第四节 梁初与魏战争

第四节 梁初魏战争

齐末荆、雍之衅既启，魏颇欲乘机取。元嵩为荆州刺史，（嵩，任城康王云之。云第节。魏荆州，初置洛，今陕西商县。改为洛州，移荆州鲁阳，今河南鲁山县。移治穰城，今河南邓县。）表言：“流闻萧懿建业阻兵，宝卷相持，荆、郢州刺史，并宝卷之弟，必图衍之志。臣若遗书相闻，迎本谋，冀获，并力除衍。衍之，彼必师赴救丹阳，复营疆垂，全固襄、沔，则沔南之，举收。缘汉曜兵，示以威德。思归，则引纳之；受疑告威，则援接之。总兵伫锐，观衅伺隙。若零落之形已彰，息懈之势已著，便顺流摧锋，长驱席卷。”诏曰：“陈嘉谋，深良计。机，任裁之。”已举动，盖以荆、郢已故。及梁武帝兵，元英洛阳，请躬指沔阴，据襄阳，拔江陵；命扬、徐俱举。（英扬州。）寝报。英奏欲取义阳。尚书左仆射源怀亦以为请。以梁武已克，遂停。魏为失机，若乘机取，则齐、梁相持颇久，魏纵获，亦必失矣。内乱之招致外患，诚惧。

魏宣武帝即位，尚幼，诸王颇觊觎之，未宁，实更图南牧。故兵，绝略。齐、梁相毙，既失乘衅之机，逮梁已，乃信降轻动干戈焉。梁武帝监，（魏宣武帝景明四。）四月，萧宝夤魏，（宝寅，《魏书》及《北史》皆宝夤。）伏诉阙，请兵南伐，陈伯之亦请兵立效；魏乃以宝夤为扬州刺史，配兵万，令且据东城，（宋县，今江苏境。）待秋冬举；以伯之为江州刺史，戍扬石。（亦羊石，城名，今安徽霍丘县南。）以任城王澄总督镇，授之节度。（澄云。）澄表言：“萧衍频断东关，（今安徽巢县。）欲令巢湖泛溢。若贼计，则淮南诸戍，必晋阳之。寿阳江，五百余，众庶皇皇，并惧水害。贵应机，略须早。纵混必，江西虞。”冀、、瀛、相、并、济六州万，马千五百匹，令秋之，毕淮南，（魏冀州，治信，第四章第节。州，第节。瀛州，治乐，今河北河间县。相州，第八章第节。并州，第节。济州，治碻磝，第六章第五节。）并寿阳先兵万，委澄略。（，魏正始元。）月，宝夤达汝阴，（第四章第节。）东城已陷，遂停寿春。澄遣统傅竖眼等攻岘、东关、九山、淮陵等。（蚬，第七章第四节。九山盱眙。淮陵侨县，今安徽凤阳县境。）澄总勒，络绎相接。既遇雨，淮水暴长，澄引归寿春。《魏书·澄传》云：失兵四千余，司奏夺开府，降阶，恐失必止矣。

元英以监八月，攻义阳。明，围之。城众满五千，食裁支半岁。魏攻之，昼夜息。刺史蔡恭，随抗御，皆应手摧却。相持百余，斩获，胜计。虏甚惮之，退。恭疾笃，乃呼兄僧勰，弟灵恩，及诸帅，谓曰：“吾受厚恩，破灭寇贼，今苦转笃，势支久，汝等以死固节，令遗恨。”令取持节。谓僧勰曰：“禀命疆，冯已。即奉以朝，欲携之逝，棺柩相随。”众皆流涕。五月，卒。虏知恭死，攻之转急。先朝廷遣郢州刺史曹景宗，及王僧昞步骑万救义阳。僧昞万据凿岘，（合肥岘之间。）景宗万继。僧昞为元英破。景宗亦。马仙琕继之，尽锐决战，交，皆克。（据《魏书·元英传》。）八月，义阳粮尽，城陷。关之戍闻之，亦弃城走。（关：东曰武阳；西曰平靖；曰黄岘，亦广岘；今河南信阳县南。）魏封英为山王，梁以南义阳置义州。（南义阳，今湖北安乡县西南。）先月，角城戍柴广宗，亦以城降魏。（角城，节。）淮水游，告警矣，梁州之变。

