第八节 西域诸国
咪咕公版·两晋南北朝史 · 吕思勉
第八节 西域诸
两汉之世，西域之交通，谓极盛，虽遭丧乱，往实迄未尝绝，记载详略已。晋迁江左，西域之交通，建长安、洛阳之盛。据凉州之，往虽密，偏隅割据，运祚短促，记载详。惟魏据北较久，故记载，亦较翔实焉。《魏书·西域传》：（《魏书》卷亡，实皆录《北史》。）世祖，遣董琬、高明等使，（。），具言凡及传闻旁，云：“西域汉武五余，稍相并，至延，为六。为四域：葱岭以东，流沙以西为域；葱岭以西，海曲以东为域；舌以南，（舌，今塔什干。）月氏以北为域；两海之间，（两海，谓咸海、海。）水泽以南为域。内诸渠长，盖以百数？西域，本，更为四：玉门，（第六章第六节。）渡流沙，西，千至鄯善，（今罗布泊南。）为；玉门渡流沙，北，千百至车师，（部广安城西，部济木萨南。）为；莎车西，（莎车，今莎车县。）百至葱岭，西千百至伽倍，（故月氏休密翕侯，。）为；莎车西南五百，葱岭西南千百，至波路，（《西域记》钵露罗，今balti。）为。”案四域之，第为山南路，第苞今波斯、阿富汗及印度，（海曲之海，指波斯湾。）第指山北路及咸海以东土耳斯单，第四，谓咸海、海间，皆汉世已通。四之第、第两，汉世之数；第、第四两，实即汉世之南；故名增汉，实减之。指使译，民间商旅之往，未必异故。
四域之，关系最密，为第域。《魏书》云至延为六，盖专指域言之。惟董琬、高明之，西域之俱凡六，则未知山南路数果为六？抑因朝之数，姑妄言之？《魏书》记载荒。（。）实令疑。汉、魏之世，诸互相吞并之，已《秦汉史》第章第节。至晋世，山南路之，以车师、鄯善、焉耆、（今焉耆县。）龟兹、（今库车县。）疏勒、（今疏勒县。）阗（今阗县南。）为。
护之职，汉衰废，魏世，以凉州刺史领戊己校尉，护西域，晋因之，亦《秦汉史》第章第节。故西域之交通，以凉州为关键。张氏割据河西，至骏之世，始西域。戊己校尉赵贞，附驳，骏击禽之。使杨宣讨。《晋书·焉耆传》云：武帝康，王龙安，遣入侍。安夫，狯胡之女。（狯胡，未详。）姬身月，剖胁曰。立为世。少勇桀。安病笃，谓曰：“尝为龟兹王白山辱，忘，汝雪之，乃吾。”及立，袭灭白山。遂据，遣熙归本为王。胆气筹略，遂霸西胡。葱岭以东，莫率服。恃勇轻率。尝宿外，为龟兹罗云杀。张骏遣沙州刺史杨宣（凉沙州，治敦煌）。率众疆理西域。宣以部张植为锋，向风靡。次。熙距战，为植败。率群四万肉袒降宣。案《张骏传》言：骏使宣伐龟兹、鄯善，《龟兹传》载，鄯善则传，《本纪》亦但书骏伐焉耆降之，（穆帝永元。）盖勤兵力，惟焉耆为？《骏传》言：西域诸献汗血马、火浣布、犎牛、孔雀、巨象及诸珍异百余品，等非徒葱岭以东致；《石勒载记》言：骏使送高昌、（第六章第节。）寘、鄯善、宛使，献物；则葱岭以西诸，往必密。《龟兹传》云惠、怀末，以乱，遣使贡物张重华，重华惠、怀之世，必误，疑间夺文。贡物重华，虚。亦张氏西域交通之盛矣。张氏亡，苻坚据凉州，遣吕光讨西域，已第六章第六节。则鄯善王休密驮、车师部王弥置为光乡导。光至焉耆，王泥流，率旁请降。（据《光载记》：《焉传》述熙降杨宣云：“吕光讨西域，复降光，及光僭位，熙遣入侍，”两举熙名，应皆误，盖泥流蕃名，熙汉名。）龟兹王帛纯距光。（亦据《光载记》。《龟兹传》白纯。）光攻城。帛纯倾财宝，请救狯胡。狯胡弟呐龙侯馗率骑余万，并引温宿、尉头等王，合七余万以救之。（温宿、尉头，皆今乌什县。）战城西，败之。帛纯收珍宝走。王侯降余。诸惮光威名，贡款属路。（指龟兹旁。）乃立帛纯弟震为王以安之。桀黠胡王，昔未宾，远万，皆归附，汉赐节传。（指较远之。）光皆表易之。坚闻光平西域，以为督玉门已西诸、西域校尉，绝通。（《坚载记》。）光既平龟兹，留焉之志。乃飨文武，博议止。众咸请。乃以驼万余头，（《魏书·光传》千余头。）致外珍宝及奇伎异戏，殊禽怪兽，千余品，骏马万余匹。（文云：“光宫室壮丽，命参段业著《龟兹宫赋》以讥之。胡奢侈，厚养。蒲桃酒，或至千斛，败。士卒沦酒藏相继矣。”则光之欲留，乃溺繁盛耳。肆掠东归，何殊盗贼？