第66节
张爱玲文集 · 张爱玲
她突坐身。
间房间。
慕瑾结婚，借俱乐部。很，差全女亲友，慕瑾海熟比较少。顾太太贺喜，她本曼桢碰头，以直丛张望，但直婚礼完毕她。顾太太想：“孩真奇怪，算她愿意吧，昨样嘱咐她，她今论何该。怎呢，除非她姊姊病忽，她实走开？”顾太太马坐立安，想曼璐已入弥留状态。候新郎新娘已音乐声退礼堂，宾入座茶点，眼望，全些笑脸，片嘈杂笑语声，顾太太置身间，更觉乱麻。
本想等新郎新娘回，声再走，等及，先走，门叫辆黄包车，直奔虹桥路祝。
实她想象实差很远。曼璐竟，连点病容，正披件缎棉晨衣，坐沙抽烟，鸿才话。倒鸿才很点像病，脸斜贴两块橡皮膏，手包扎。直现几惊愕，再：
“真样女。咬！简直像野兽样！”却想“兽性”形容词通常应。
曼璐淡淡：“怪她，想拿花钱爷似伺候，怎？”鸿才：“，她样，简直像疯似！早晓她脾气——”曼璐等完便剪断话：“因为晓她脾气，以总办，办。吃醋，为跟像仇似。候实给逼儿，容易给意，候倒怕，存气吗？”她把支烟卷直指脸，差点烫。
鸿才皱眉：“别尽埋怨，倒怎办吧。”曼璐：“依怎办？”
鸿才：“老把她锁屋，早晚妈问。”曼璐：“倒怕她，妈最容易付，除非她未婚夫话。”鸿才霍立身，踱踱，喃喃：“情闹。”曼璐懦怯样，实气，便冷笑：“怎？快放她走吧？肯白吃样亏？花少钱，做意，打。”鸿才：“以急呀。”曼璐却哼声，笑：“急什？该她急呀。
她反正已跟关系，她再狠狠，给她两工夫仔细想想，再劝劝她，候她明白，‘台阶’。“鸿才仍旧些怀疑，因为曼桢实缺少信。：”劝她听呢？“曼璐：
“关几，捺捺她性。”鸿才：“总关辈。”曼璐微笑：“关她辈？哪她养孩，放，赶她走她肯走，她告遗弃呢！”
鸿才听话，始转忧为喜。怔，似乎仍旧些放，：“照她脾气，想她真肯做？”
曼璐冷冷：“她肯让她，总？”鸿才知她气话，忙笑：“什话？由儿答应！以正慢慢补报呢，像样贤惠太太往哪儿找，孝顺孝顺。”曼璐笑：“，别哄，少给点气受。”鸿才笑：“跟气呢！”涎脸拉她手，：“给打样，倒疼？”曼璐力把推：“配样。谁片扑身，准给气伤！，己摸摸良！”鸿才笑：“，，别跟打架！
架住姐儿俩样搓弄！“，由色，曼璐觉已俨副左拥右抱眉眼。
她恨马扬手，辣辣两耳刮打，但她冲动。她次抱宗旨，利她妹妹吊住，仿佛像些老太太，因为怕儿外游荡，难以约束，竟故意教抽鸦片，使沉溺，像鹞根线提己手，再怕飞远远回。
夫妻俩正房密谈，阿宝点慌张：“姐，太太。”曼璐把烟卷扔，向鸿才：“交给，先躲躲。”鸿才忙站，曼璐：“昨间屋呆，听信儿。许往外跑。”鸿才笑：“瞧瞧样儿，怎走。叫朋友笑话。”
曼璐：“几样顾。夫妻打架，打鼻青眼肿。”鸿才笑：“倒，知太太贤惠。”曼璐忍住噗哧笑：“走吧走吧，样爱戴高帽。”
鸿才匆匆开扇门，向房钻，绕楼。
曼璐手忙脚乱先把头打散，揉像鸡窝似，捞块冷毛巾，胡乱擦把脸，把脸脂粉擦掉，把晨衣脱，钻被窝躺。顾太太已。曼璐虽病样，顾太太她，已意料之外，笑：“哟，今气色！简直跟昨两。”
