第48节
张爱玲文集 · 张爱玲
“现找，特别挂号挤。”杨老太太：“现难听算命。‘穷算命，富烧香！’”，笑。
话敦凤爱听，甚理，顾注意米先。米先回座位，走炉台候钟。半旧式钟，长红皮匣，暗金，极细长短针，咝咝唆唆走，清楚几点几。敦凤知惦记病妻。
杨老太太问米先：“外算命？”米先：
“。根据辰八字，玻璃球，纸牌。”敦凤摇手：“外算命找，灵！很名女。候，死掉吵。点倒给她：丈夫合。：”怎样呢？‘她：
‘把带，劝劝。’笑话？少劝，给她？：“嗳，把带。，怎肯听话呢？‘她：”把朋友带。’越越离谱？带朋友什？明明拉意。再。“
杨老太太听她提夫完，米先显很难堪，两脚交叉坐，两手扣肚，抿紧嘴，很勉强微笑。杨老太太便打岔：“换厨，本老王荐给，现老王己走，跑单帮。”米先：“现真难。”敦凤：“舅母儿够罢？”杨老太太门外，低声：
“知，情愿少把，，净够牌桌旁边站，伺候表嫂拿东西！现劈柴些粗交给巷堂，宁贴几钱。今知怎让表嫂知贴钱，马像似，支使买香烟——……？”敦凤由笑，问：“表嫂现请客打牌，吃饭吃点？”杨老太太：“哪儿供给？吃饭候回！以她现班巷堂，图点：打。”
老太太找几件卖古董给米先，请估价。幅堂，老太太扯画卷端，米先扯角，两站观。敦凤坐烟炕张凳，抱膝盖，胖胖胳膊，胖胖膝盖，己觉变孩，之，非常安乐。世界变，舅母卖东西，表嫂调情打牌，做她阔少奶奶，惨。敦凤她，婚姻冒险，回靠手，仿佛离开。
米先画，：“张何诗孙，倒靠住，现外头何诗孙东西很……”老太太望，想：
“股票司样位，样问，新旧，知礼，体贴——真让敦凤嫁！敦凤孩，纪，点眼儿，话之间净伤！亏，受！现，男服！，哪？
敦凤，吃男苦，福知！
米先今六罢？跟。苦，拖，媳妇守妇，把儿怄，什落身，怎够像敦凤样清清静静两口住幢洋房！纪，难什别想头，图它逍遥……“
她卷画幅，口：“约书画商明，先让米先目，放。”虽很随便两句话，话音温柔托赖，却很动。米先，妇女少慈悲，点点意觉，笑：
“几请老太太儿吃饭，儿几件玩意儿，值。”老太太笑：“冷，怕门。”敦凤：
“坐轮车，反正快很。等雇厨，接舅母。”
老太太口答应，想，替轮车钱，应该；己，总陪，吃，算差。敦凤：“轮车样东西，两女块儿坐，等样些。两男并排坐，知怎总显傻头傻脑。男女坐，总点难为情。”老太太笑，：“相干块儿坐，确些犯。
像米先，什难为情？“敦凤：”总点弄惯。“她想她己花似玉坐米先旁边，米先除戴眼镜项，整像婴孩，鼻眼睛，仿佛决应哭。身穿西装，倒腰板笔直，像打包婴孩，直挺挺。敦凤向米先很快睃眼，旋头。连头带脸光光，很齐整，像号配给粉制高桩馒头，郑重托衬衫领。她第丈夫纵千般，至少使她羞承认她丈夫。死候才五，窄窄张脸，眉清目秀，笑双眼睛知坏！
米先探身拿报纸，老太太递，因搭讪：“近什戏？《浮六记》，孙女儿她，头老结婚，趣很。”敦凤摇头：“，点像！结婚哪样？”老太太：“各处风俗。”敦凤：“总相差太！”老太太偷眼米先，米先像很聊，拿张报纸，巷，折，折候，报纸头钟。敦凤冷冷：“早罢？
走先走。“米先微笑：