非独光，古通西域，盖贪财宝之意存焉。苻坚初慕汉文，却宛马之贡，卒违群臣之谏兵，亦已矣。第六章第四节及第六节。）群议以高昌虽西垂，居形胜，外接胡虏，易翻覆，宜命弟镇之。光乃以覆为督玉门已西诸、西域护，镇高昌，命臣弟随之。凉裂，敦煌为李暠据，击玉门已西诸城，皆之。遂屯玉门、阳关，敦煌西。广田积谷。鄯善、部王皆遣使贡物。沮渠蒙逊灭李氏，鄯善王比龙入朝，西域六，皆称臣贡献。（《宋书·氏胡传》之文。案西域，葱岭以东，实六，若合葱岭以西言之，则止数，特沿袭旧文，犹言故六之之诸耳。《苻坚载记》云：“吕光讨平西域六，获珍宝以万万计，”亦例。）茂虔亡，讳据鄯善，袭据高昌，安周陷车师，已第七章第八节。至割据诸西域之关系终矣。
魏通西域，始武。延元，（宋文帝元嘉。）五月，遣使辈使西域。，（宋元嘉。）八月，遣使六辈使西域。颇。（据《本纪》。《西域传》曰：祖初，营原，未暇及四表。既西戎之贡至，司奏依汉氏故，请通西域，以振威德荒外，致奇货府。祖曰：汉氏保境安，乃远开西域，使海内虚耗，何利之？今若通之，弊复加百姓矣。遂。历宗世，竟招纳。延，魏德益以远闻，西域龟兹、疏勒、乌孙、悦般、渴槃陁、鄯善、焉、车师、粟特诸王始遣使献。世祖以西域汉世虽通，求则卑辞，欲则骄慢王命，知绝远，兵至故，若报使往，终益。欲遣使。司奏九惮遐险，远贡物，，安豫抑？乃之。始遣王恩、许纲等西使。恩流沙，为蠕蠕执，竟果达。遣散骑侍郎董琬、高明等赍金帛，鄯善，招抚九，厚赐之。初琬等受诏：便之，往赴之。琬九，北至乌孙，王朝廷赐，拜受甚悦。谓琬曰：传闻破洛、舌，皆思魏德，欲称臣致贡，但患路由耳。今使君等既，往，副慕仰之诚，琬向破洛，遣明使舌。乌孙王为导译达。琬等宣诏慰赐之。已琬、明东，乌孙、破洛之属，遣使琬俱贡献，六。相继，间岁。使亦数辈矣。文之善涂饰，真噱。据《本纪》：鄯善之，延元六月，粟特之八月，均使之，世祖岂逆知至欲报？司岂逆知至，请勿抑邪？曲笔献媚，真谓秽史矣。）沮渠牧犍亡，讳据敦煌。真君，（宋元嘉九。）渡流沙据鄯善，西域为隔，历至。五，（宋元嘉。）讳卒。六，（宋元嘉。）遣万度归袭鄯善，执王。以韩拔为西戎校尉、鄯善王以镇之。（《西域传》即，《本纪》九。第七章第八节。《西域传》云：凉州既平，鄯善以为唇亡齿寒，之。今武威为魏灭，次及。若通使，知，取亡必近。绝之，以支久。乃断塞路。西域贡献，历入。平鄯善，复通。据《本纪》：延五，尚鄯善、龟兹、疏勒、焉、粟特，渴槃陁、破洛、悉居半等遣使朝贡，真君元至四，则绝之，五月，乃遣使四辈使西域，岁月，乃书粟特遣使朝贡，盖全为讳隔。善，且为武威遗孽据，岂因灭亡，转虑唇亡齿寒之理？真谓乡壁虚造，信口开河矣。《鄯善传》云：“讳谋渡流沙，遣弟安周击鄯善。王比龙恐惧欲降。魏使竺、罽宾，俱鄯善，劝比龙拒之。遂连战。安周克，退保东城。比龙惧，率众西奔且末，世乃应安周。鄯善颇剽劫之，令通。”鄯善颇剽劫之夺文，剽劫，非魏通西域则西域朝贡之使，初非鄯善为，故魏伐鄯善，王真达降，魏仍厚待之。）九，（宋元嘉五。）遣万度归讨焉耆。（《传》云：恃险，颇剽劫使。）王鸠尸卑奔龟兹。（鸠尸卑，龟兹婿。）度归遂讨龟兹，（《传》云：东关城戍，寇窃非。）获驼马。西域复通。西域害，伊吾，（第六章第六节。）汉世实恃以卫凉州，魏世，柔蟠据西北，形势极逼，乃重镇敦煌。文安，（宋孝武帝孝建。）敦煌镇尉眷击伊吾，虽克城，眷侯，仍为镇，疏求取伊吾，断蠕蠕通西域之路，高祖善计，卒。高昌张轨以为郡县，至魏世乃立为，受制柔。显祖末，柔攻阗，阗遣使求救，魏亦兵。则魏世守备之规，略之计，逮汉朝远矣。《食货志》言：万度归伐焉耆，王单骑奔龟兹，举臣民，负钱怀货，降款，（乃胁夺钱货耳。）获奇宝异玩以巨万，驼马、杂畜，胜数。（《传》云：焉为，斗绝隅，乱久，获珍奇异玩，殊谲诡识之物，橐驼、马、牛、杂畜巨万。）度归遂入龟兹，复获殊瓌诡之物亿万已。言：魏德既广，西域、东夷，贡珍物，充王府，神龟、正光之际，府藏盈溢。虏除货财、玩之外，岂知邪？
