第33节
张爱玲文集 · 张爱玲
罗杰站身笑：“什，买些花送给靡丽笙，希望颜色犯冲；早些儿想！”向注意女穿衣服，但现特蜜秋儿太太眼。她已把衣服穿，件枣红色，但蜜秋儿太太向穿惯黑，她性量吸入般守礼谨严寡妇黑沉沉气氛，随便她穿什颜色衣服，总似乎身黑，胖虽胖，依楚楚怜。她打开花盒，哟声：“瞧浪费孩！”，便吻，眼圈儿更红。罗杰：“愫细觉怎样，？”蜜秋儿太太勉强笑：
“她收拾头呢。，必坐，她乱很，哪匀工夫应酬？工夫，；规矩。果已吃午饭，以换衣服。”
罗杰被她句话提醒，依稀记，正午点点半候，普通似乎吃饭习惯。便：“饿，早才吃东西。”蜜秋儿太太：“！
连饭吃，！“罗杰拿帽：”饭馆。“蜜秋儿太太：”相信真。亲爱罗杰，把饿虚，神度紧张，礼拜堂失仪。儿等，弄些冷给吃。“便匆匆。
被她张罗，罗杰忽觉神确松弛必；靠藤椅，把腿伸直，两手插裤袋。
轻轻吹口哨。吹半，现吹婚礼曲，连忙停住。门开，靡丽笙抱电风扇走。靡丽笙约知客厅；脸湿漉漉挂泪珠儿，赤褐色头乱蓬蓬披腮颊。身穿件半旧雪青绉纱挖领短衫，象牙白山东绸裙。许部眼光，靡丽笙愫细样美，她脸庞瘦削。
她愫细般厚沉沉双眼皮，但她眼角微微垂，别凄楚韵致。
罗杰跳身笑：“早安，靡丽笙。”靡丽笙站住脚：“啊，！”她把电风扇搁，迅疾向走，走跟，她把手按她袒露咽喉，低低叫声“罗杰！”罗杰感非常安，把身背藤椅推开些，跟向让让，问：“靡丽笙，些舒服？”靡丽笙突扳住肩膀，另手捧住脸，呜咽：“罗杰，请愫细！”罗杰微笑：“放，爱她，她！”，轻轻移开她搁肩头手，己向藤椅旁退步。靡丽笙颓把手支藤椅背，摇摇晃晃向藤椅倒。罗杰急，连声问：“怎？怎？靡丽笙？”靡丽笙扭身，伏椅背，放声哭，头哭，头，罗杰听清她些什，弯腰柔声：“，靡丽笙，再遍。”靡丽笙抬头，睁开双空落落蓝灰眼睛，入迷似凝视电风扇，断断续续：“爱她……丈夫爱，但……待…
…待态度，比禽兽……！简直拿，因为……
因为爱……“罗杰站直身，背脸：”靡丽笙，应把些话告诉。资格闻庭秘密。“靡丽笙：”，应把耻给听，使窘。凭什给情？“罗杰背她，皱眉毛，捏紧两拳头，轻轻互击，庄重，略微些僵僵声音：”幸，充抱情。“靡丽笙颤声：”别误意思；……并为情告诉。为愫细害怕。男……样——“罗杰满快笑声，打断她话：”点，错；像丈夫，很少很少。“靡丽笙把她尖尖巴颏儿抵手背，惨惨戚戚瞅，：”怎知少数？丈夫外表极正常。许觉旁什；第次结婚。“
罗杰己突失控制力，掉身，向靡丽笙声：“，第次结婚！请记，再两，结婚！些丧气话，什候以讲，偏偏拣今？”靡丽笙哭：“请原谅，为愫细——”罗杰：“为愫细！即使最正常，给逼疯！为愫细打算？”靡丽笙抽噎答：
“为愫细害怕……”罗杰猛力摇撼她肩膀，嘎声问：
“愫细知离婚实情？”靡丽笙被摇泪花四溅，答话。罗杰：“！！把些话告诉妹妹？”该愫细脑留坏印象！怎够克服愫细恐怖呢！靡丽笙叫：“罗杰，快住手，受！”
罗杰松她肩膀，把她砰声摔椅背，：“告诉：，母亲知很清楚，妹妹呢？”靡丽笙疲乏答：“她知。想母亲容许她知？连读报纸，母亲检查才让。”罗杰口气渐渐缓，觉异常疲倦。抓帽想走，趁候，回喝两杯威士忌，提提神，换礼服。早已忘儿等些什。
正儿，蜜秋儿太太系条白底滚红边桃花围裙，端食盘，颤巍巍；眼靡丽笙，便怔。罗杰干咳声，解释：“靡丽笙送风扇，忽晕，暑吧？”蜜秋儿太太叹声：
“越忙，越给添麻烦！快给躺儿吧。”