“忙。等块儿走。”敦凤言语。仍旧钟，她瞟瞟，瞟瞟她。老太太纳罕，神情异，己忖量，若知趣，该借故走房，让把话完再回，实懒怠动，且活该，两口，什背话，却眉眼？
戏，米先谈外歌剧话剧，巴岛跳舞。杨老太太：“米先真！”米先谈坎博亚王著名神殿，铺尺厚银砖，座佛，周身镀金，飘带遍镶红蓝宝石。敦凤冷冷朝，恨，因为念念记挂太太，因为她坐辆轮车够漂亮。
米先：“，现旅。”杨老太太：“等仗打完，容易？”米先笑：“敦凤老早，再带她块呢。”杨老太太：“她真高兴！”敦凤叹口冷气，：“唉！情哪儿？两活——”她模糊觉，句话口伤，很量，己点慌，加句：“意思，知死死……”她想掩饰她己，味笑两声。
僵，米先站拿帽，笑走。老太太留再坐，敦凤：“别处弯弯，让先走步罢。”
米先之，老太太问敦凤：“现哪儿？”敦凤移烟炕，紧挨老太太坐，低声：“老太婆病。
。“老太太：”哦！什病呢？“敦凤：”医断气管炎。两每总趟。“，她由鼓脸，两手搁膝盖，手捏拳头轻轻捶，手放平推动，推捶，满腔幽怨样。
老太太笑：“随？反正知真待。”敦凤忙：“随。第吃醋，且，根本什感情。”老太太笑：“气话罢？”敦凤愣双眼睛，她粉馥馥肉奶奶脸，双眼睛硬，空，几乎翻白眼，她微笑：“，舅母知？完全为活。”老太太笑：“现，底夫妻——”敦凤急：“舅母什话：为男，嫁给米先。”她把脸红，再坐近些，微笑声：
“实真难，隔几月知次。”话完，她两眼睁睁，带微笑。老太太想适答，微笑。敦凤老太太意思，抢先：“夫妻感情乎些，米先，实很难跟感情。”老太太：“待真错，待错。”敦凤：“呀，为己，呀，衣裳穿，脱，吃东西……总想把喂，活两。”己笑话，己笑。老太太：
“米先身体结实，哪像六岁？”敦凤：
“先告诉舅母马路算命，，半。
商界名，命止太太。今丧妻。“老太太：”哦？
……病，。“敦凤：”唔。问：死？算命：。
以。“老太太：”实女真死罢。“
敦凤低头捶搓膝盖，幽幽笑：“谁呢？”
老妈回：老虎灶送洗澡水。老太太：
“早叫水，现才送！正赶客！”敦凤忙：“舅母拿客？舅母尽管洗澡，坐儿。”老虎灶苍老苦力挑担水，泼泼洒洒穿间房。老太太跟浴室，指挥把水倒浴缸，招呼，别把扁担倚毛巾碰脏。
敦凤独坐房，蓦静。隔壁电话铃远远响，寂静，像耳边：“噶儿铃……铃！……噶儿铃……铃！”遍遍，知怎老接。像千言万语，焦急、恳求、迫切戏剧。敦凤缘故为它震动，想米先两神魂情形。忧虑，她懂，懂。她站身，两手交握，卫瞪眼望墙壁。“噶儿铃……铃！噶儿铃……铃！”电话响，渐渐凄凉。连边房屋显像空房。
老太太押挑水，敦凤转身：“隔壁电话铃边听清清楚楚。”老太太：“房本造马虎，墙薄。”
老太太付水钱，预备叠钞票放炉台，她把张元添给为酒钱，挑水抹抹胡须鼻涕珠，谢声走。老太太叹：“现候，块钱酒钱，谁谢呀？底高德劭。”敦凤附笑。
老太太浴室，关门久，杨太太楼，踏房便问：“老太太儿洗澡？”敦凤点头。杨太太：