夏侯迁，谯。（第章第节。）仕宋明帝。随裴叔业至寿春，为南谯守。（南谯，第章第节。）两虽为姻，亲情协，遂单骑奔魏。随王肃至寿春。肃死，（魏景明，齐帝兴元。）迁弃戍南叛。梁武帝以庄丘黑为梁、秦州刺史，镇南郑。黑请迁为长史，带汉郡。黑死，武帝以王珍为刺史。未至，迁阴图归魏。初杨头之戍葭芦，宋复以杨保宗元为征虏。（孝武帝孝建。）元继杨氏正统，群氐欲相宗推，少才弱，绥御。头母妻弟，并为索虏执，头至诚奉顺，顾怀。雍州刺史王谟，请授头西秦州，假节，孝武帝许。立元为武王，治白水。（《魏书·氐传》云：既为白水守。白水，齐县，今四川剑阁县东南。）立，复走奔索虏。元弟僧嗣立，戍葭芦。（《魏书》云：僧嗣为元叔。案僧嗣为文度兄，文度文德、文弘，系昆弟，则叔为。）宋以为仇池守。以为北秦州刺史、武王。（明帝泰始。）卒，弟文度立。泰豫元，以为略阳守，封武王。文度贰魏，魏献文帝授以武兴镇。（武兴，城名，今陕西略阳县。）既复叛魏。废帝元徽四，以为北秦州刺史。文度遣弟文弘伐仇池。（文弘，《魏书》避献文讳，书名曰杨鼠。）顺帝升明元，以文弘为略阳守。魏使皮欢喜等攻葭芦，破之，（皮欢喜，豹。《魏书·本传》但名喜。）斩文度首。难族弟广香，先奔虏，及，虏以为阴平王、葭芦镇。文弘退治武兴。宋以为北秦州刺史，袭封武王。文弘亦使谢罪魏。魏以为南秦州刺史、武王。齐高帝建元元，广香反正。以为沙州刺史。范柏诛，李乌奴奔叛，（第九章第节。）文弘纳之。帝以文弘背叛，广香为西秦州刺史，炅为武守。以难正胤为北秦州刺史、武王，（为文弘兄，则系难之孙。）镇武兴。，文弘归降，复以为北秦州刺史。魏孝文帝亦以文弘爵授，以文弘集始为白水守。广香病死，氐众半奔文弘，半诣梁州刺史崔慧景。文弘遣据白水。四，卒，诏以集始为北秦州刺史、武王，弟明为白水守。魏亦以集始为武王。集始朝魏，魏以为南秦州刺史、武兴王。武帝永明，集始反，率氐、蜀、杂虏寇汉川。刺史阴智伯遣兵击败之。集始入武兴，以城降虏。氏苻幼孙义攻之。明帝建武，氐、虏寇汉。梁州刺史萧懿，遣弟元秀收合义兵。氏众响应。断虏运。虏亦遣伪南梁州刺史仇池杨灵珍据泥山，（未详。）以相拒格。（参节。）元秀病死，苻幼孙领众。杨馥之聚义众屯沮水。（今陕西部县，东流入洛。）集始遣弟集朗迎拒州，败。集始走辨。（第五章第节。）馥之据武兴。虏寻退。馥之留弟昌之守武兴，引兵据仇池。以为北秦州刺史、仇池。四，杨灵珍据城归附。攻集始武兴，杀弟集、集众。集始穷急，请降。以灵珍为北梁州刺史、仇池、武王。东昏侯永元，复以集始为北秦州刺史。梁武帝监初，亦以为北秦州刺史、武王。死，绍先袭。魏亦以为南秦州刺史、武兴王。初，齐武帝以杨炅为沙州刺史、阴平王。（《齐书·氐传》。文云：隆昌元，以炅为沙州刺史，未知孰。）明帝建武，死，崇祖袭。崇祖死，孟孙立。及，以孟孙为沙州刺史、阴平王。，以灵珍为北梁州刺史、仇池王。（《南史·氐传》。《魏书·夏侯迁传》云：以为征虏，假武王，或授之邪？）灵珍助戍汉，部曲六百余，迁惮之。绍先幼，委叔集、集义。武兴私署侍郎郑洛至汉，迁使报绍先并集等，请遣以为腹背。集、集义贪保边蕃，欲救之，集朗至武兴，使迁密议。（据迁叛魏表。表言：“寿阳，横为韦缵谤，理之曲直，并杨集朗、王秉悉”，则集朗迁寿阳。案《魏书·迁传》云：七，父母为结昏韦氏。迁云：欲怀四之志，欲取妇。咸谓戏言。及至昏，求觅知。访问，乃云逃入益州。迁之武兴相勾结，。狡焉思启之，实应令等疆埸。）梁使吴之等至南郑，知谋，府司马严思、臧恭，典签吴宗肃、王胜等共杨灵珍父谋诛之。迁乃伪使，请灵珍父。灵珍疑赴。迁乃杀五。驰击灵珍，斩父。并送五首魏。即遣驰告集朗求援。白马戍尹宝围南郑。（阳平关，今陕西沔县西北，南北朝谓之白马戍。）武兴蹑。宝之众宵溃。依山白马。集朗禽斩之。迁遂据城归魏。监四正月。（魏正始元闰月。）魏授迁豫州刺史，（魏豫州治县瓠。）以尚书邢峦督梁、汉诸。

