第28节

“哪。”

“惜殷格朗直接关联。相信才整件谋，通。决性证据，现，以整动点冒险。黑客载档案应该些关明确证，性很高，虽敢打包票。该死rsa加密，根本破解。”

“打算怎做？”

“收网。让全世界工伙伴竟勾结犯罪组织。”

“例蜘蛛。”

“例蜘蛛，许坏蛋。果，位教授斯德哥尔摩被杀情关，意外。死明显利。”

“铁开玩笑。”

“认真。位教授知些伤害情。”

“该死。以跑斯德哥尔摩，像私侦探样调查切？”

“像私侦探，亚罗娜。以务身份，，给女黑客头棒，让她站站稳。”

“等等，艾德，刚刚女黑客吗？”

“别信，黑客女！”

奥格斯画把莎兰德带回，让她想停、规律击打床垫拳头。

她想隔壁卧室重击声、嘟囔声哭泣声，想住伦达路段躲漫画复仇幻想。但她摇摇头，甩掉些回忆，更换肩膀敷料查手枪，确认弹膛。接她连pgp加密软件，安德雷问情况何，她简短回复。

外头，树木灌木丛狂风摇晃。她喝点威士忌，吃块巧克力，走屋外露台，再走岩石斜坡仔细观察形，现坡往裂隙缝。她边数脚步边牢记势。

等她回，奥格斯画张卫斯曼叫罗杰画。她猜想必泄，但画命案晚关任何情景。或许历卡。

莎兰德深深感觉间断溜走，禁忧奥格斯眼。两钟间，她专注新画旁边写串庞杂惊数字，研究些数字结构，突间注意数列性质全。

串数字相言算短：2305843008139952128。她眼，质数，完美谐结果，由真因相加数目——想她精神振。换句话，完全数，6样，因为6以让3、2、1除尽，3+2+1刚6。她微微笑，并立即浮现令兴奋念头。

“把话清楚。”亚罗娜。

“，”艾德，“尽管信任，先请郑重誓，绝向任何泄漏字。”

“誓，烂。”

“很。情样：吼完殷格朗之，跟样做，做做表工夫。甚至假装感激让继续调查。跟，反正再查什，部实话。纯粹技术，已计施，做做，甚至算做更，。黑客处布假线索，断把引新谜团纠葛。手，算顾切追底，相信己真做，欺新陷阱。已理准备，黑客，什，现漏洞弱点。以想再走老路，已走够。”

“打算走老路。”

“，宁绕路。实，丝毫放弃，直外头些友黑客软件司朋友保持沟通。步搜寻、监控，入侵己计算机。知，像次复杂攻击为，先肯些研究，问某些特问题，造访某些特网站，避免些被知。亚罗娜，最帮助因素，名黑客技。正因为她太厉害，涉嫌数限。像犯罪现场，罪犯忽以跑百米九秒七速度逃离，确八短跑健博尔特[45]先类物，否则跟相手，吧？”

“已达水平？”

“实话，次攻击些部连瞠目结舌，且想算风浪。以才花把间找黑客熟悉业界内幕谈，问问谁力策划很、很工程，目哪些真正玩。，提问相，以免被猜什。很长段间毫展，像黑暗开枪，死寂深夜呐喊。知点消息，至少称知。虽提几名字，但感觉。度追查名叫尤利·波达诺夫俄罗斯，曾毒虫兼窃贼，几乎想黑哪黑哪。圣彼堡街头偷车、讨活，体重四斤，瘦皮包骨候，已资安司试图网罗。连警情报单位想。但，场抢战争输。现波达诺夫清清白白、业，体重像吹气球增加六斤——虽皮包骨——但相肯正追踪组织罪犯之，亚罗娜。感兴趣另原因。搜寻结果，蜘蛛关联，……”

“明白怎提供给新线索联想。”

“完全正确，继续深入追查。话忽冒另团体。”

“哪？”