“件玫瑰红绒线衫挂门背，想把它拿，头热气薰，怕把颜色薰坏。”她试推门，敦凤：“恐怕闩。”杨太太烟铺坐，把假紫羔衣向耸耸，裹紧些，旁边男，她把她些活泼全部收。敦凤问：“打几圈？怎散样早？”杨太太：“两先走。”敦凤望她笑：“，真开，消遣。”杨太太：“谁呢。实打牌，少输赢？像表哥，现班回，管哪儿罢，干坐钱哪！害待住。论全亏老太太。”她把身向探，压低声音：“现，靠老太太晚嘀咕嘀咕省两钱，吗？别瞧知打牌，巷堂很几做意财，买什，带股，值！”敦凤笑：“向财气很。”杨太太仰身，两手撑背，冷笑，“入股钱呀，钱归管。管，跟她闹呢！管管！”
她突跳，指金属品书桌圈椅，文件高柜，恨：
“，，什霸她房！连电话，冰箱……
计较些，哪——“
敦凤知墙壁厚，唯恐浴室听，敢顺她，空便打岔：“刚才楼底，给月娥吹笛什？”杨太太：“昆曲研究。月娥孩‘独’厉害，她些，倒些。
敷衍，几功课赶，给补补书，省请先。许情帮跑跑腿，佣本忙——乐。候些意想麻烦。“她坐床沿，伛偻身，两肘撑膝盖，脸缩衣领，把鼻重重嗅嗅，潇洒笑：”己笑话，桃花运走完呢！“
她静等敦凤问，等片刻，瞟敦凤眼。敦凤曾期杨太太些很感兴趣，现她本身情形，已安结婚，婚姻外关系由换副严厉眼光。杨太太空许爱，结婚，赡养，因敦凤把脸色正正，表示月娥终身才讨论价值，问：“月娥朋友？”杨太太：“问她。什张，她奶奶她爸爸准反。”敦凤：“刚才，。”杨太太：“吹笛？相干。”敦凤“结婚错综”女，她，每男性，直证实性。她执：“。
觉呢？“杨太太耐烦，手捧巴，脚拍：”相干。“敦凤：”工夫……像点油头滑脑。“杨太太笑：”知喜欢什样男。相貌倒次，第靠住，再温存体贴，像米先样。“敦凤做声，脸却慢慢红。
杨太太伸雪白，冷香手，握住敦凤手，笑：“向气色真！……
像现样，真以合理想！“敦凤杨太太，承认己幸福，承认杨太太恩典，以格外诉苦，便：”哪知些揪！“杨太太笑：”怎？“敦凤低头，手捏拳头膝盖轻轻捶，放平膝盖慢慢推，专致推捶，孩气鼓嘴，：”老太婆病。算命今丧妻。失魂落魄样！“
杨太太半脸埋衣，单露双眯嬉眼睛，冷眼敦凤，想：“做姨太太，姨太太样！
口口声声‘老太婆’，差叫米先‘老头’！“
杨太太笑：“她死吗？”她轻薄声口，敦凤听愿意，回：“哪她死？她碍什！”杨太太：“。，跟争些名，钱抓手真。”敦凤叹：“拿少钱哪！知，米先遗嘱亏待，提，些提——”杨太太张眼睛，代她急：
“以问呀！”敦凤：“想，怎呢？”杨太太怔，：“傻呀！钱手，随积点？”敦凤：“积呀！现候比往，男晚谈米价钱，煤价钱，数。米先现司挂名。等告退。开销，单几孩内，观，省点应该。老，什老样。张妈乡趟，花头，：”太太，太太，问您几钱，买两匹布带回送。‘回候给带鸡，鸡蛋喽，荞麦，黏团。白拿她——简直应酬！
打脸，往跟站，‘太太，太太’。米先——：“问太太！‘意，把给做……”
杨太太觑眼望敦凤，微笑听她重复哪“太太，太太”，想：“活脱姨太太！”
杨老太太洗澡开门，唤老妈擦澡盆，问：“怎闻股热呼呼气味？儿烫衣裳罢？”
等老妈回答，她便匆匆走穿堂察，果楼梯口搭熨衣服架。老太太骂：“谁叫烫？头，剪电，！难喜欢样嘀嘀咕咕，嘀嘀咕咕——世呀！”
正嚷闹，米先。敦凤房，开房门米先走楼梯，阵欢喜，假装诧异样，：