她把靡丽笙扶，送门口，靡丽笙：“，己走。”便娇怯怯楼。蜜秋儿太太逼罗杰吃她给预备冷牛肝罐头芦笋汤。罗杰吃，做声。
蜜秋儿太太旁坐，慢慢问：“靡丽笙些什？”
罗杰拿饭巾揩揩嘴，答：“关她丈夫。”句话才口，屋仿佛阵阴风飒飒吹，蜜秋儿太太半晌话。罗杰把饭巾狠狠团团，放食盘，它渐渐松开，伸手把它团皱，捏紧紧放，蜜秋儿太太轻轻把手搁手背，低声气：“她该单拣今告诉，，想够懂，今，她特别受……愫细太美满，她些刺激。
知，她伤……“罗杰把饭巾拿，扯角，擦擦嘴，淡淡笑。，靡丽笙怜，蜜秋儿太太怜；愫细怜；样姿容，样纪，辈埋阴湿，郁热，异邦城，嫁给样活半世功庸庸碌碌。己怜，爱她爱厉害，候，老怕己做些非英式傻，许淌眼泪，吻她手，吻她脚。论谁，爱论谁，爱步，总该怜……，谁怜，怜许！应蜜秋儿太太两句情，愤慨话，靡丽笙等姊姊，己姊姊为欺负，表示痛疾首，但够。今，私，新郎，切注意集点。谁应体谅，安慰，取笑，贺，吊失由。为什今尽遇私，被包围身悲剧空气？
哪！蜜秋儿太太哭，她：“为什孩跟样命苦！谁想……索性像倒罢。蜜秋儿先死，丢孩，跟千辛万苦，间常，比她样……稀奇变卦！难听，叫靡丽笙以怎样做呢？”她扭身找手绢，罗杰她，她肋汗湿片，背汗溻，枣红色衣衫变黑。眼泪汗！眼泪汗！阴阴，炎热——结婚！突阵恶。疑，蜜秋儿太太靡丽笙两充悲哀理由。罗杰安白登理由之。为，蜜秋儿太太失愫细。为愫细今结婚，靡丽笙触动己。罗杰应觉抱歉，虚，她极强烈憎厌。谁憎厌己待亏？罗杰很知刹野蛮、理喻动物。站身，戴帽走。房门，才想，重新探头句：“想该。”蜜秋儿太太被泪水糊住眼睛，像盲似摸索手绢，鼻吸两吸，沙声：
“吧，亲爱，愿幸福！”罗杰：“谢谢。”外边，车，街些淡淡太阳影。凯丝玲站卖木瓜摊，背手闲，，向喊：“走，罗杰？”罗杰并向她，挥挥手，把车开走。
钟头，教堂，境略趋平。排排白蜡烛火光，织金帐幔跳跃。风琴音乐，洪风，吹烛光直向边飘。圣坛两旁长窗，紫色玻璃。教站，粉红色头皮，头雪白短头楂，很像蘸糖杨梅。窗反映紫色，却给加匝青莲色顶圆光。切欢愉，合理化。罗杰愿意母亲儿；她纪太，许把她英接，参加婚礼。……
音乐调变，愫细。把身略微侧侧，以她。，她脸庞身段每细微雕镂线条，熟悉——熟悉；些渺茫，仿佛她画张图——，想画画张图。现，做梦，向缓缓走；裹银白纱，云雾，向走。走玫瑰色窗，她变玫瑰色；走蓝色窗，她变蓝色；走金黄色窗，她她头燃烧。
……随婚礼答，教宣讲，新郎新娘全体证房间签字，走，宾客向抛洒米粒红绿纸屑。拍照，愫细单独坐辆车；耳边教堂音乐喧嚷声，切静，觉安。愫细隔喜纱向微笑，像玻璃纸包扎贵重洋娃娃，窝堆卷曲白纸条。问：
“累？”愫细摇摇头，凑近些，低声：“果累，希望回答句话。”愫细笑：“！问少遍？”罗杰：“，最次问。现已太晚些，……及。”愫细把两手托住脸，柔声：“滑稽！”罗杰：“愫细，为什喜欢？”
愫细把两拇指顺眉毛慢慢抹，：“因为眉毛……样。”顺眼眶慢慢抹，：“因为眼睛……样。”罗杰抓住她手吻，吻她嘴。，问：“喜欢结婚程度？
意思……确实知喜欢程度？“她重复句：”滑稽！“吻。再，愫细觉罗杰仍旧眼睁睁望她，若思，便笑，撮尖嘴唇，向眼睛吹口气，罗杰闭眼睛。两重新吻。拍照片，蜜秋儿宅招待贺客，直闹晚，才渐渐散，回罗杰寓候，已近午夜。
罗杰因为华南男宿舍舍监，因住宅宿舍距离极近，便照应切。