高昌之立西域，颇关系。《魏书传》云：世祖，阙爽，为高昌守。延，遣散骑侍郎王恩等使高昌，为蠕蠕执。真君，爽为沮渠讳袭，夺据之。讳死，弟安周代立。平元，（宋孝武帝明四。）为蠕蠕并。蠕蠕以阚伯周为高昌王。称王始。初，伯周死，义立。岁余，为兄首归杀，立为高昌王。五，（齐高帝建元。）高车王至罗杀首归兄弟，以敦煌张孟明为王。为杀，立马儒为。以巩顾礼、麹嘉为左右长史。，（齐明帝建武四。）遣司马王体玄奉表朝贡，请师迎接，求举内徙。高祖纳之。遣明威韩安保率骑千余赴之。至羊榛水，儒遣礼、嘉率步骑千五百迎安保，高昌四百，安保至。礼等高昌，安保亦伊吾。安保遣韩兴安等使高昌。儒复遣顾礼世义舒迎安保。至白棘城，高昌百六。高昌旧，情恋本土，愿东迁，相杀儒，立麹嘉为王。嘉字灵凤，金城榆。（榆，汉县，今甘肃榆县西北。）既立，臣蠕蠕盖。顾礼义舒随安保至洛阳。及蠕蠕伏图为高车杀，嘉臣高车。初部胡，悉为高车徙，入焉耆，焉耆为嚈哒破灭，散，众立，请王嘉。嘉遣第为焉耆王以之。永平元，（梁武帝监。）嘉遣兄私署左卫、田守孝亮朝京师，（田城，汉之柳，今鲁克沁。）仍求内徙，乞迎援。遣龙骧孟威凉州兵千迎之。至伊吾，失期反。余遣使，款诚备至。惟赐优旨，卒重迎。延昌，（梁监至四。）以嘉为持节、平西、瓜州刺史、泰临县开伯，私署王故。熙平初，（梁监五。）遣使朝献。诏曰：卿隔关山，境接荒漠，频请朝援，徙内迁，虽诚嘉，即理未怗。何？彼之甿庶，汉、魏遗黎。晋氏纲，因难播越，立，世积已久。恶徙重迁，怀恋旧。今若动之，恐异之变，爰肘腋，便表。神龟元，（梁监七。）冬，孝亮复表求援内徙。朝廷许。嘉遣使奉表。以边遐，习典诰，求借五、诸史，并请助教刘燮以为博士。肃宗许之。嘉死，坚立。（坚，《梁书》坚。）永熙乃隔绝。《周书》：统四，诏以世玄喜为王。恭帝，以田茂嗣位。《隋书》云：坚死，伯雅立。案《梁书》言麹嘉位四，立之齐明帝建武四计，卒梁普通元，距《隋书》记业五伯雅朝之岁，凡九。嘉先仕马儒，立甚少；嘉非早世，则坚之继位，亦非冲龄；伯雅入朝隋，亦必尚未衰眊；间似历九之久，必《隋书》误夺。（《梁书》言坚遣使献，纪元，西魏之统恰，则坚之死，统、四间，即梁之清元、。）《梁书·高倡传》云：言语，略。五、历代史、诸、集。《周书》云：文字亦华夏，兼胡书。《毛诗》、《论语》、《孝》，置官弟，以相教授。虽习读之，皆为胡语。案《魏书》言八城，皆华，盖华华言，胡胡语。《梁书》言貌类高丽，则实非深目高鼻之族，特久居胡，习言语耳。《魏书·阗传》云：“高昌以西，诸等，深目高鼻，惟，貌甚胡，颇类华夏。”案汉世西域，胡虽，华亦少，《秦汉史》第五章第四节。据《魏书》文，似魏、晋以，华颇减，胡稍增，盖移殖难易使。晋、南北朝之世，华之居西域，必以高昌、阗为巨擘矣。《梁书》云：官四镇及杂号、长史、司马、门校郎、兵校郎、通舍、通令史、谘议、校尉、簿，置四六镇；姻六礼；《周书》云：刑、风俗、婚姻、丧葬，华夏异；俗尚承华之旧。惟辫垂之背，（《梁书》云：女头，辫垂，《周书》云：丈夫胡，妇略华夏，盖指。）实为胡俗。伯雅朝隋归，曾令，解辫削衽，虽云竟畏铁勒敢改，（《隋书》本传。）固未尝忘华夏。
葱岭以西之，始擅月氏，入嚈哒。《汉书·月氏传》曰：初月氏为匈奴灭，遂迁夏，为休密、双靡、贵霜、肸顿、密，凡五部翕侯。（《汉书》：休密治墨城，双靡治双靡城，贵霜治护澡城，肸顿治薄茅城，高附治高附城。《书》高附密，余。《魏书》：伽倍，故休密翕侯，墨城，莎车西。折薛莫孙，故双靡翕侯，双靡城，伽倍西。钳敦，故贵霜翕侯，护澡城，折薛莫孙西。弗敌沙，故肸顿翕侯，薄茅城，钳敦西。阎浮，故高附翕侯，高附城，弗敌沙南。沙畹《月氏城考》云：休密，即唐之护密，今之akhan。双靡，即宋云《记》之赊弥，玄奘《西域记》之商弥，今之thitral。贵霜，健驮罗（gandhara）北境。弗郎克（franke）云即健驮罗。肸顿，喀布尔河（kabul rnd）支流pandjshir河之paran。密，喀布尒附近，惟喀布尒别。冯承钧《史丛考》。白鸟库吉云：休密，即sarik-haupan。贵霜为akhan之西部。