“称黑客共，网络名气很。群顶尖高手，加密手非常严谨，原因。试图渗入些团体，且想做仅仅。想知谋划些什，想网罗。最近争抢些高级黑客抢很凶。”

“结果全罪犯。”

“哈，许吧。总之，黑客共才济济，跟谈很证实点。但，传闻正策划件，且别号‘巴布狗’黑客，认为团体关，直搜寻并提问关局叫理查·傅勒。认识吗？”

“认识。”

“以为、躁郁倾向讨厌伙，已烦阵。躁郁症变爱牢骚，典型资安风险。刚群黑客应该瞄准象，机密资料。理健康问题鲜为知，连母亲恐怕知情。但肯，最通傅勒渗入，检视最近收每档案，什现。已被彻头彻尾、仔仔细细检查。敢黑客共最初以傅勒为目标，才改变策略。提具体证据指控，点证据，但仍直觉些次计算机入侵幕黑手。”

“刚才名黑客女。”

“。盯团体，尽找相关信息，虽很难辨谣言、传实，但件太常被提及，头已理由怀疑。”

“什？”

“黑客共明星，代号叫‘黄蜂’。”

“黄蜂？”

“些聊技术细节，总之黄蜂某些圈称传奇物，原因之她翻转既。黑客攻击动感觉黄蜂存，像旋律循环认莫扎特样。黄蜂她专属明确风格，手研究次侵入动，第句话：次以碰任何情况样，它全新创意门槛。”

“总言之，才。”

“毫疑问。开始尽切搜寻关黄蜂资料，试破解代号。虽功，伙倒怎惊讶。留任何蛛丝马迹。知怎做吗？”艾德豪。

“。”

“查词意思。”

“除字意思之外？”

“，但因为或谁认为解决之。，假走路，绕，永远知现些什。想‘黄蜂’代表各式各样意思。黄蜂第次世界战期间架英战斗机，古希腊阿斯托芬[46]喜剧，九五部著名短片，九世纪芝加哥本讽刺杂志，白盎格鲁撒克逊新教徒缩写asp，很。些相关信息才黑客点太细致，符合黑客文化。但知哪很符合吗？漫威漫画超级英雄：黄蜂女复仇联盟创始员之。”

“像电影演？”

“错，她雷神索尔、钢铁美队长。原著漫画，她甚至阵首脑。黄蜂女蛮难搞超级英雄，点摇滚风，性格叛逆，穿黄黑色服装，昆虫翅膀，黑色短。她态度很强硬，处风反击，身体以忽忽。谈消息源认为黄蜂找。并代表隐藏代号背漫威世界技客[47]。代号已现段间，以许某忘掉童回忆，或意图嘲讽。像把猫取名为彼·潘，但实喜欢以为想长混蛋。论何……”

“论何怎样？”

“忍住意，黄蜂探查犯罪组织漫威漫画名字。候称蜘蛛，吧？”

“，游戏，想些监视表示轻蔑。”

“，懂，算玩笑提供线索，或掩饰重信息。知漫威蜘蛛做什吗？”

“知。”

“向‘黄蜂姐妹’宣战。”

“哦，吧，趣细节，但明白怎为线索。”

“先等等。以跟楼开车？尽快赶往机场。”

间晚，但布隆维斯特知再撑，非回补充几睡眠，今晚或明早再重新动工。果顺便喝几杯啤酒，或许帮助。因为睡眠足，额头胀痛厉害，需抛开些记忆恐惧。许以找安德雷。转头。

安德雷耗费尽青春精力。咚咚猛敲键盘，像刚开始工，偶尔亢奋翻阅笔记，实早晨五点办室，现傍晚五点四五，间几乎休息。

“安德雷，喝杯啤酒、吃点东西，顺便讨论，觉怎样？”

开始安德雷似乎听懂话，愣才抬头，忽显再精力充沛。微微露苦笑，揉肩膀。

“什……哦……以啊。”点犹豫。

“答应啰。”布隆维斯特，“民众歌剧院吗？”