房屋部网球场相通，门临倾斜，窄窄汽车；条水泥路，两旁沿铁栏杆，纡回曲折山。候，夜深，月光照碧清；铁栏杆外，挨挨挤挤长墨绿木槿树；底喷热气，凝结朵朵绯红花。木槿花南洋，充满热带森林回忆——回忆眼睛亮晶晶黑色怪兽，半开化爱。木槿树，枝枝叶叶，空隙，各草花，毒辣黄色，紫色，深粉红——火山涎沫。背背开并蒂莲花，白，老虎黄斑纹。些花木之间，数昆虫，蠕蠕爬动，唧唧叫唤，再加银色四脚蛇，阁阁响青蛙，造片怔忡宁庞彻底寂静。
忽水泥路阵脚步响，踏拖鞋，拍搭拍搭往狂奔，追，叫：“愫细！愫细！”愫细拖鞋比快，她赤脚，溜溜截路，铁栏杆转弯，赶鞋，给鞋绊，她急忙抱住栏杆，身往挫，。罗杰吓呆，站住脚，站，才继续跑。转弯，找她；直路尽头，连影，阵阵冒汗，把套条纹布睡衣，全湿透。站棵树底，身边水井，水潺潺往流。明知井再淹死，忍住弯腰向井张望，月光照雪亮，明藏。梦——噩梦！知己站少候。听马路话，走山，两。知舍监今才结婚，管束，以玩晚才回宿舍。罗杰连忙闪，闪阴影，让走；果让，诧异很，加许推测，沸沸扬扬传开。向谨慎爱惜名誉。走，怕比回更晚。因悄悄跟，回己屋。
华南，并利舍监疏防机跳舞。医科六，印度，名唤摩兴德拉，正孜孜程程预备毕业考试，漆黑躺床，开手电筒书。忽听敲门。正神疲倦极点候，些震动，便吓跳身，坐枕头问：
“谁啊？”门呀声开，显走。摩兴德拉连忙把手电筒扫射，电筒笔直光，目物身，突溶化，为汪汪迷糊晶莹雾，因为它照耀形体整软，酥，弧线，半透明；女孩紧紧把背贴门。她穿件晚礼服式精美睡衣，珠灰“稀纺”，肩膀裸露外；松松头黄头全搅乱，披。她把脖向紧张探，住打干噎，白肩膀耸耸，撞门，格登格登响，摩兴德拉吃惊，手软，手电筒骨碌碌跌，滚老远。重新问：“谁？”愫细把头向摔，露脸，，别转头，向门外张张，仿佛极端恐怖样，使劲咽口气，嗄声叫：“————必帮忙！”，朝奔。
摩兴德拉慌连爬带跌离床。床吊圆顶珠罗纱蚊帐，愫细把揪住帐，顺势把它扭几扭，绞石柱般结实；她昏沉沉抱住柱。究竟帐悬空，禁全身重量压，她跟帐左右摇摆。摩兴德拉扎煞两手望她。虽参加今舍监婚礼，却认愫细，她舍监罗曼史普遍谈话资料，订婚照片《南报》登载。摩兴德拉战战兢兢问：“——安白登太太？”
句话，愫细听，异常刺耳。她哪禁住思想，早已嚎啕哭。哭，蹬脚，脚金缎拖鞋。光脚划破许处，全血迹。
她闹，便惊动左邻右舍，批，趿鞋，睡眼惺忪拥摩兴德拉房门口。开门，屋暗暗，书桌底手电筒光，横射，照亮女轻纱睡衣两粉嘟嘟玉腿，擂鼓般跳动。
离她尺远，站摩兴德拉两条黑腿，瘦长，踏姜黄色皮拖鞋。门口越声嘈杂，问：
“摩兴德拉，以？”摩兴德拉越急越张口结舌，答话。伸手捻开电灯，摩兴德拉亲般，向边飞跑，叫：“，怎回？安白登太太……”笑：“怎回？正问呢！”摩兴德拉急动武：“怎问？——血口喷！”旁边劝住：“什。”摩兴德拉把手插头阵搔，恨恨：“闹玩！话寸紧，毕业文凭许问题！念书念正神，安白登太太撞，哭！”众听，相觑。内提议：“安白登先知哪儿？把找。”愫细听，脸青，把牙咬，顿脚：“谁敢找？”回答。她提高喉咙尖叫：“谁敢找？”沉默，：“安白登太太，您原谅知细情，晓应该怎样处置……”愫细把脸埋帐，呜呜咽咽哭：“求问……求！但，答应别找。愿意；受。畜！”众怔住，半晌敢声。青，眼美丽悲哀女孩，酸，知何，端椅，劝：“您先坐歇歇！”愫细歪身坐，半身兀伏摩兴德拉帐，哭昏黑，腰软，椅坐稳，竟溜，双膝跪。众商议：“候几点钟？……横竖快亮，以把校长请，或请教务任。”摩兴德拉求卸责，忙：“快快；晚，反被怪。”愫细伸萎顿手，摆摆，止住；良久，她才挣句话：“回！”摩兴德拉追问：