合为akhan，即《魏书》之钵，《唐书》之镬偘。双靡为astj。薄茅薄第，为badaxshan。高附为jagan。羽溪谛《西域之佛教》第章。贺昌群译，商务印书馆本。）百余岁，贵霜翕侯丘却攻灭四翕侯，立为王，号贵霜王。（王字疑涉“诸称之皆曰贵霜王”衍。）侵安息，取高附。灭濮达、（《西域之佛教》第章云：即乌弋山离，今阿富汗南境及旁遮普之部。）罽宾，（克什米尒之西北，今健驮罗。）悉。丘却八余死，阎膏珍代为王。复灭竺，置监领之。月氏之，最为富盛。诸称之，皆曰贵霜王。汉本故号，言月氏云。《志·四裔传注》引《魏略·西戎传》曰：罽宾、夏、高附、竺，皆并属月氏，合。丘却阎膏珍之代，易确，汉安帝以，以《书·西域传·序》，云本安帝末班勇记。西域史籍亦乏，近世治月氏史，珍视泉币。谓丘却之名，泉币之kujula kadphises相；阎膏珍之名，ea kadphises相。外尚迦腻色迦（kaniska）、胡韦色迦（huviska）、韦苏特婆（vasudeva）王。近马图刺（athura）及山（saahi），刻文，韦西斯迦（vasishka：vasashka：vasushka）之名，或谓次迦腻色迦、或胡韦色迦之，或谓即韦苏特婆。诸王，迦腻色迦为传布佛教名王，苦探索代尤。或谓丘却、阎膏珍之，或谓。或谓迦腻色迦：丘却、阎膏珍之，。众纷纭，莫衷。本羽溪谛撰《西域之佛教》第章第节，曾撮举，读之概。欲史籍相印合，尚易豪遗憾。之谓月氏之兴，两汉之际，强盛迄晋初，差。柔兴，月氏乃稍侵削。《魏书·月氏传》云：卢监氏城。（《史记》、《汉书》蓝氏城，《汉书》监氏城，《北史》剩监氏城，今班勒纥（balkh）。）北蠕蠕接，数为侵，西徙薄罗城。（冯承钧译沙畹《西突厥史料》第四篇注云：“沙畹原以嚈哒城为badhaghis，改订为faizabad，第《北史》“盖王舍城”语，印度境外，王舍城之号，祇缚喝罗（balkh），亦即月氏城薄罗，兹为改正。”商务印书馆本。）王寄罗勇武，遂兴师越山，南侵北竺，乾陁罗以北五，尽役属之。盖势初蹙北，犹盛张南焉。及嚈哒兴，月氏复为蚕食，势支矣。
《北史》云：康，康居之。迁徙常，恒故。汉以，相承绝。王本姓温，月氏。旧居祁连山北昭武城，因被匈奴破，西逾葱岭，遂。（《唐书》：曰萨末鞬，亦曰飒秣建，元魏谓悉万斤，今之撒马儿罕。）枝庶王。故康左右诸，并以昭武为姓，示忘本。举诸，曰安，（《唐书》：安，曰布豁，曰捕喝，元魏谓忸密，今布哈尔。）曰汗，（《唐书》：宁远，本拔汗，或曰拨汗，元魏谓破洛。案今《魏书》、《北史》传文皆夺破字，云洛，故宛，贵山城，疏勒西北。沙畹云：拔汗，今之ferghanah《西突厥史料》第篇。白鸟库吉云：汉贵山城，khdjend东北约百英之kasan，桑原骘藏《张骞西征考》。杨炼译，商务印书馆本。）曰米（《唐书》：或曰弥末，曰弥秣贺。冯承钧云：aiargh之音，著《新唐书·西域羁縻府州考》，《史丛考》。曰史，《唐书》：或曰佉沙，曰羯霜。冯承钧云：今之shehrsebz。）曰曹，（《唐书》东、西、曹，云西曹，隋曹，治瑟底痕城。冯承钧云：ishtikhan之音。）曰何，（《唐书》：或曰屈霜迦，曰贵霜匿，即康居王附墨城，永徽，以为贵霜州。冯承钧云：贵霜为kshana，非昔贵霜翕侯治，亦非《唐书·理志》汗督府之附墨州。）曰乌遏，（《隋书》云：乌浒水南。乌浒水，今阿母河。）曰穆，（《隋书》云：乌浒水西。）曰漕，（烈维、沙畹《罽宾考》云：即《唐西域记》之漕矩吒，今ghazni。篇亦《史丛考》。）凡九。《唐书》则以康及安、曹、石、（或曰柘支，曰柘折，曰赭。冯承钧曰：今之塔什干。）米、何、火寻、（或曰货利习弥，曰利。冯承钧曰：即kharis之音。居乌浒水之阳，即今之urgeny。）戊、（冯承钧曰：即《西域记》之伐，古之木鹿，今之erv。）史为昭武九姓，云康之始为突厥破。案昭武汉县，属张掖。《书·梁慬传注》云：昭武故城，张掖西北，属今之高台县，乃月氏故，非康居故，云康为康居之，云康为康居之则误，且王为月氏之，相矛盾矣。