紧急安置，专收父母亲失职儿童青少，但连管哪工极力捍卫服务单位佛斯贝，认为医运太理想。切眼危急阶段管理，长期工做够。受创伤幼童以，理医师太忙处理精神崩溃攻击为，投注力解决潜藏原因。即便，佛斯贝仍觉略贡献，尤展现昔课堂威严让歇斯底孩安静，或实际现场应付紧急状况候。

喜欢警合，更爱悲剧件紧张气氛。值夜班，开车往索茨霍巴根栋房路，内兴奋期待。情况点莱坞电影味，暗想。位瑞典科遭杀害，八岁儿屋内，佛斯贝则受命往现场设让孩开口。照镜梳整头、扶正眼镜几次。

想营造髦形象，但达之却怎功。摸清孩想什。觉己受重视角。探员询问该何向孩提问，尽管头绪，但回答仍获尊重。让尊稍微提振些，因尽力提供协助。现孩患幼儿闭症，未开口话未接收周遭环境信息。

“暂为力，”，“智力太弱，身为理医师，必须先顾虑需照顾。”警察表情严肃听完番话，便让载孩回交给母亲——整件另项额外收获。

孩母亲竟女明星汉娜·鲍德。她电影《反叛》演，便她充满遐想，念念忘她美臀长腿，虽现纪点，却风韵犹存。何况，她目伴侣明混蛋。佛斯贝尽低调展现己博魅力，消片刻便找机扮演权威，由更加骄傲。

眼孩脸狂热表情，开始画黑白块状物，或格，佛斯贝宣称样健康，正闭儿很容易陷入破坏性强迫为，并坚持立刻阻止奥格斯。话，并未期望感激之情。觉己决断、男气概，，差点脱口赞美汉娜《反叛》精彩演，但转念想认为机恐怕太恰。许误判。

现午点，已回威灵比连栋住宅，正浴室电动牙刷刷牙，整筋疲力尽之际，电话铃声响。本气恼，但随即化为微笑。因为电话头别，正汉娜·鲍德。

“佛斯贝。”文雅语气。

“喂，”她，“奥格斯，奥格斯……”

她声音显绝望愤怒。

“告诉什问题。”

“想画棋盘格，让画。”

“，，强迫为。但请务必保持冷静。”

“叫怎保持冷静啊？”

“孩需镇。”

“但做。停尖叫、乱摔东西。以帮忙。”

“喔，啊。”初些迟疑，接却露喜色，仿佛赢某胜利。“，绝问题。安排让住欧登。”

“样算放弃吧？”

“恰恰相反，为需求想。亲安排，让以随探视。”

“许最解决办。”

“肯。”

“马吗？”

“尽快，”回。先稍稍打扮番。接补句：“跟，很喜欢《反叛》演？”

威廉·柏格已史尔霍夫餐厅桌位坐，且点餐点最贵香煎比目鱼杯普宜富美白酒，雷文并惊讶，因为每次请记吃饭，通常趁机敲竹杠。但真正令吃惊——气——柏格竟动击，像钱势。为什提加薪呢？应该让柏格坐针毡、冷汗直冒才。

“消息士向透露，现《千禧》闹纠纷。”柏格，雷文则想：抹脸以为意假笑，立刻斩手臂甘愿。

“消息误。”太。

“真吗？”

“情况掌控。”

“怎掌控？果介意问句。”

“果编辑团队愿意改变，准备问题，给予支持。”

“否则话……”

“退，《千禧》恐怕顶再撑几月，样很惜，目市场情形样。些比《千禧》更杂志倒。微足投资，少它谓。”

“少废话，雷文。知言尊问题。”

“意罢。”

“听想把布隆维斯特拉编辑团队。”

“考虑把调派伦敦。”

“想想为杂志社做切，样点残酷？”

“给条件非常优厚。”雷文感觉己表现必防卫，反应太容易预料。

几乎忘顿饭目。

“并怪，”柏格，“算把送干。奇，假布隆维斯特利次鲍德新闻绝反攻，觉点棘手？”

“怎？已锋芒再，正指实吗？且话，做相功。”雷文企图挖苦。

“确，点帮助。”

“，，点毋庸置疑。专栏厌恶很，觉写很差，偏颇。开第枪图瓦·赛纳，知。”

“但现情势展，挺开吧？”

“听，柏格，布隆维斯特至高敬意。”

“雷文，必跟演政客套。”

雷文真想往柏格喉头塞点什。

“开诚布罢。”，“向认为布隆维斯特记，管或期相比。”

“吗？”柏格态度忽变温顺，雷文立即觉舒服些。

“实。应该感激布隆维斯特为揭露切，很希望顺利，真。惜工由回顾怀念美往。必须承认点，确实代脱节，妨碍重振《千禧》计划。”

“错，错。”

“以为原因，现最现太关标题。”

“正标题？”

“许吧，”雷文，“请吃饭另原因。”

“感激尽。想确点贡献。今早，以打壁球球友打电话给。”柏格显试图恢复稍早信。

“谁？”

“检察长理查德·埃克斯壮。鲍德命案初步调查由负责，布隆维斯特粉丝团员。”

“札拉千科件之，吧？”

“错。调查件案整策略被布隆维斯特破坏，今埃克斯壮担妨碍次调查。”

“怎妨碍？”

“布隆维斯特把知情全盘托。命案鲍德通话，凶手打照。尽管，接受讯问话却少离谱。埃克斯壮怀疑把最精彩部保留给己文章。”

“趣。”

“嘛。现受媒体嘲笑，以想设弄条独，哪怕让杀凶手逍遥外惜。气明星记现己杂志社陷入财务危机，便情愿把社责任抛脑，何况刚刚知赛纳传播想把踢编辑团队，以越线两步倒令惊讶。”

“明白意思。想写东西吗？”