曼璐叹：“咳，什呀，才打两针强针。”顾太太听懂她话，管喜孜孜：“话响亮！昨样儿，真吓跳！”刚才她尽等曼桢，己吓唬己，曼璐病势转危，以立刻赶探，节情她略提。
她床沿坐，握曼璐手笑：“妹呢？”曼璐：“妈，知，为她，急厥，医给打两针强针，候早命！”顾太太倒怔住，声：“怎？”曼璐似乎很痛苦，别脸向床，：“妈，知怎样。”顾太太：
“她怎？呢？哪儿？”她急站身四乱。曼璐紧紧拉住她：“妈，坐，等告诉，别提恼恨——鸿才东西，几回，偏昨儿晚倒回，知怎醉样厉害，糊糊涂跑妹住间房，病知，赶知已闯祸。”
顾太太呆半晌：“怎？妹已，怎样胡，姑奶奶，坑死！”曼璐：“妈，先别闹，闹更乱。”顾太太急眼睛直，：“鸿才呢？跟拼命！”曼璐：“哪儿脸。己知闯祸，跟：”害辈吗？叫她以怎样嫁。句话！‘“顾太太：”呀，怎？“曼璐：”答应跟妹正式结婚。“顾太太听话，意料之外，：”正式结婚。呢？“曼璐：”跟正式。“顾太太毅：”。理。“曼璐却叹口气，：”嗳哟，妈，活久呀，乎些！“顾太太由酸，：”别胡。“曼璐：”死，样病病歪歪，哪儿应酬，想以什全让她，让外头知她祝鸿才太太，吃碗闲饭，己姊妹，怕她亏待吗？“
顾太太被她很凄惨，因：“虽样，底。样太委屈。”曼璐：“谁叫嫁男太东西呢！再，回因为病，闹情。真脸妈。”，她直擦眼泪。
顾太太哭。
顾太太候难，因为曼桢，叫她跟祝鸿才，她愿意，但今，委曲求全。曼璐建议，顾太太虽觉很妥，未始办办。
顾太太泫，便站：“她。”曼璐骨碌坐，：“先别——”随把声音压低低，秘密：“知，闹厉害呢，闹报警察局。”顾太太失惊：“嗳呀，孩样懂，怎嚷嚷，己脸哪。”曼璐低声：“呀，脸。鸿才现算社点位，给知，丢哪。”顾太太点头：“劝劝她。”
曼璐：“妈，候先别跟她，她脾气知，话她几听，现她正火头。”
顾太太由踌躇，：“总由她性儿闹。”
曼璐：“呀，急办，她病，静养，谁许她屋，让她。”顾太太听话，知为什忽打寒噤，觉点。
曼璐她呆呆声，便：“妈，先别急，再等两，等她火气些，候慢慢劝她，她肯，马把喜办，鸿才边问题，现问题她本，姓沈——已订婚？”顾太太：“呀，候拿什话回？”曼璐：
“现海？”顾太太：“昨早海。”
曼璐：“她儿知知？”顾太太：“知吧，昨早趟，直。”曼璐沉吟：
“倒显奇怪，两吵架？”顾太太：“想，昨听老太太，曼桢把她订婚戒指掉字纸篓。别她存扔？”曼璐：“准吵架。知因为什？为慕瑾吧？”慕瑾曼桢度很接近，段情曼璐最觉痛，永远念念忘。顾太太想想，：“为慕瑾，慕瑾昨倒儿，候世钧早走，两根本遇。”曼璐：
“哦，慕瑾昨？什吗？”她突勾满腔醋意，竟忘记切。
顾太太：“给送喜帖儿——瞧，本打算告诉，叫漏！儿急糊涂。”曼璐呆呆，：“哦，结婚？”顾太太：“今。”
曼璐微笑：“昨吃喜酒，吃喜酒呀？
瞒干吗？“顾太太：”妹，先别告诉，病受刺激。“
但两句话现候给曼璐听，却使她受很深刺激。因为她现她妹妹她样体贴，样，许，妹她知己，己做情太。她突觉很惭愧，以关慕瑾情，或错怪妹，很必把她恨样，现懊悔及，己跟己辩解，已至，叫骑虎难，恶做底。