月氏西迁，盖今伊犁河域达妫水之滨，未尝葱岭，云西逾葱岭亦误。《唐书》觉合，改匈奴为突厥，逮突厥之兴，祁连山北，久月氏矣。楚固失之，齐亦未为。月氏西迁之，闻为五部翕侯，未闻以枝庶王各邑。则昭武诸之立，乃月氏西迁遭破坏之，复共，乃崩离析为诸。或曰：《魏略·西戎传》言：“敦煌、西域之南山，婼羌西至葱岭西数千，月氏余，”（《·魏志·四裔传注》引。）谓西逾葱岭，安知非指言之；案《书·羌传》云：“湟月氏胡，先月氏之别。旧张掖、酒泉。月氏王为匈奴冒顿杀，余散，西逾葱岭。羸弱南入山阻，依诸羌居止。遂共婚姻。及霍病破匈奴，取西河，开湟，月氏降。汉错居。被服、饮食、言语，略羌。亦以父名母姓为。”文亦必本，西逾葱岭，明指月氏初破败言之，乃古措辞审，必曲为之讳。湟月氏胡，特降之支，余盖皆南山羌。《魏略》文云：“葱茈羌，白马、黄牛羌，各酋豪，北诸接，知广狭，”则云婼羌至葱岭皆月氏余，亦约略之辞，盖以月氏羌处，乃以羌之至，即为月氏之至，实月氏踪迹，否西抵葱岭，尚疑。羌居之月氏，皆为羌化。处境闭塞，故文明程度甚低。四塞之区，外兵罕至，故处境实甚宽闲，古闻迁徙。谓昭武诸，系等月氏余，迁徙，似谓为月氏西迁之，更遭破败，乃离析诸之为。
嚈哒，《梁书》谓之滑，缘史甚茫昧。《梁书·滑传》云：车师之别。汉永建元，八滑班勇击北虏功，勇八滑为部亲汉侯。（《书·西域车师传》。）魏、晋以，通。至监五，王厌带夷栗陁始遣使献物。普通元，遣使献黄师、白貂裘、波斯锦等物。七，奉表贡献。元魏之居桑乾，（第四章第节。）滑犹为，属芮芮。稍强。征旁波斯、盘盘、（《宋书》芮芮附《索虏传》，云：东盘盘、赵昌，渡流沙万，即。《西突厥史料》云：“盘盘南海名，应列入西域诸之间，疑错简，”误。）罽宾、焉耆、龟兹、疏勒、姑墨、（今阿克苏县。）阗、句盘（疑即渴槃陀，今蒲犁县。）等，开千余。案滑距车师甚远，果本居部，迁徙西，安迹？《梁书》白题，云：先盖匈奴之别胡。汉灌婴匈奴战，斩白题骑。今滑东，滑六，西极波斯，疑亦滑。今案《裴野传》云：西北徼外，白题及滑，遣使由岷山入贡。（白题入贡，普通，本传。）历代弗宾，莫知。野曰：“汉颍阴侯斩胡白题，服虔《注》曰：白题胡名；汉远侯击虏，八滑之，乎？”服博识。则以滑为八滑之，特穿凿附之谈，史据为典，傎矣。（《梁书》末，云：“汉世且末，北丁零，东白题，西波斯接，”理亦全合。丁谦《梁书·夷貉传考证》谓即米，颇似之，乃因末字附为且末，亦裴野之智。）《滑传》云：少女，兄弟共妻。《魏书·嚈哒传》云：俗兄弟共妻。夫兄弟，妻戴角帽，若兄弟，依少之数，更加角焉。（《隋书·挹怛传》略。《梁书》云：头刻木为角，长六尺，以金银饰之。）妻夫之俗，较夫妻、夫妻为少，苟之，必族。《嚈哒传》云：月氏之类。（《隋书》。）亦曰高车之别。原塞北，金山南。（金山，今阿尔泰山。）《梁书》以滑为八滑之，据。《通典·边防典》云：按刘瑾《梁典》，滑姓嚈哒，裔以姓为号，转讹谓之挹怛焉。《注》云：本原：或云车师之，或云高车之，或云月氏之。韦节《西蕃记》云：亲问，并称挹阗。按《汉书》：陈汤征郅支，康居副王挹阗钞，则或康居之类。传远，夷语讹舛，代绵邈，莫知根实，辨。以挹怛为康居之，正裴野之智。韦节亲闻，据。因知哒怛字，音阗；邑双声，字；嚈哒、挹怛，殆阗之异译。（王名厌带夷栗陁，厌带盖姓。《唐书·理志》：突厥羁縻州葛逻州，以葛逻挹怛部置，盖挹怛余众，属葛逻。《西突厥史料》第四篇云：五世纪叶，嚈哒居乌浒河域，渐强，为波斯敌。四百八四，王akshunar，败波斯，波斯王piruz战死。王théphane de byzane著述，名ephthalans。彼谓嚈哒（hephthalites）之名，即王。《梁书·滑传》：王厌带夷栗陁。《唐书》云：嚈哒王姓，裔以姓为。合证，知嚈哒之称，惟五世纪末之故。盖以适akshunar战胜之，王之姓，hephthal，即hethailit。案四百八四，为齐武帝永明。）据《梁书·诸夷传》载：滑俗，类阗焉：王妻并坐接客，。滑女被裘，阗妇皆辫，衣裘袴，。