“您电话号码几号？打电话叫接？”愫细摇头拭泪：“才打算回，预备山打电话，或叫辆车。，想：，够……母亲……
为……累些……容易忙，让她休息晚？……怜母亲，怎样告诉她呢？“嘴快，接问：”安白登先……“愫细锐叫：
“提名字！”架玳瑁框眼镜文科冷冷叹口气：“越貌岸，私活越检点。
早觉安白登太规矩，恐怕变态理。“几纪些男孩，七嘴八舌查问，被几撵，够资格闻。足球健叉腰，义愤填胸：”安白登太太，陪您校长，管教香港立住脚！“哄：”，配做教授，配做舍监！“齐怂恿愫细，立找校长。文科细，：”半夜更，把老头喊醒，纵碍女太太，意思脾气，决怎样热帮忙。再待几钟头，安白登太太以屋休息，摩兴德拉屋睡。“体育健皱眉毛，向耳语：”让她，妥；她样，刺激受很深。给她机寻短。“
文科便向愫细：“果您反话，留四五屋照顾您，给您壮壮胆。”愫细低声：“谢谢，请为费。”商议，把愫细安置张藤椅，推四，连摩兴德拉内，胡乱靠床，睡几钟头。
愫细坐藤椅，身兜条毛巾被，露张苍白脸，动动，眼睛却始终静静睁。摩兴德拉窗外，斜切山麓黑影，山头冻结湖冰蓝色，半月亮，规则圆形，冰破处银灿灿汪水。久，月亮，整全冻住；淡淡蓝色，已早晨。夏早晨温度很低，摩兴德拉借件白外套给愫细穿睡衣外，但愫细觉样校长，太模样，表示她愿意回安白登宅取件衣服换。告奋勇儿探风声。走安白登汽车间，两扇门开，汽车，显安白登已离开。绕门揿铃，紧找安白登先；仆欧回，坚执急；仆欧先肯搅扰安白登，讨趣，被磨，。，满惊讶，反问究竟什安白登先。情形，知安白登确，便随意扯谎，搪塞，溜烟奔回宿舍报信。全体便护送愫细，浩浩荡荡向安宅走；仆欧愫细，奇怪，却摸头脑，愫细睬，换件黑纱便服，条黑色“累丝”网巾，束她黄头。陪她爬山越岭，抄近路校长宅。
愫细回身向做手势，仿佛预备求等外，让她独。，本点胆寒，等她开口，早台阶坐；等等几辰。愫细再候，太阳黄黄照门藤萝架，架爬许浓蓝色牵牛花，紫色。抬头静静望她，急听她叙校长反应。愫细微微张嘴，把手指缓缓摸嘴角，沉默。她话候，声音很平淡，她：“巴克先很情，很情，但劝回罗杰儿。”她采朵深蓝色牵牛花，向花吹口气。她记昨教堂候，汽车，样眼睁睁她，她向眼睛吹口气，使闭眼。罗杰安白登眼睛蓝——虽很少注意件实，实并很蓝，但愫细每逢感情冲动，往往够幻想它朵牵牛花颜色。她吹吹朵花，笑笑，把它放手，两手拍，把花压扁。
咳声：“安白登平巴克拍马屁，显拍！”：“巴克怕闹校名誉听。”愫细掷朵扁牵牛花。校名誉！破堂！毁它怎样？罗杰——把她理想给毁。她问：“教务任毛立士？”答：
“。”愫细：“记善老头，顶爱跟女孩笑话。……走，。”：“现很早，毛立士约已校，以直接办室。”
次，毫顾忌拥两扇半截活络百叶门外，闻谈话，连教务任书记内。听，校役，花匠，医科工科文科办员，全凑热闹。愫细毛立士把喉咙放低低，因听毛立士句句问，愫细句半句答，回答内容却听清楚。问，愫细回答，哽咽。
毛立士打电话给蜜秋儿太太，叫她立刻接愫细。刻，蜜秋儿太太靡丽笙两慌慌张张，衣冠整坐差汽车赶。毛立士把手臂兜住愫细肩膀，把她珍重送，扶车。毛立士，连忙五五散开。谈论回。目注意焦点，便安白登落，脸，躲；湾仔找够使满足女；隐伏意识内神病；因为神病患初期病症之，往往色情狂。