曼璐管沉沉想，把床电话线握手玩弄，电话线圆滚滚像蛇似被她匝手腕。顾太太突：“，样。回怎跟呢？”曼璐：“老太太紧，以告诉她实话。怕她嘴紧。办吧。弟弟，懂什。”
顾太太紧皱眉头：“孩哪，伟民五啦。”曼璐：“问，妹病，儿养病呢。告诉肺病，以做，以省点，住海太费，搬内。”顾太太茫：“干吗？”曼璐低声：“暂避避呀，免姓沈找她。”顾太太语。她海居住，叫她把份拆，像连根铲掉，她实点舍。
但曼璐容她意，拿电话打鸿才办处，茶房名叫陶，很机警，且知书识字，常常替曼璐跑跑腿，虽差，却像样，她叫马趟。挂电话，她顾太太：“预备叫苏州找房。”顾太太：
“搬苏州，回乡呢，老太太老惦记回。”
曼璐却嫌边熟太，且世钧知故乡，很容易寻访落。她便：“苏州，近些。反正住长，等儿办喜，马接妈回婚。以住海，孩便些。弟弟等毕业，别忙叫找，让念两书，赶明儿叫鸿才送洋留。妈吃些苦，该享享福，以跟，许再洗衣裳做饭，妈纪，实该再做样重，昨累，把腰扭。知，听知难受呢！”席话把顾太太迷迷糊糊，尤她描绘弟弟锦绣程。
母女俩谈谈，陶已赶，曼璐她母亲嘱咐动身，苏州赁房，内搬住，临再打电报告，车站迎接。叫顾太太赶紧回收拾东西，叫汽车送她回，让陶搭她车走。顾太太本想求曼桢，陶，什，样走，身揣曼璐给笔钱。
顾太太坐汽车回，直点惴惴，想老太太孩等问曼桢，应怎样答。候想必吃喜酒总回。她揿铃，刘老妈开门，开门：“沈先，，儿等半。”顾太太扑通跳，紧张，几乎把曼璐教给她话全忘干干净净，硬头皮走，世钧相。原世钧昨曼桢闹翻，离开顾以，直外乱走，很晚才回叔惠，夜睡。今午打电话曼桢办处，问，曼桢今，想她病吧，因马赶她，料全，刘老妈告诉曼桢昨她姊姊，她姊姊派汽车接，回。世钧因为昨听她姊姊病，她她母亲替换照料，但知她今回回。刘老妈倒殷勤，让坐，顾，把楼房门锁，楼间空房锁，她便她房东端把椅，让世钧边坐。间房慕瑾住，老妈便笑：“住儿张先，昨。”世钧略怔怔，因笑：“哦？次，住儿吧？”老妈：“倒晓，昨住儿。”正，刘太太边喊：“高妈！高妈！”
她便跑。间空房关许久，灰尘满积，呼吸点窒息。世钧坐，万聊，窗站，窗台层浮灰，便信手灰画字，画画抹，乱很，管盘算曼桢应怎样她解释，想慕瑾昨，知曼桢，慕瑾晓知知曼桢解约——她该告诉吧？她正气愤伤候，慕瑾倒很机。想，越像火烧似，恨马曼桢，把情挽回。
容易盼门口门铃响，听高妈开门，世钧忙跟，顾太太。便迎笑：“伯母回。”次南京，顾太太第次，顾太太，却句寒暄话，世钧觉很奇怪，她神气倒像点张皇。再转念想，她已知曼桢闹决裂，以气。样想，免点窘，话。