《滑传》云：跪拜止，甚足异，史未必特著文，《阗传》云：恭，相则跪，跪则膝至，疑《滑传》文讹误，俗实阗，（非东夷之拜则曳足，乃古武坐致右宪左之类。）。《渴盘陁传》云：风俗阗相类，长身袖袍、口裤，《滑传》亦云：袖长身袍。《高昌传》云：长身袖袍、缦裆裤，《武兴传》云：长身袖袍、口袴；则为甘肃南境之通俗，蔓延南山之北，葱岭之西。（《芮芮传》亦云：袖袍、口袴、深雍靴。靴为胡俗，袖袍、口袴，或受诸高昌等。）滑，“言语待河南译通，”（《梁书》本传。云：文字，以木为契，旁通，则使旁胡为胡书，亦足证谓车师、高车、月氏等之误，诸皆久文明之接，非复刻木为契矣。《魏书》云：语蠕蠕及高车诸胡，足证非族。）岷山，故居，略推测。妻夫，易女系，女系固非即女权，女权究易昌，且女易为族长，因亦易为。《魏书·吐谷浑传》云：北女王，以女为，知，传云，谓女王吐谷浑北，显讹误。（或北为误字，或系编次之误，或则传写简错。条若处，则“北”之文，非谓吐谷浑之北矣。）《北史》云：白兰西南千五百，隔岭，度四海，女王，《西域传》谓阗南女千，《隋书·女传》谓葱岭之南相符，盖今藏。（女藏境，西川之西。尚女。唐西山八。西山八：曰女，曰诃陵，曰南水，曰白狗，曰逋租，曰弱水，曰清远，曰咄霸。《唐书·韦皋传》，云皆因皋请入朝。据《旧书·本纪》，德宗贞元九，惟云六蛮，清远、咄霸，盖之附。诃陵哥邻。）《北史》言女土著，宜桑麻，熟五谷。《魏书》言嚈哒城邑，依随水草，以毡为屋，夏迁凉土，冬逐暖处。《梁书》亦云：滑城郭，毡屋为居，东向开户。盖藏妻夫之族，耕农，游牧，游牧迁徙较易，北山南路，先陷阗，乃越葱岭西，至《魏书》云嚈哒之拔底延城。（巴达克山之异译。）谓之滑？《唐书·理志》：汗督府，以嚈哒部活路城置，即《西域记》之活，abulféda志云：为吐火罗城，旧为嚈哒，（《西突厥史料》第篇。）梁武帝盖居焉，以名通，故《梁书》称为滑。《梁书》周古柯、呵跋檀、胡密丹，（周古柯，未详。呵跋檀，或云即渴盘陁。胡密丹，即护蜜。）云皆滑旁。普通元，使使随滑献物，云：凡滑旁之，衣服、容貌，皆滑，盖相率俱。之强盛，盖南北朝之初。《魏书》言：西域康居、阗、沙勒、（即疏勒。）安息，及诸许，皆役属之。（《周书》云：阗、安息等余皆役属之。）《朱居波》、（沙畹云：今哈尔噶克（karghalik），《西突厥史料》第篇。《传》云：役属嚈哒。）《渴盘陁》、（《传》云：附嚈哒。）《钵》、（《传》云：亦为嚈哒统。）《赊弥》（《传》云：亦附嚈哒。）《传》言皆臣附焉。《乾陁传》云：（乾陁，即健驼罗。）本名业波，为嚈哒破，因改焉。王本敕勒，临已世矣，盖嚈哒树置。焉耆破，已。嚈哒柔合，以攻高车，节。皆威力之广：破亡南北朝之末。《周书》云：统，（梁武帝元。）遣使献物。魏废帝，（梁元帝承圣。）明帝，（陈武帝永。）并遣使献。为突厥破，部落散，职贡遂绝。陈文帝之世。（《西突厥史料》第四篇云：“突厥既灭蠕蠕，嚈哒失外援。波斯王khsru anushiran，欲雪祖败亡之耻，乃娶突厥汗女，盟，共谋嚈哒。陀拔（tabari）《纪》云：sindjibu，为突厥最勇健之汗，统最众。败嚈哒杀王，即。弥南（énandre）《希腊史残卷》，谓silzibul嚈哒战甫终，即宣告往击avares，五百六。谓五百六八，dizabul汗使告嚈哒已灭。则嚈哒之灭，应五百六至五百六七。”案五百六，乃陈文帝嘉四，五百六七，则陈废帝光元。嚈哒灭亡之，东西史籍相合。silzibuldizabul即系，沙畹云：即《隋书》之室点密，节。）