罗杰安白登己痛苦固痛苦，却想象许关。头晚，悄悄回卧室，坐床墙挂愫细照片。照片暗影，清。伸手把盏旧式活动挂灯拉低低，把光准照片镜架，灯旧，嵌白暗龙仿古瓷灯罩，愫细新近给挑选。强烈光照片玻璃，愫细脸像浮水朵白荷花。突现己像孩似跪矮橱，怎样爬，点记。双手捧照相框，吻愫细脸。隔间冰凉玻璃。
，玻璃，火烫嘴唇隔开。愫细相爱，但度热情把隔绝。，？，，层……再度躺床候，像轰雷掣电般，悟点：原靡丽笙丈夫顶普通！模样普通！仰睡，把两手垫头颈底，盏电灯离尺远，七五支光，正照脸，觉觉。
亮，灯光渐渐淡。骨碌坐身。离开，快快。愿意仆欧；解释给听为什新太太失踪，但……愿意。匆匆跑汽车间，黎明把车开。愫细……黑夜山乱跑，什吧？至少应打电话蜜秋儿宅问她回？果，应四八亲友处探访消息，报告巡捕房，报告水侦缉队，报告轮船司……迎风笑。应！新婚第早晨，她应使痛苦？
觉比死难受，随便谁负任何责任。口气把车开路，海岸，几独身朋友共组织俱乐部。今周末，朋友工，因简单绿漆木屋，。
坐海滩，太阳，沙，海水蒸热之，午，午。整世界像蛀空牙齿，麻木木，倒觉什，风候，隐隐些酸痛。
等己相信已恢复控制力候，重新驾车回，仆欧，并敢问什。打电话给蜜秋儿太太。蜜秋儿太太：“哪！罗杰……”罗杰：
“愫细您儿？”蜜秋儿太太顿顿：“儿。”罗杰：“马！”蜜秋儿太太顿顿：“，！”
罗杰把听筒拿手且挂。听边静静把听筒拿手，仿佛回怔，才橐声挂断。
罗杰坐车往高街，路想，件，太严重，怕羞女孩常态，愫细长特殊环境，许比别更为糊涂些；居活并功希望。目香港昨愉快回忆背景，但以本或夏威夷度蜜月，辽远美丽，以试给她些爱教育。爱教育！类肉麻名词永远引反感。刹，几乎愿望娶较近情富验坏女，需“爱教育”女。
高街，蜜秋儿太太己开门，笑：“候才，罗杰！把急坏。两孩脾气，闹简直象话！”罗杰问：“愫细哪儿？”蜜秋儿太太：
“楼阳台。”她引路楼。罗杰觉她虽勉强做轻快开玩笑态度，脸却红阵白阵，神色。她似乎些怕，仿佛点儿乐意，怪歉。
罗杰把嘴唇抿紧；凭什歉？做错什？楼梯口，蜜秋儿太太站住脚，把手按住罗杰手臂，迟疑：“罗杰……”罗杰：“知！”单独向楼走。蜜秋儿太太手扶楼梯笑：“愿运气！”罗杰才走几步路，猛停住。昨午，婚礼之，像诅咒似，她曾为祝福……皱眉，把眼睛很快闭，睁开。回头，草草声：
“谢谢！”房。
凯丝玲卧室，暗沉沉点灯，空气飘爽身粉气味。玻璃门开，愫细约刚洗澡，披白绸晨衣，背坐阳台铁栏杆。阳台底街，势倾斜，拖泥带草猛跌丈，因眼望，空，黄昏海，九龙岸，串串碧绿汽油灯，闪闪霎眼睛。罗杰站玻璃门口，低低叫声“愫细！”愫细动动，她管住她白绸衫被风卷豁喇喇拍栏杆，罗杰管住声音，抖样。
走愫细背，想把手搁她肩膀，两手空虚虚比画，垂。：“愫细，请原宥！”
违反本句话，因为现原宥她真。
愫细扭身，捉住手，放她腮边，哭：
“原宥！原宥！呵，罗杰，为什早些给机句话？恨整！”罗杰：“亲爱！”她把身旋，很滑栏杆危险。待凑近些让她靠住，仿佛……更危险。踌躇，栏杆底钻，朝坐第格栏杆。两跟孩似坐。罗杰：“明度蜜月。”愫细诧异：“等月，考结束之？”罗杰：
