第10节

否应该试破解之载美安局加密档案？，，至少暂。她拿毛巾手缠，书架取本书，普林斯顿物理茱莉·塔密最新研究，叙述超恒星何坍塌形黑洞。她斜躺俯临斯鲁森骑士湾扇窗边沙。

开始书之情舒坦些。血继续渗毛巾沾书页，头痛停，但她愈愈入迷，偶尔写眉批。她些新知识。她比数清楚恒星存活靠两股力量反向：核融合反应它向外推，万引力让它以凝聚。她认为平衡、场拔河，直反应燃料罄、爆炸力减弱，终胜。

旦重力占风，整星体便像被刺破气球样皱缩，愈变愈。颗恒星消失踪。莎兰德喜欢黑洞，觉黑洞己相似之处。

但她塔密样，感兴趣并非黑洞本身，产黑洞程。莎兰德相信描述程，拉近宇宙两兼容语言：量物理相论。她疑力未逮，像该死加密，她由想父亲。

她候，令厌恶伙次次强暴她母亲，直母亲受伤害永远平复。仅岁莎兰德，以怕力量予以反击。候，她根本知父亲苏联情局叛逃间谍，更知瑞典安局内名为“组”特别单位计代价保护。但即便，她感受四周环绕神秘气氛，谁许触及黑暗，连名字点提。

札拉，或更准确点亚历山·札拉千科。若父亲，以通报社局警，但札拉背力量些机关。

她言，点另件才真正黑洞。

警报器点八响，鲍德惊醒。屋闯入吗？感名状恐惧，伸手摸向床另边。奥格斯躺旁边，想必像平样偷溜床，忧虑唉哼，约莫警报器凄厉响声钻梦。乖儿，鲍德暗喊声。紧接全身僵住。脚步声吗？

，肯幻觉。现唯听警报器声响。担忧窗外眼，风雨像更。海水打防波堤海岸，窗玻璃哐哐响，眼吹破。警报器强风启动？许情简单。

确认嘉布莉安排保护员最底。两名正规警察本该抵达，结果闹剧场，因为暴风雪连串互相矛盾命令耽搁。反正肯两之，真够，点嘉布莉感。

应该找间处理些，但现先打电话。偏偏奥格斯醒，刻鲍德最需歇斯底、身体猛撞床头板孩。耳塞，灵机动，兰克福机场买绿色旧耳塞。

床头柜取耳塞，轻轻塞入儿耳朵，哄入睡。亲吻儿脸颊、轻抚凌乱鬈、睡衣领拉正，并挪挪头，让安稳枕枕头。鲍德很害怕，本该尽快采取动，或应该充理由做。谁知却慢条斯理，细照料儿。或许危急感性刻，或许想拖延间外等状况。度真希望己武器，哪怕知该何使。

拜托，老才培养为父本程序设计师，根本应该卷入些乱七八糟情。什索利丰、美安局、犯罪帮派，死！现掌握情势。路紧张兮兮偷偷走廊，什做，甚至往外头路，先关掉警报器。噪声搞神紧张，瞬间降临寂静，纹丝动站。手机响，虽吓跳，庆幸件散注意。

“喂。”。

“，叫约纳斯·安德柏，今晚米尔顿安保值班。边吧？”

“……应该吧。警报器响。”

“知，根据收指示，警报器响话，应该室特别房间，把门锁。吗？”

“。”撒谎。

“，很。知怎回吗？”

“知。被警报器吵醒，知它被什启动。强风？”

“太……请等！”

安德柏声音听点模糊。

“怎？”鲍德紧张问。

“像……”

“怎搞，赶快告诉啊。”

“抱歉，请别紧张，别紧张……正边监视录像机连续画，真像……”

“像什？”

“像访客。男，待儿以己，瘦瘦高高、戴墨镜帽男，直周围徘徊。据，两次，但……刚刚才现，再仔细才告诉点。”

“什样？”

“嘛，很难。”

安德柏似乎研究画。

“……知……，快做臆测。”。

“吧，请。需点确切信息，样些。”

“吧，至少向确认件。”

“什？”