《魏书》云第、第四两域，引轩波，似为匈奴。《魏书·悦般传》云：乌孙西北。先，匈奴北单之部落。为窦宪逐。北单度金微山，西走康居。羸弱，住龟兹北。数千，众余万。凉州犹谓之单王。风俗、言语，高车，清洁胡。（俗翦齐眉，以醍醐涂之，昱昱光泽。澡漱，饮食。）蠕蠕结。王尝数千入蠕蠕，欲檀相。入界百余，部浣衣，绊，妇舌舐器物。王谓臣曰：“汝曹诳，入狗。”乃驰。檀遣骑追之，及。相仇雠，数相征讨。真君九，（宋文帝元嘉五。）遣使朝献。并送幻，称割喉脉令断，击头令骨陷，皆血，或数升，或盈斗，以草药内口，令嚼咽之，须臾血止，养创月复常，瘢痕。世祖疑虚，乃取死罪囚试之，皆验。云诸名山，皆草。乃使受术厚遇之。岁，再遣使朝贡，求官东西齐契讨蠕蠕。世祖嘉意，命外诸戒严，以淮南王为锋，袭蠕蠕。仍诏司：以鼓舞之节，施乐府。每使贡献。案汉世西北诸，曰康居，曰宛，曰乌孙，曰奄蔡。《汉书》康居传。《晋书》之，云：宛西北，千。粟弋、伊列邻接。王居苏薤城。泰始，王鼻遣使封，并献物。苏薤城乃史之，为康居王故，洪氏钧谓“昭武之王，非康居之统，苏薤宛西及千，《晋书》但引《史记》，知己剌缪，”（《元史译文证补·西北古考康居奄蔡》。）良。则康居旧已亡。宛，《晋书·传》云：“七余城。康六，武帝遣使杨颢拜王蓝廋为宛王。卒，摩之立，遣使贡汗血马。”似尚为泱泱风。，亦闻焉。乌孙惟《魏书》传，云：“数为蠕蠕侵，西徙葱岭山，城郭，随畜牧，逐水草，”则更微足数矣。悦般之，龟兹之北至乌孙西北，盖苞巴勒哈什湖抵咸海。以西北，亦更强部。故或谓“《书》康居传，已入悦般。《书》粟弋，严，奄蔡北，奄蔡，改名阿兰聊，皆云属康居，即属匈奴矣。”（《·魏志·四裔传注》引《魏略》：乌孙、康居，本增损。北乌伊别，康居北。柳；岩；奄蔡，名阿兰；皆康居俗。西秦，东南康居接。故羁属康居，今属。）亦通。《魏书》：“粟特，葱岭之西，古之奄蔡，名温沙，居泽，康居西北，先匈奴杀王，至王忽倪已，世矣。”亦匈奴战胜攻取之迹。若甚寥寥，何？今案匈奴，兵锋盖深入欧洲，故亚洲，之战功甚少。洪氏钧云：《魏书》以粟特即奄蔡。《汉书》粟弋、奄蔡为，曰栗弋属康居。《通典》以粟弋即粟特，亦奄蔡为。且曰粟弋附庸，四百余城。似非。《元史类编·西域传》引《州志》云：奄蔡、粟特，各君长，魏收以为，误矣。《汉书·陈汤传》：郅支单遣使责阖苏、宛诸岁遗。师古曰：胡广云：康居北千，名奄蔡，名阖苏，则阖苏即奄蔡。《史记正义》引《汉书解诂》曰：奄蔡即闱苏。名称互岐，诸，折衷考异，爰采西书。商、周，古希腊已至黑海，舟互市，筑室建城。秦、汉之，罗马继之。故亚洲西境部族，播迁欧洲，惟希腊、罗马古史，具载梗概。今译书，谓海以西，黑海以北，先辛卑尔族居之，盖东类，城郭兼游牧。厥粟特族，越海北滨，东西，夺辛卑尔。辛卑尔四散。半窜今之德、、丹、等。众入罗马，为罗马击杀遗。东汉，郭特族，亦东。王曰亥耳曼。粟特族败溃复振。晋，匈奴西徙。王曰阿提拉。兵神，向敌。亥耳曼杀。威尼达尔，率郭特西窜，召集流亡，别立基业。阿提拉复引西。战胜攻取，威震欧洲。罗马亦惮之。立今马加之。希腊、罗马、郭特之，为抚。西使命往，坛坫称盛。诗歌咏，皆古匈奴文字。罗马史称阿提拉仁民爱物，信赏必罚。，士卒甘苦。女玉帛，私。邻贡物颁。筵宴使臣以金器皿，奉俭约，樽簋以木。士被服饰金，己则惟衣皮革。以遐迩咸服，乐为。宋文帝元嘉八，阿提拉西侵佛郎克部。罗马峨思，率郭特、佛郎克等众御之。战沙隆之野，两死五万。阿提拉败归。南侵罗马，毁数城。寻卒，诸争立，内乱，遂为罗马灭。郭特之未侵粟特，部落曰耶仄亦，居海西，高喀斯山北，亦东族类，属粟特。厥郭特、匈奴，相继攘逐，独耶仄亦部河山四塞，恃险久存。称阿兰，亦曰阿兰尼；曰阿思，亦曰阿兰阿思；皆东罗马书。今案耶仄亦即汉奄蔡，元阿速。昔俄罗斯称阿速曰耶细，为耶仄亦变音。阿速明始为俄罗斯并，享之久，谓罕。奄蔡，粟特，为部，为附庸，《汉书》、《通典》、《州志》合。曰粟弋？仅粟字，嫌切音未足，因增弋字，粟弋特删特字。曰阖苏？阖字为启口语助之音，西文字，往往。战希腊海洛犊特之书，言粟特，音阖苏，故知。郭特之名，华书征，《魏书·粟特传》：“匈奴杀王，传至王忽倪已世，稽序，似即郭特王亥耳曼戕之，合，难论。”案近哥伦比亚教授夏德氏（hirth），考忽倪已即hernae，实阿提拉少继为芬王。忽倪已以文通魏，文位，西历四百五至四百五六，忽倪已之即位，则四百五。则匈奴虽深入欧洲，亚洲西北，固未尝陆詟水栗矣。特以体言之，则之匈奴，已稍为西胡化，非复斗嗜杀之民族矣。亚洲西北，固犹为羁制。等情形，盖历晋、南北朝之世，未之改，直至末叶突厥兴始变。