“，明！本，夏威夷，马尼拉，随拣。”愫细把手握更紧些。昨，罗杰她态度，但，些波折，现知忏悔。她给“爱教育”第步。本，夏威夷……异邦神秘月色，她以完她“爱教育”。她：“想肯放走？”罗杰笑：“管？论何，做五，点总以通融。”愫细：“以久？六礼拜？两月？”罗杰：“整暑假。”愫细把手紧紧。暗，风紧。罗杰坐位比较低，愫细衣角，给风吹，直窜脸。她笑两手护住脸颊；她拇指徐徐顺盾毛抹，顺眼皮抹。次，她什，但由记她温馨言语。：“该回吧？”
她点点头。挽手臂，穿凯丝玲房间，走。
蜜秋儿太太依旧立她原，楼楼梯口。楼楼梯口，立靡丽笙，赤褐色头乱蓬蓬披，脸色雪白，眼眶底些肿，头抬，尖巴极力向伸，似乎楼蜜秋儿太太番激烈争辩。罗杰：“晚安，靡丽笙！”靡丽笙答。她直直垂两手臂，手指揸开团紧。蜜秋儿太太蹬蹬蹬步并做两步赶奔楼，抱住靡丽笙，直把她向墙推，仿佛怕她什举动似。罗杰情形，禁变色。愫细把头靠手臂，细声：“夏威夷……”，明夏威夷，远远离开靡丽笙，蜜秋儿太太，仆欧……知虽，已够使难堪。，等旅回之，依旧些，但候，真正密切结合，切猜疑泯灭，谁怕。
罗杰向愫细微微笑，两依旧挽手走楼。走靡丽笙，虽初夏晚，温度突降，罗杰以觉靡丽笙呼吸间阵阵白气，喷颈项。回头向蜜秋儿太太：“再，妈！”愫细：“妈，明！”蜜秋儿太太：“明，亲爱！”靡丽笙轻轻哼声，知她笑呻吟。她：“妈，底愫细比勇敢。跟佛兰克电话句话。”她提她丈夫佛兰克名字候，薄薄嘴唇向掀，露排牙齿，灯光，白蓝，蓝牙齿……罗杰打寒噤。蜜秋儿太太：“，靡丽笙，阳台乘凉。”
罗杰愫细门车，车很少话，关明买船票手续。愫细打算整理装；，罗杰吩咐仆欧预备晚饭。仆欧似乎依旧些皇皇，失魂落魄似。卧室给收拾；盏灯扯低低，离床尺远。罗杰抬头望望愫细照片，低头望望愫细，简直相信她真间屋。把手扶灯罩，准光，直向她脸照。愫细睁开眼睛，笑锐叫：“喂，喂！做什？”
她把两手掩住眼睛，头向仰，笑候露排牙齿，白蓝。……
蓝牙齿！但美！灯影飘她松松淡金色头。长样轻柔头，脑总该充满轻柔梦罢？梦总该罢？
丢开盏灯，灯低低摇晃，满屋摇晃庞黑影。想吻她，她：“现先吻腮，待儿，晚安候，许让吻嘴。”，预备灯推，归原处，她：“，让它，喜欢些影。”罗杰笑：“影使些慌；顶动全给放几倍，屋顶表演。”愫细：“依，放够。呵，罗杰，知，爱。知爱！”罗杰想吻她。仆欧敲门报：“巴克先。”愫细噘嘴：
“瞧，向校长请假，倒先拦阻！”罗杰笑：“哪样话？
正，省明找。“便匆匆客室。
巴克背手，向外，站窗。细高，背些驼，鬓边留两撮雪白头，头顶正却余光荡荡鲜红脑勺，像喜蛋。罗杰笑：“晚，巴克先，正找呢。明夏威夷，虽校放假，想请原谅先走步。麦菲以代替批批考卷，宿舍，想以交给兰勃脱。”巴克掉转身，慢慢：“哦……夏威夷。
……太太预备？“罗杰打哈哈，笑：”照普通习惯，度蜜月候，太太总跟吧？带烧饭仆欧！“巴克并附笑，仍旧跟问：
“太太很高兴？”罗杰诧异望，换副喉咙答：“！”巴克涨红脸，似乎气，再转念想，叹声：“安白登，知，她孩……任性孩……”罗杰言语，睁眼望。巴克待，似乎些局促安，重新背身，窗，轻轻咳嗽，：“安白登，工，已五。
五，认为办精神，使满意，至私活，干涉权利。即使限范围内干涉权利，以挑剔……“
罗杰走窗口，问：“底怎回，巴克？请直截，熟朋友，客气？”巴克眼睛深深眼，仿佛疑装傻。罗杰粗声：“底怎回？”巴克咳嗽声，咬文嚼字：“觉次己情感管束欠严些，太太为管束欠严些，以致把柄落睦手……”罗杰牙齿缝迸句话：“告诉，巴克，底怎回？”巴克：“昨晚两点钟，太太跑男宿舍，样……受些惊吓。她讲，但……很够胡思乱想资料。今早，她，叫替她。很为难，想几句话把她打走。想她做，休，找毛立士。知毛立士为次开除两，很些高兴。明知她充离婚理由；口答应为她找律师，把件闹点。午，岳母带女儿四拜访朋友，尤。现差香港等以英，全知件。”