顾太太本怀鬼胎，以怕，，却觉非常激动，恨马告诉。她实急气，苦以商量，世钧，像己似，几乎眼泪掉。楼究竟话便，因：“楼坐。”她引路楼，楼两间房锁，房门钥匙她带身边，便伸手口袋拿，摸，却摸曼璐给叠钞票。八旧钞票，摸温软，厚墩墩叠。钱样东西，确实奥妙力量，顾太太由感觉，觉曼璐。曼璐，候她嘴快走漏消息，告诉世钧，青意气，势必惊官动府，闹收拾。再，青，拿准，但曼桢两，为点以闹把订婚戒指扔，给知曼桢现桩情，点乎吗？儿知结结婚，倒先把鸿才头情打散，反两头落空。想，像理由很。理智，本靠住，往往做利欲代言，己觉罢。
顾太太把钥匙摸，便开房门。她儿工夫，倒连换两意，闹乱麻。知因为手汗手颤，钥匙开开开开，结果世钧代她开。两走房内，世钧便搭讪问：“老太太？”
顾太太焉应声：“呃——嗯。”顿顿，：
“腰疼，先回。”她给世钧倒茶，世钧忙：
倒，伯母歇吧。曼桢哪儿，知她什候回？“顾太太背身儿倒茶，倒两杯，送杯，：”曼桢病，她姊姊，想她儿休息几。“
世钧：“病？什病？”顾太太：“什紧。两等她叫她给打电话。海总几耽搁？”她急打听海住少，但世钧并答她句话，却：“想她。儿虹桥路少号？”顾太太迟疑，因：“少号——倒知。真糊涂，认房，知门牌号码。”，勉强笑笑。
世钧她样明意隐瞒，觉诧异。除非曼桢己意思，许她母亲把址告诉，愿。但论怎样，老总张解，即使顾太太满，怪，她至冷淡些，决夹阻止。忽想刚才高妈，昨慕瑾。难为慕瑾？……
管为什原因，顾太太既态度，实她话，站身告辞。走爿店借电话簿翻，虹桥路祝馆，曼桢姊姊。查门牌号码，立刻雇车，，座房，带花砖围墙。世钧揿铃，铁门洞开，男仆露半张脸，世钧便：“儿祝馆吗？顾姐。”：“贵姓？”世钧：
“姓沈。”把门洞豁啦关，随即听煤屑路咔嚓咔嚓阵脚步声，渐渐远，想通报。但世钧外等很久候，开门。很想再揿揿门铃，忍住。座房并左邻右舍，荒菜园，寒冻，四鸦雀声。午色黄阴阴，忽阵风，半空隐隐似女哭声，风处，听。世钧想：“声音哪儿，房吧？离虹桥墓想必很近，许墓园新坟哭声。”再凝神听，却点听，觉惨戚。
正候，铁门门洞开，刚才男仆，向：“顾姐儿。”世钧呆呆，：“怎？刚顾，顾太太姐儿嘛。”男仆：“问，儿。”，早已豁啦声把门洞关。
世钧想：“她竟样绝情，肯。”站怔，便举手拍门，男仆把门洞开，世钧：“喂，太太？”想曼璐，果她，或以托她转圜。但男仆答：“太太舒服，躺呢。”世钧话。拖黄包车因为带冷清，什意，兜圈回，世钧站，便问拉回。男仆眼车走，才把门洞关。
阿宝本直站门内，露，曼璐放，派她，怕男仆万应付。她便悄悄问：
“走？”男仆：“走走！”阿宝：“太太叫，话关照。”她把几男女仆齐唤，曼璐向：“以找姐，概回儿。
姐儿养病，伺候，决叫白忙。她病候明白，候糊涂，反正让她，老太太把她重托给，跑问。许外头乱，明白明白？“众喏喏连声。曼璐把赏提早给，比往加倍。仆走，剩阿宝旁边，阿宝情已明路，便向曼璐低声：
“姐，以给姐送饭，叫张妈吧，张妈力气。刚才候，差点儿给她冲，拉拉住她。”
，把声音低低，悄悄：“她样，像病，站站稳。”曼璐皱眉：“怎病？”阿宝轻声：“冻——给她砸破扇窗，直往头灌风，冷，连吹夜，怎冻病。”曼璐沉吟，便：“给她挪间屋。。”阿宝：
“点儿。”