“咦？怎？”米先微笑：“路，想接。”杨太太正浴室拿绒线衫，手插绒线衫玫瑰红袖，甩甩，抽敦凤两，取笑：“瞧，瞧，米先！周呀！雨淋淋，接！”
米先掸掸身衣，笑：“现雨倒。”
杨太太：“再坐罢。难。”米先脱衣坐，杨太太斜眼瞅，慢吞吞笑：“吗，米先？”米先很谨慎笑：“，您啊？”杨太太叹息声，答“”字，气入气。
敦凤旁边听，嫌她装腔做势，嫌米先口吻，像怕己似。她想：“老实：她再什些，老头！她真意思吗？”她杨太太，直现，背提牙痒痒，半因为新妒忌象——“老太婆”，倒恨——现，她杨太太米先坐间渐渐黑房间，她翻尸倒骨把她点形角恋爱回忆重温遍。她胜利。虽算什胜利，终究胜利。她装若，端茶碗。寒冷亲戚，捧冷茶。她杯沿胭脂渍，把茶杯转转，新月形红迹。
她皱眉毛，她高价嘴唇膏保证落色，杨茶杯洗干净，知谁喝。她再转，转块干净，她始终并吃茶意思。
杨老太太米先，防杨太太搭讪，落烫衣服老妈，连忙赶房。杨太太觉，露屑笑容，把鼻嗅嗅，随随便便站笑：
“让弄点，”便往外走，衣披斗篷，斗篷底显很玲珑两腿，绞绞，花摇柳颤。老太太怕她借因头买许点，跟，叫：
“买点烘山芋，两山芋市。”敦凤忙：“舅母真费，饿。”
老太太理。
婆媳两立楼梯口，打佣买山芋，却暗暗抱怨。老太太：“敦凤些向很留，吃两顿总像意，候带点点。现她乎些，想乎——”杨太太笑：“阔派头！气，阔。”
敦凤米先单独房间，知为什两点窘。
敦凤虽沉脸，觉己双眼睛弯弯脸笑。米先笑：“怎样？什候回？”敦凤：“回饭吃呢！——关照阿妈，吃饭。”，忍住嘴边露笑容，，“怎快，赶赶？”
米先及回答，杨老太太婆媳已回房，话，吃烘山芋。剩两，杨老太太吩咐佣把最女孩叫，给她趁热吃。女孩便：“奶奶快，虹。”杨老太太把玻璃门开扇，众立阳台。敦凤两手拢袖，阵哆嗦，：“晴，更冷。现知几度？”她走炉台，炉台寒暑表，她做姑娘候便熟悉件摆设，绿玻璃塔，太阳光照，反映沙套绿莹莹块光。真太阳。
敦凤伸手拿寒暑表，忽听隔壁房电话铃响。“噶儿铃……铃！噶儿铃……铃！”她关听。
居接——她倒宽。粗声气老妈喉咙，耐烦声“喂？”切断边次次难以口恳求。阵哇啦哇啦，听清楚。敦凤站，呆住。回眼阳台，米先背影，半秃脑勺胖颈项连片；隔米先，淡蓝现段残虹，短直，红，黄，紫，橙红。太阳照阳台；水泥栏杆色，迟重金色，刹，迟迟。
米先仰脸虹，想妻快死，部跟死。她共活悲伤气恼，算。算。米先虹，世界爱爱疼惜。
敦凤己穿衣，把米先条围巾给送，：“围罢。冷。”，抱歉向她舅母她表嫂带笑眼，仿佛：“为钱？照应，为己打算——反正明白。”
米先围围巾，笑：“以走罢？吃吃，喝喝。”
告辞，走巷堂，街楼底，干知谁放风炉，咕嘟咕嘟冒白烟，像活东西，空荡荡巷堂，猛，几乎它狗，或孩。
巷堂，街稀少，清早。带淡黄粉墙，因为潮湿缘故，黑。沿街洋梧桐，树黄叶，像迎春花，正开烂漫，棵棵黄树映墨灰墙，格外鲜艳。叶树梢，眼它招呀招，飞弧线，抢头，落飘远。
世，样感情千疮百孔，敦凤米先回路相爱。踏落花样落叶路，敦凤想，邮政局，忘告诉关鹦哥。