罗杰听些话，脸青，依旧做很安闲样，靠窗口，两拇指插裤袋，露外手指轻轻拍腿。听末句，仿佛忍住，失声笑：“件？……问，件……究竟怎回？犯？”巴克躲躲闪闪答：“律…………律问题……”罗杰笑尾声，些像呜咽。突现口难辩；连最亲信朋友，譬巴克，解释误。至，香港等以英社，些，什话呢？些，男像白铁闹钟，按候吃饭，喝茶，坐马桶，坐房，脑筋除钟摆滴嗒之外什；许因为东炎热气候影响，钟准，架钟架钟。女，结绒线，茸茸毛脸像拉毛绒线衫……够些解释愫细庭教育缺陷？罗杰己喜欢做普通。现，环境逼迫，把推众圈外，才感觉圈愚蠢——愚蠢残忍……圈外何尝怕？蓝牙齿，庞黑影头顶晃动，指指戳戳……许许冷酷思想像新织蛛丝网般飘粘脸，摇摇头，竭力把网摆脱。
把手放巴克肩，：“真抱歉，使样为难。明辞职！”
巴克：“打算哪儿？”罗杰耸耸肩：“呢。海，南京，北京，汉口，厦门，新加坡，校。英，该失业罢？”巴克：“海劝，儿半教办，知教授选特别苛刻……意思，知习常偏。至北京之类，校教气氛相浓厚……”罗杰笑：
“别替担忧，巴克，使更加意。，明罢，谢谢告诉切。”巴克：“真抱歉，但想懂已……”罗杰笑：“明！”巴克：“五，安白登……”罗杰：“明！”
巴克走之，罗杰老呆木木，向窗外站，依把两拇指插裤袋，余手指轻轻拍腿。
跟手节奏，脚跟磕笃磕笃踮动。借声浪，盖住己断断续续抽噎。让己听己哭泣！实哭，口气透。情形两钟，。离开香港，——香港，昨称呼它为阴湿，郁热，异邦城；今知它唯故乡。母亲英，但每隔四五回次候，总觉惯。，究竟东什值留恋？工。五初华南教书候，热爱工青，工候，脑思索。但华南空气宜思想。春，满山杜鹃花缠绵雨红，簌簌落落，落完落，红断红。夏，爬黄土垄课，夹开红热木槿花，像许烧残太阳。秋冬，空气脆甜润，像夹饼干。山风，海风，呜呜吹棕绿，苍银色树。想带几头狗，呼啸爬山，做些脑剧烈运动。间样。五，换讲义；物理化研究新月异步，但新科书籍杂志；连以读忘半。直现五采教科书。英读书，听讲笔记，仍旧补充材料，偶课堂两句笑话，五直讲。氮气课氮气笑话，氢气氢气笑话，氧气氧气笑话。样，懂点点幽默，总够己吧？很己，半致力教育，少信。但，论何，把千悠闲青聚集美丽环境，即使理智识性灵类麻烦东西，总件坏。罢，坏罢，照式活五，并碍谁，安守己，为什愫细，黄头女孩，让照样活？
想愫细，房找愫细。她蹲理箱，膝盖贴挖花茶托，身边堆预备化装跳舞青缎补服红平金裙。听脚步响，她抬头，但她眼睛被低垂灯盏照耀眩晕，她。她笑：“久！”话，站门口，巨影罩住整屋顶。愫细以为像才渴望凝视她，她决慷慨点。她微微偏头，打呵欠，蓝阴阴双眼皮，迷朦阖，笑：“睡。现以吻，！”罗杰听话，突觉两手臂异常沉重，被气力充满，坠酸痛。许真打她。
，，把头向仰，嘿嘿笑，笑声像串鞭炮炸稀碎红布条，跳空蹦回脸，抽打颊。愫细吃惊，身蹲稳，坐坐，愕望。容易止住笑，仿佛话她，向她，笑，路笑，路朝外走。晚，宿旅馆。
第，校长办处交呈封正式辞职书信。
巴克玩弄张信纸，慢慢问：“，预备按照原合约，提辞职，仍旧帮月忙？”罗杰：“……果认为绝必…