曼璐便拿瓶治感冒药片曼桢，楼两间空房，间锁，外锁，先把外扇门开，叫阿宝张妈跟，通间门口把守，再开扇门。
隔门，忽听呛啷啷阵响，由吃惊，实扇砸破玻璃窗，寒风己开阖，每次砰关，些碎玻璃纷纷落楼，呛啷啷跌。
曼桢因为夜间叫喊听，以把玻璃窗砸破，她手割破，块手帕包。她躺床，动动。
曼璐推门，她便把双眼睛望曼璐。昨她姊姊病样，简直像死，今倒已走动，假病——样，她姊姊竟谋。她想，本身寒热，觉热气像蓬火似，轰声，奔头，把脸涨通红，阵阵眼黑。
曼璐虚，她强笑：“怎脸样红？烧呀？”
曼桢答。曼璐步步走，把椅倒拦路，她俯身把椅扶。风吹破玻璃窗，开关，“哐”关，声巨响，声音但刺耳且惊。
曼桢突坐，：“回。马让回，算，譬给疯狗咬。”曼璐：“妹，赌气。气呀，怎气，跟闹，闹什，真拿怎样？，实恨，倒片真，知，两，结婚以，很羡慕。直很敬重，昨喝醉，再敢样。肯原谅，以总补报，反正决变。”曼桢劈手把桌碗拿往扔，阿宝刚才送饭菜，汤汁流，碗破，她拣块锋利瓷片，：
“告诉祝鸿才，再点，把刀儿。”
曼璐默半晌，俯身手帕擦擦脚溅油渍，终：“别急，现先谈些，先把病养再。”
曼桢：“倒让回让回？”，扶桌，支撑站往外走，却被曼璐把拉住放，刹间两已扭团。曼桢手抓半破碗，像刀锋样锐利，曼璐些害怕，喃喃：“干什，疯？”挣扎间，破碗脱手跌粉碎，曼桢喘气：“才疯呢，干什情，跟串通害，吗？”曼璐叫：“串通害？冤枉死，为桩知受少夹棍气——”曼桢：“耍赖！耍赖！”她实恨极，唰声打曼璐耳刮。打轻，连曼桢己觉震动且眩晕。她怔住，曼璐怔住，曼璐本抬手，想颊摸摸，手却停止半空。她红半边脸，管呆呆站，曼桢，知怎，倒想她处，许受她帮助，跟她感激话。固己谈什施恩报恩，因为骨肉至亲之间反本羞涩，许话像便口。
曼璐觉她妹妹直她。刚才巴掌打，两想笔帐，曼璐己想想，觉真冤，她气忿伤，尤觉恨曼桢样副烈女孔。她便冷笑声：“哼，倒想，烈女，啊？候烈女，全饿死！做舞女做妓女，受欺负，哪儿撒娇？
跟样，样姊妹两，凭什样贱，尊贵样步？“她越声音越高，，知觉，竟眼泪流脸。阿宝张妈守门外，先听房内扭打声音，已吃惊，推开房门待拉劝，听曼璐什做舞女做妓女，些话愿意让听，阿宝忙向张妈使眼色，正退，依旧把门掩，曼桢却趁机抢，横身向外冲。曼璐及拦住她，扯她胳膊，两便挣扎，曼桢嚷：”让走？犯知知？把关辈？把杀？“曼璐答言，把她狠命摔摔开，曼桢究竟热，身虚飘飘，被曼璐甩，她连退两步，跌跌远，坐，手正揿破碗碎片，禁嗳哟声。曼璐倒已嘎吱嘎吱踏碎瓷片跑，把房门关，钥匙嗒响，外锁。
曼桢手拉口，血涔涔流。她把手拿，，倒先手红宝石戒指。她贞操观念女些，她并觉她什愧世钧，但候手戴戒指，却像针扎。
世钧——底海呢？儿找她？
她母亲知？指望母亲搭救，母亲即使知实情，决报告警察局，丑外扬，且母亲笃信“终”，认为木已舟，马马虎虎跟鸿才吧。姊姊再压点压力，母亲她意，唯希望母亲肯把件情真相告诉世钧，世钧商量。但世钧底海呢？