西域诸，《魏书》，除述外，尚且末、（且末城，今且末县。役属鄯善。）蒲山、（故皮山。居皮城，今皮山县。役属阗。）悉居半、（故西夜，名合。治呼犍谷，今叶城县南。）权摩、（故乌秅。居乌秅城，今巴达克山。）渠沙、（居故莎车城，今莎车县。）且弥、（山东谷。汉之西且弥，今呼图壁河至玛纳斯河间。本役属车师。）姑默、（居南城，即姑墨，。役属龟兹。温宿、居温宿城，。役属龟兹。）尉头、（居尉头城，。役属龟兹。）至拔、（至拔城，疏勒西。）迷密、（迷密城，至拔西。）悉万斤、（悉万斤城，。）忸密、（忸密城，悉万斤西，。）洛、（即破洛，。）伏卢尼、（伏卢尼城，波斯北。）色知显、（色知显城，悉万斤西北。）伽色尼、（伽色尼城，悉万斤南。）薄知、（薄知城，伽色尼南。）牟知、（牟知城，忸密西南。）阿弗汗、（阿弗汗城，忸密西。）呼似密、（呼似密城，阿弗汗西。案即唐之火寻，。）诺色波罗、（波罗城，忸密南。案即唐之色波，亦曰史，佉沙西百五。）早伽至、（早伽至城，忸密西。）伽单、（伽单城，悉万斤西北。）舌、（。）阿钩羌、（莎车西南。）波路、（。）罽宾，（善城，。）吐呼罗、（沙畹云：巴达克山。著《月氏城考》，《史丛考》。）副货、（东至阿副使且，西至谁，间相千。南连山，知名。北至奇沙，相千五百。并接之均未详。或云：奇沙即佉沙。）波知、（钵西南。）钵卢勒。（赊弥东。）或通朝贡，或否。名城，盖本城之，盛则通，衰即隶属矣。秦，《晋书》、《魏书》皆传。《晋书》云：武帝康，王遣使贡献，《魏书》仅袭史之文，迹，盖康往。安息微波斯之萨山朝兴。《魏书》云：神龟，（梁武帝监七、八。）遣使书贡物，每使贡献。安息之名亦仍存，（葱岭西，蔚搜城。北康居，西波斯相接。月氏西北。丁谦《魏书·西域传考证》云：“巴特亡，尚，海南山。食先灭波斯，灭。据，安息即《唐书》谓陀拔斯单。安息本月氏西南，滨近海，故云月氏西北。蔚搜城，今萨城。”）周，（陈废帝光元。）尝遣使献。盖陆路之交通，至亚洲西境极。印度陆路之交通，《魏书》载，南竺。世宗，（齐东昏侯永元至梁武帝监四。）王婆罗化遣使献骏马、金银，每使朝献。南竺代万千，次南竺之为叠伏罗，代万千，亦印度。世宗，伏陁末尝遣使献物。次叠伏罗之为拔豆，代五万千，相似远，岂五万为万之讹，亦印度欤？赊弥南之乌苌，即《西域记》之乌仗，北印，《魏书》言交通。西之乾陁，即健陁罗，则为嚈哒羁制矣。
东南海，西北连陆，北游牧民族，惟侵略，西则，系文明之，之文明，裨益彼诚少，彼之文明，裨益亦孔。近英、俄、、德考古，新疆古书，印度欧罗巴语类，以之之，名之曰焉耆语、龟兹语，焉耆语山之北，龟兹语山之南，予疑龟兹语为塞语，焉耆语为乌孙等游牧民族语，已《秦汉史》第五章第四节。烈维《龟兹语考》云：据迈埃（eillet）研究，语特近意利色特（italeltes）、斯拉夫（slaves）、希腊（héllénes）诸语，实难纳诸类语言。印度伊兰语，相类。初译佛，世纪，语，非印度元文照，必龟兹语，始解音译，（文亦《史丛考》。）西域诸文化，非尽受之，裨为至。 西域诸文明富厚之情形，读文述龟兹、焉耆之，已概。王维《西胡考》曰：魏、晋以，草木之名，冠以胡字，实皆西域物。予谓仅。《续汉书·五志》曰：“灵帝胡服、胡帐、胡床、胡坐、胡饭、胡箜篌、胡笛、胡舞，京贵戚，皆竞为之，服妖。”凡文明，由贵族传入，恒为侈靡之，久之，流衍民间，则为全群之乐利矣。等器物、技艺，益，实亦甚深，参观以各章。西域诸入亦甚。胡本匈奴之名，久之，乃以称北诸民族。匈奴之东曰东胡，乌丸、鲜卑之先。匈奴之西曰西胡，亦曰西域胡。匈奴亦黄，容貌，化即复别，西胡则为深目高鼻之族，文化虽已交融，容貌骤变，魏、晋，胡名遂稍为专。既惟称为胡，则东西之名，以立。详予撰《胡考》。（《燕石札记》，商务印书馆本。）知，则知西域入之，亦知西域关系之密矣。特，北之游牧民族，西胡关系亦深，须统观隋、唐以史实，明之，观第八章第节及节，亦端倪。