…知，月校特别忙，但，麦菲以代批考卷，兰勃脱，表示觉相靠……“巴克：”论怎样靠，考候，知儿少。“罗杰语。番捣乱，怎够继续教授，助教，书记共？怎够管束宿舍？很知做怎样流坯！巴克：”很解次辞职特殊原因。
情形，够坚持求履初条件。但仍希望肯儿待礼拜，为交情……昨已，今愿意再遍：回，万。委屈，真抱歉。许觉够朋友。果为回失友，己更感抱歉。但，安白登，想知，为职务己，已第次。“罗杰为几句话动。巴克特别赏识。五，办向循规蹈矩，丝乱，现应始终才。考虑，决：
“吧，等考试完毕，开教职员议再走。”巴克站身握握手：“谢谢！”罗杰站身，再，离开校长室。
早预料担任件容易，实比想复杂。理科任兼舍监。考期间，之间极含性质接触。考试口试，实验；宿舍，容许开夜车等等越轨动；精神紧张，往往为些争吵，闹舍监跟；部提考完，情松弛，必猛烈反应，罗杰让宿舍举狂欢集，搅扰。罗杰怕极类交涉，因为少气盛，善掩藏内。管理宿舍已，平罪少，向感，积威之，敢任何表示。现己为端，失尊严，顾体，言逊，转身，便开嘲笑，罗杰丛总觉背汗湿块，白外套稀皱黏身。至教职员，比较富涵养，表但若，且特别体贴，提及寓迁移，仿佛些直住旅馆般。谈校，因为未计划，许些惘。避免切德问题；电影之类消闲品沾男女关系太，加以批评或介绍，像往常般交替东长西短，因为近教职员圈内唯谈资婚姻。连政治世界局敢轻易提，因为往往两脾气躁老头气吁吁奉劝忘维持白殖民应声望，立刻寂声，回味罗杰安白登丑史。许许话题，怕嫌忌讳，因简直话，窘怜。躲，半恻隐之，显著圆滑，使非常难堪。最够忍耐，般女态度。女秘书，女打字员，女，教职员太太，睁牛般愚笨温柔眼睛望，把脸吓红白，怕健康意识突，使做些该。她鄙视，憎恶，但她畏畏缩缩喜欢切犯罪，残暴，野蛮，原始男性。果儿耽久，总她把逼样。因为，更加急离开香港。
把两工并做。愫细，知非常难解决。英离婚律特别严峻，双协议离婚，律并效；除非犯奸，疯狂，或因罪入狱，才解约希望。果仅仅立约居话，养活她。香港立足，别处混饭吃，带她走，她固情愿，连情愿；带她走，怎力维持两份？目敌视局，愫细她母亲肯谅解处境艰难？但她把逼疯，她什处。相信蜜秋儿太太总办；她富验岳母，靡丽笙她丈夫很顺利离婚？
愫细早已回，蜜秋儿太太几次番打电话托找罗杰。罗杰总设使转达，正忙，论什，总几再讲。眼几，冷静处置婚姻纠纷，根本。礼拜六午，考试总算告段落。麦菲夫妇巴克长约打网球。四结伴打网球习惯已历史；现照常邀请，因为愿觉往什异样，照常，因为愿觉往什异样。异样总些异样；麦菲太太场便焉，打几盘支持住，歇手，巴克儿陪她坐草坪边长椅，罗杰麦菲单打。罗杰正往奔驰，忽觉球场外麦菲太太身边女，把手搭眉毛，凝神，麦菲太太些话，笑直腰。麦菲太太些局促安样。觉己动物园头兽，再打，把网拍丢，向麦菲：“累，让巴克陪几盘罢。”麦菲笑：“认输？”麦菲太太：“肯认输，像。早该歇歇。巴克给父亲叫。晚，回吧。”罗杰麦菲走球场。
罗杰认女哆玲妲，毛立士教授填房太太。哆玲妲带犹太血液英，头鬈曲米色头，浓收拾，高高堆头；厚重鼻，肥巴向缩。微微凸浅蓝色眼睛，笑候，眯紧，些妖娆。据她津曾登台卖艺，身灵活肉；但她现穿件宽葱白外衣，两手插口袋，把件外衣绷笔直，身段。毛立士为娶哆玲妲，曾引华南般舆论满，罗杰闹件之，毛立士婚姻算数数耸听闻举动。罗杰己严格批评毛立士。两间嫌隙，因更加深；现毛立士报复，更为香甜。