她扶窗台爬，窗棂破玻璃为锯齿形，像尖刀山似。窗外花园，冬草皮光秃秃，特别显辽阔。四围高墙，她注意围墙样高。花园棵紫荆花，枯藤似枝干寒风摇摆。她忽想候听，紫荆花底鬼。知为什样，但，许因为样句话，总觉紫荆花阴森之感。她死，紫荆花她鬼魂吧？反正糊糊涂死，死服口气。房间盒火柴，她真放火，趁乱许以逃。
忽听外房间声，木匠敲敲打打工。预备外房房门开扇门，以门送饭，曼桢并知干什，猜许把房门钉死，把她疯样关。钉锤声声敲，听简直锥，像钉棺材板似。
听阿宝声音，木匠话，木匠口浦东话，声音点苍老。曼桢，外广世界声音，她突颤栗，充满希望，她扑门声喊叫，叫给她送信，把址告诉，把世钧址告诉，她她被陷害，把她关，许许话，己知些什，连尖锐声音听像己声音。样哭喊，砰砰砰捶门，简直像疯吗？
她突停止。外显异样寂静。阿宝已解释，禁闭疯病姐，她己疑惑，她已疯狂边缘。
木匠工。阿宝守旁边攀谈。木匠语气依旧很平，今叫，迟步，已乡，回。阿宝问几儿女。
听话，曼桢仿佛风雪夜远远窗户灯光红红，更觉阵凄惶。她靠门，力啜泣。
她忽觉身体实支持住，踉踉跄跄回床。刚躺，倒软洋洋，舒服极，但儿工夫，觉浑身骨节酸痛，样睡合适，样睡合适，管翻覆，鼻管呼吸像火烧似。她己知感冒症，想样厉害。浑身毛孔像泌粘液，难受。色黑，房间点点暗，始终开灯。知少候，才昏昏睡，但因为手伤口痛火辣辣，睡沉，半夜醒，忽房门底露线灯光，觉吃惊。听门钥匙嗒响，但响之，却寂声。她本刻戒备，衣躺，连鞋脱，便把被窝掀，坐，但坐便觉旋转，差点栽倒。睛，门缝线灯光倒已。等许久，点响动，听己颗嘭通嘭通跳。她想祝鸿才。她知哪儿股力气，立刻跑把灯开，抢站窗口，约样模糊意念，真办，以跳楼，跳楼拉跳。但隔半晌，始终点动静，紧张神渐渐松弛，才觉她正站风口，西北风呼呼吹，冷风吹烧身体，却异样感觉，寒飕飕，热烘烘干呼呼，非常难受。
她走门口，把门钮旋，门开，她倒狂跳，难帮忙，私放她逃走？外间堆东西房间黑洞洞，她走把灯开，。她门新装扇门，门安窗台，搁漆盘，托壶茶，茶杯，碟干点。她突明白，哪放她逃走，把外两间打通，以以常由扇门送饭。样，竟长久打算。她样想，身像掉冰窖样。把门钮试试，果锁。门锁。摸摸壶茶，热，她颤抖手倒杯喝，正口渴厉害，但第口喝，觉味。实己嘴味儿，她疑，茶许药。再喝口，简直难吃，实点犯疑，搁。她实愿意回房张床，外沙躺，旧报纸包裹沙睡宿，电灯关。
第早，概阿宝送饭候，扇门她呻吟呓语样，她因为热度太高，神志已很清楚，仿佛点知开锁，把她抬床，断送茶送水。样昏昏沉沉，知少候，忽清醒许，阿宝坐旁边织绒线，嘴哼哼唧唧唱月花名调。她恍惚觉，阿宝她帮佣候。她想她病很厉害，阿宝怎楼做，却楼守病。母亲怎倒跟？她惦记办室抽屉钥匙，应给叔惠送，许文件被她锁抽屉，拿拿。她想，禁急，便喃喃：“杰民呢？叫把钥匙送许。”阿宝先她胡话，听清楚，听“钥匙”两字，以为她房门钥匙，总儿闹，便：“姐，急，保重身体吧，把病养，什话。”曼桢她答非问，觉很奇怪。房间光线很暗，半边窗户因为砸破玻璃，块木板挡住。曼桢四，渐渐记，许疯狂情，本以为高热度乱梦，竟梦，梦…