“步伐。走路很像毒虫，像刚刚吸量安非命。移动姿态浮夸感觉，，显示普通毒虫、窃贼。……”

“怎样？”

“把脸隐藏很，且……”

安德柏再次沉默语。

“啊！”

“等。”

“让很紧张，知吗？”

“故意。知……”

鲍德呆住。车库车传汽车引擎声。

“……拜访。”

“该怎办？”

“待原别动。”

“。”鲍德身少点听使唤。但并安德柏想。

点五八电话铃响，布隆维斯特睡，但手机放牛仔裤口袋牛仔裤扔，及接。反正电显示号码，便咒骂声爬床闭眼睛。

真想再次彻夜难眠。爱莉卡近午夜入睡之，便辗转反侧思索己。部情太，甚至包括爱莉卡关系。已爱她，且充理由认为她怀样感情。但情况已再像单纯。许布隆维斯特开始些情贝克曼。葛瑞格·贝克曼爱莉卡丈夫，位艺术，若责怪气或胸狭隘，实。贝克曼理解爱莉卡永远忘布隆维斯特，甚至压抑住冲动，偶尔把衣服扒精光，贝克曼脾气，反她达协议：

“最回身边，以跟。”

果演变样。

做突破传统安排，爱莉卡部间回索茨霍巴根丈夫夜，但偶尔留布隆维斯特位贝尔曼路住处。，布隆维斯特觉确实理想解决之，活夫妻独裁制度许夫妻该采。每爱莉卡：“以候，更爱丈夫。”或贝克曼鸡尾酒友善搂肩膀，布隆维斯特很庆幸己福星高照才安排。

但最近开始产疑虑，许因为比较间以思考，忽觉谓致协议，实并必致。

相反，某以共决为名促己利益，长期清楚痛苦，哪怕（或她）信誓旦旦。晚爱莉卡打电话给丈夫，显回应。谁知呢？贝克曼样睡。

布隆维斯特试想些，儿，甚至试做白梦，但帮助，最干脆床做点比较。关产业间谍文章吧？干脆重新为《千禧》草拟筹措资金替代案，更？穿衣服，坐计算机查信箱。

往常半垃圾信件，尽管几封信确实让略感振奋。克斯特玛琳，安德雷海莉，为即赛纳开战信为摇旗呐喊，回信充满战斗力，实却积极。接查莎兰德档案，本期望什，但打开，脸瞬间亮。她回信。久以她第次显现命迹象：

鲍德智慧点工。最近己何？

，布隆维斯特，果创造部比聪明点机器，怎样？

布隆维斯特微微笑，想最次圣保罗街咖啡吧情形。儿，才留意她短信包含两问题，第带恶意嘲弄，或许点令遗憾，因为乏丝真实。最近杂志表文章缺乏智慧真正新闻价值。许记样，直孜孜倦，偶尔写些陈腔滥调，目暂样。思考莎兰德第问题热衷，倒因为她谜语本身让特别感兴趣，因为想给聪明回答。

暗忖：果创造部比聪明点机器，怎样？走厨房，开瓶矿泉水，坐餐桌。楼葛纳太太咳嗽咳很痛苦，远处喧嚣市声，辆救护车暴风雪呼啸。细细沉思：打比，部机器除做本身做聪明，再做点点……笑声，顿明白问题重点。机器继续制造比它本身更聪明机器，怎样？