（九四四月）
鸿 鸾 禧娄姊妹俩，叫乔，叫四美，祥云装司试衣服。哥结婚，她俩做傧相。乔问伙计：“新娘？”伙计答：“，房间。”四美拉乔：“姊挂边块黄，斜条。”乔：“黄已件。”四美笑：“趁机做两件，两爸爸总意思跟脾气。”两走把件衣料搓搓捏捏，问价钱，问掉色。
乔己脚鞋，：“该穿双鞋。
待儿试衣裳，高矮。“四美：”穿哪双鞋？“乔：”哪，样双。玉清穿平跟，她比哥哥高，把显太矮。“四美悄悄：”玉清身……哥她脱衣服什样……“
两齐噗哧笑声。乔笑，：“嘘！嘘！”
回头张望。四美：“她简直硬……简直‘掷金石声！’”乔笑：“哪？样文绉绉。——真，块儿试衣服，真晓。怜哥哥，以辈……”四美笑弯腰：“碰碰，骨头克嚓嚓嚓响。跟她跳舞候约听，让音乐盖住。奇怪，瘦瘦，怎身骨头？”乔：“骨头架。”四美，“白倒挺白，惜白骨。”乔笑打她：“何至？…
…咳，怜哥哥，告诉，今……“
四美：“她总岁。”乔：“哥哥六，她六。”四美：“打听容易。她底些弟弟妹妹，她瞒岁数，底跟瞒，纪，推板几岁。”乔做手势：“跟减，倒像把骨牌搭，推，泼哚泼哚路往倒。”两笑做团。乔：“顶，才，总办让缩回肚。”四美笑，：“明儿问问校棠倩梨倩，玉清表妹。”乔：
“跟棠倩梨倩很熟？”四美：“近她常常找话。”乔指她：“。哥娶玉清，老呢，怕让她！难怪她眼热。，玉清哪点配哥？玉清些亲戚，更惹，比穷！”
邱玉清背镜站立，回头影。玉清并像两姑堪，至少，穿长裙长袖银白嫁衣，样严装，很，报纸广告谓“高尚仕女”；把乔四美相形之，显像暴户姐。乔四美父亲虽读书，近才“迹”。女儿身体留新鲜粗俗喜悦。她玉清打招呼，把伙计轰，开始脱衣服，挣扎把旗袍头褪，衬裙她赌气似，鼓嘴乳。
玉清牵牵裙，问：“什改？”
乔尽责任，：“很嘛！”玉清放否太长，四美叫，现她己套礼服，部累丝纱乔琪纱裙两粉红色。各觉婚礼己最吃重脚色，乔四美，玉清银幕最映雪白耀眼“完”字，她精采期佳片预告。
伙计，乔四美抱怨，伙计抚慰拎高点，抹平，：“错。尺寸；腰围尺九，抬肩尺寸半，位尺，错。颜色换，以以！样罢，把头洗洗，药水。颜色褪够呢，再把染染。以以！”
伙计五六岁孩，灰色爱布长袍，白脸永远滑笏微笑，非常之耐烦，听口气决知礼服临租给两女。直条条水仙花般通灵孩，长之怎样才，委实难想象。
祥云司房屋谓宫殿式，赤泥墙凸金龙。
房间壁嵌长条穿衣镜，四挂满新娘照片，头脸笑嘻嘻由件租礼服伸。朱红屋视仁，性喜气。
玉清移开湖绿石鼓乱堆旗袍，坐石鼓，身向倾，手托腮，抑郁她两女傧相。玉清非常使她己露高兴神气——为嫁欢欣鼓舞，仿佛坐实她老处女似。玉清脸光整坦荡，像张新铺床；加忧愁重压，像屁股床坐。
乔问玉清：“东西买差？”玉清皱眉：“哪！跑早！现买东西样，稍微眼，价钱观很。买，以涨呢！”乔伸手：
“买衣料。”玉清递给她：“搀丝麻布。”乔纸包挖孔，把脸凑，仿佛孔吸便把东西统统吸光，像蚊鸡蛋叮口，立即散黄；口：“唔。花头错。”四美：“阵。”乔：“褪色。件，洗样。”玉清红脸，夺纸包，：“货色两样。
样花头，便宜些。样，穿，宁买！“