…
阿宝：“姐，想吃什吗？”曼桢回答，半晌，枕微微摇摇头。因：“阿宝，想想，待错。”阿宝略顿顿，才微笑：“呀，姐待最。”曼桢：“现肯帮忙，以决忘记。”
阿宝织绒线，把竹针倒搔搔头，露踌躇样，微笑：“姐，吃饭，东叫怎怎，姐明白。”曼桢：
“知，想找别，想给送信。虽姐钱，总论何想，叫吃亏。”阿宝笑：“姐，话，知防备紧，疑。”曼桢她味推托，恨己身边带钱，候论许她少钱，空口白话，何够取信。焦急，知觉把两手握拳头，握紧紧，她因为怕戒指，以直反戴，把块红宝石转。捏拳头，觉块宝石硬梆梆儿。她忽动，想：“女喜欢首饰，把戒指给她，许以打动她。她嫌，算抵押品，再拿钱赎。”随即把戒指褪，她现虽怕它，觉很舍。她递给阿宝，低声：“知为难。先把拿，虽值钱，很宝贵它，拿钱跟换回。”阿宝初肯接。曼桢：“拿，拿肯帮忙。”阿宝半推半，收。
曼桢便：“想给拿支笔张纸，次候带。”她想她写封信叫阿宝送叔惠，果世钧已回南京，以叫叔惠转寄。阿宝问：“姐写信给呀？”曼桢枕头摇摇头，默，：“写给沈先。沈先。”她提世钧，已顺脸滚泪，因把头别。阿宝劝她几句，非叫她急，身，依旧把门外锁，随即曼璐房。
曼璐正打电话，听她焦躁声音，她母亲话，两她打电话，催快动身。阿宝把香烟头报纸拾，把梳妆台东西整理，敞开雪花膏缸盖，把刷粘缠根根头拣掉。等曼璐打完电话，阿宝先把门关，才含神秘微笑，口袋掏戒指，送曼璐跟，笑：“刚才姐把'�给，答应给钱，叫给她送信。”曼璐：*芭叮克托鸥��俊卑1πΦ溃骸案�歉錾蛳壬�！甭�窗呀渲改迷谑掷锟戳丝矗��缣��盖姿倒���逵姓庋�恢缓毂k�渲福�悄切丈虻乃退��蟾潘闶嵌┗榻渲浮r蛐Φ溃骸罢舛�饕桓銮�膊恢担�愀�野伞n业比徊荒馨啄媚愕摹！彼底牛�隳迷砍卓�樘耄�贸鲆豁匙映�保�1ν笛劭醋牛�悄侵质�乓坏�氖���保�加形辶���唷4忧奥�戳实沟氖焙颍�渤30咽资文萌ヂ艋蚴堑保��园1x杂谡庑┦乱灿邢嗟本�椋�裾庵纸渲杆�蚕胱攀锹舨怀龆嗌偾�模�共蝗缒萌ソ桓��矗�股纤阈�*
果她料，竟笔财。免假意推辞。曼璐噗声把沓钞票丢桌，：“拿吧。总算良！”阿宝谢声，拿揣身，因笑：“姐等拿纸笔给她呢。”曼璐想想，便：“以，让张妈。”，她想桩。便打阿宝她娘，手够，派阿宝帮理东西，名为帮忙，督促意思，尽快离开海。
顾太太再想，今苏州。曼璐边催逼厉害，顾太太相信句话，“正月搬”，以搬搬。她赶洗褥单，想全做包袱，打许包裹。她整理东西，样舍丢，样舍丢。全部带，火车打李票嫌太糜费。且历积破烂，旦暴露光化之，仅运门陈列弄堂，堆推车，点。阿宝她为难，答应把些东西全运馆，边闲房。实等顾太太走，阿宝马叫收旧货，把些东西统统卖。
顾太太临走候，本怆惶，觉像充似。想想曼璐话恐怕靠，但以切希望落她身，愿意把她往坏处想。世钧封信给曼桢，顾太太收，敢给谁，以并知些什。直揣身，揣些候，临走拿交给阿宝，叫她带给曼璐。