部机器仍样情形，再部，再部，久之最开始源头，类本身，最新计算机言跟实验白老鼠两样。完全失控智慧爆炸，像《黑客帝》系列电影样。布隆维斯特微微笑，回计算机写：

明样部机器，世界，连莉丝神气。

回完信坐望窗外，直目光仿佛穿透飞旋雪花什。偶尔越开房门凝视爱莉卡，她睡香甜，浑知些比类聪明机器，或至少刻她些毫意。

似乎听手机响声，肯新留言。知为什，感觉忧。除女友喝醉酒或想找床电之外，夜电话通常带坏消息。留言声音听颇苦恼：

叫兰斯·鲍德。知晚打电话很失礼，很抱歉。情况变点危急，至少觉。刚刚才现找，真奇怪巧合。很久以直想告诉些，想应该感兴趣。果尽快联络，感谢。预感，点紧急。

鲍德留电话号码电邮件址，布隆维斯特很快抄，静坐片刻，手指敲弹餐桌，拨电话。

鲍德躺床，焦躁害怕。现情平静些。刚才驶车车正终抵达护卫警员。两四岁男警员，高，另相矮，两显趾高气扬，留相髦短。但礼数非常周，为拖延久才抵达岗位歉。

“米尔顿安保安局嘉布莉·格兰向简单明状况。”。

知戴帽墨镜男房屋四周窥探，知必须提高警觉，因婉拒厨房喝杯热茶邀请。想查屋，鲍德觉提议听百之百专业合理。至，两并未给留正印象，但太负印象。把电话号码输入手机，便回床陪奥格斯。孩蜷曲身熟睡，绿色耳塞塞耳朵。

鲍德再睡。竖耳朵倾听屋外风暴异常声响，最床坐身。做点什情，疯掉。手机，两通李纳斯留言，口气听暴躁，动肝火。鲍德本想挂断电话，但忽听两件算趣。李纳斯找《千禧》杂志布隆维斯特谈，现布隆维斯特想取联系，听鲍德琢磨。麦·布隆维斯特，喃喃语。

外界间吗？

鲍德瑞典记知极为限，但知布隆维斯特谁，知向以针血报著称，绝屈服压力。光凭点表示适合任务，再，鲍德隐约记听些太传闻。再次打电话给嘉布莉，关媒体界，该知她差知，且她今熬夜。

“嗨，”她立刻接电话，“正想打给。正监视器男。现真应该让转移，明白吧。”

“拜托，嘉布莉，警察已啊。现坐门外。”

“门。”

“底为什？米尔顿像老毒虫。”

“敢。带专业士才箱。应该谨慎点。”

鲍德瞄眼躺身旁奥格斯。

“明很乐意离开，或许助安神。今晚哪儿，警察很专业，总之够专业。”

“果坚持，吩咐弗林波隆站显眼处，且整屋四周提防。”

“，打给为。叫应该开，记吗？”

“嘛……记……想秘密警察给建议，吗？仍认为意，但希望先告诉知些什。件让点担。”

“先睡觉，明早再。问件，觉《千禧》麦·布隆维斯特怎样？找谈，适选吗？”

嘉布莉轻笑声：“果想让风话，找肯错。”

“糟吗？”

“安局躲像躲瘟神样。，布隆维斯特现门口，知整毁。每，包括海伦娜·柯拉芙内，强烈反。”

“问。”

“，答案推断正确。非常优秀记。”

“受些批评吗？”

“确，黄金期已，文章够正或乐观，诸类。但极卓越老派调查记。联络式吗？”

“助理给电话。”

“，极。跟联络之，先告诉。以答应吗？”

“答应，嘉布莉。现睡几觉。”

“睡吧，跟弗林波隆保持联系，明早第件替安排间安全屋。”

挂电话再度试休息，但样办。暴风雪让愈愈焦躁安，感觉像邪恶东西正跨海，忍住忧虑侧耳细听任何寻常声响。

确实答应嘉布莉先跟她谈，但等及，埋藏久切正争先恐想头。知很合理，什紧急。现已更半夜，且先管嘉布莉怎，现比之长段间更安全，但警察保护，流保安系统。但些帮助。烦意乱，拿李纳斯给号码拨。布隆维斯特接。

怎接呢？间实太晚，鲍德压低、略显声音留言，以免吵醒奥格斯。身打开床头灯，床边书架几本工关文品，带忧虑、焉翻阅史蒂芬·金旧《宠物坟场》。料让更加想暗夜潜恶。手捧书呆坐许久，突阵忧惧袭。若白，认聊意，但现似乎完全。顿股冲动想找沙丽芙话，或找洛杉矶机器智研究史蒂文·华伯顿教授更，肯醒。想象各令安情节，望向海、黑夜空急匆匆飞驰浮云。电话响，仿佛回应祈求似。电沙丽芙华伯顿。

“麦·布隆维斯特，找？”另端声音。