民众歌剧院间位霍恩斯路酒吧餐厅，离杂志社远，记艺术界士常光顾之处。

“……”

“什？”

“侧写做，布考斯基艺廊画商，马尔默央车站搭火车再。爱莉卡觉报应该以安插。”安德雷。

“哪，女竟把折磨样。”

“真介意。但现知怎把它拼凑，总觉既混乱刻意。”

“帮？”

“啊，先让再修改整理，让现东西，容。”

“晚点再做。现走吧，安德雷，至少找点吃。必话，吃完东西再回工。”布隆维斯特转头安德雷。

印象留很久很久。安德雷穿件褐色格纹猎装外套件纽扣扣整整齐齐白衬衫，很像电影明星，总之比平常更像轻版安东尼奥·班德拉斯。

“想最留继续奋斗。”，“冰箱放些东西，以微波炉热再吃。”

布隆维斯特犹豫摆老板架，命令喝啤酒。最：

“吧，明早。，怎样？画凶手画像吗？”

“像。”

“明另想办。保重。”布隆维斯特完便身穿外套。

莎兰德想很久以《科》杂志篇关“”文章，位数字理论专安利科·彭别[48]，文提奥立佛·萨克斯《错把太太帽》段情节，描述智障碍闭症双胞胎互相朗诵文数字般巨质数，像某内数景观些数目。

双胞胎做莎兰德现想做并样，但她认为共通点，因管怀疑，仍决试。她立刻放加密安局档案她椭圆曲线程式，转头向奥格斯，以摇晃为回应。

“质数，喜欢质数。”她。

奥格斯她，停止摇晃。

“喜欢，且现东西让特别感兴趣，它叫质因数解。知什吗？”

奥格斯呆呆桌继续晃，像什听懂。

“质因数解把数重新写质数产物，谓产物指相乘结果。懂吗？”

奥格斯样表情，莎兰德想应该干脆闭嘴别。

“根据基本运算原则，每整数它专属质因数解式，很酷吧。像四简单数字以很表现，譬12x2或3x8或4x6，但解质因数却，2x2x2x3。听懂吗？问题，虽把质数相乘产数目很简单，但反答案回推质数，却往往做。坏蛋利点加密秘密信息，懂吗？点像调酒，混合很简单，恢复些材料比较困难。”

奥格斯既点头吭声，至少身再晃动。

“解质因数厉厉害，奥格斯，？”

奥格斯动。

“啦。先456数字开始吗？”

奥格斯眼闪光但眼神恍惚，莎兰德觉己意真荒谬透顶。

外头寒冷风强，几乎迹。但布隆维斯特觉寒冷处，让精神抖擞些。想女儿佩妮拉，以及她谓“真”写，想莎兰德男孩。知现做什？

往走向霍恩斯路，盯某间画廊橱窗挂幅画儿，画鸡尾酒群欢乐忧。刻感觉——许错觉——己最次像样端酒杯、忧虑站群，已恍隔世。片刻间，非常希望走远远。打寒噤，突感觉跟踪，因为几历连串件吧。回头，身却穿红外套、头飘逸暗金色秀迷美女。她略显安浅浅笑，报以试探微笑，接便打算继续路。但目光仍停留，仿佛预期女随变平凡普通些。

料，随秒她愈加光彩逼，简直意溜达入民间贵族、明星，像杂志拉页美艳物。实刻，充满惊诧第间，布隆维斯特描述她，她外表任何细节。

“需帮忙吗？”问。

“，。”她显些害羞，但实再清楚：她迟疑演。她给害羞感觉女，倒拥全世界气势。

“祝愉快夜晚。”再次转身，却听她紧张清清喉咙。

“麦·布隆维斯特吗？”她口气更确，低头路卵石。

“，。”礼貌性微微笑，像任何。