邢峦至汉，遣兵陷关城。（关城亦曰阳平关，今陕西宁羌县西北。）遣统李义珍攻晋寿。晋寿守王景胤宵遁。梁益州刺史邓元，以母老乞归供养，诏许焉，以西昌侯渊藻代之。（长沙嗣王业之弟。）《梁书·元传》云：元以乡庾黔娄为录参，荆州刺史萧遥欣故客蒋光济，并厚待之，任以州。黔娄甚清洁，光济计谋，并劝为善政。元之克刘季连，城内财宝私；勤恤民，口论财色；性本饮酒，至斛乱，及绝之；蜀土翕称之。元舅梁矜孙，性轻脱，黔娄志，乃言元曰：“城称刺史，节何以堪之？”元由疏黔娄、光济，治迹稍损。夏侯迁叛，尹宝驰使报蜀，东西晋寿，并遣告急。（处《梁书》元文删节。元文云：“夏侯迁以南郑叛，引魏。白马戍尹宝驰使报蜀。魏王景胤、孔陵寇东西晋寿，并遣告急。”《南史》则云：“迁以南郑叛，引魏王景胤、孔陵攻东西晋寿，并遣告急。”据《魏书·邢峦传》，则王景胤为梁晋寿守，孔陵亦梁，为王足破。疑《梁书》元文，魏某某寇东西晋寿，守王景胤，某官孔陵并遣告急，文夺佚，传写以意连属之，以致误缪，《南史》误据之，删节。东晋寿今四川广元县，西晋寿今四川昭化县境。）众劝元急救之。元曰：“朝廷万，卒至。若寇贼浸淫，须扑讨，董督之任，非谁？何匆匆便救？”黔娄等苦谏，皆。高祖亦假元督征讨诸，救汉。比，魏已攻陷两晋寿。渊藻至，元颇营装，粮储器械，略遗。（以《南史》。）渊藻入城，甚怨望。因表逗留忧。收付州狱。狱缢。《南史》则云：萧藻入城，（《南史》避唐讳，单称渊藻为藻。）求良马。元曰：“少郎，何以马为？”藻恚，醉杀之。元麾围城哭，且问故。藻惧，曰：“诏。”众乃散。遂诬以反。帝疑焉。故吏广汉罗研诣阙讼之。帝曰：“果量。”使让藻曰：“元为汝报仇，（胡省曰：谓协力诛东昏，报父仇。）汝为仇报仇，忠孝之何？”观史传之文，谓元逗留救汉，必系渊藻之诬蔑。观引邢峦及罗研言蜀空尽之状，盖因资足，欲遄征未果。魏以邢峦为梁、秦州刺史。巴西严玄思附魏，攻破郡，杀守庞景民。（巴西，第章第六节。）魏统王足，频破梁，遂入剑阁，围涪城。（第章第六节。）峦表曰：“扬州、，相万。陆途既绝，惟资水路。萧衍兄渊藻，四月扬州，今岁四月四至蜀。水西，非周达。外援，图。益州顷刘季连反叛，邓元攻围，资储散尽，仓库空竭，今犹未复。兼民丧胆，复固守之意。图。萧渊藻裙屐少，未洽治务。今之任，并非宿重名，皆左右少已。图。蜀之恃，惟剑阁。既克南安，（宋郡，今四川剑阁县。）已夺险。南安向涪，轨任意。累破，众丧魂。四图。渊藻萧衍兄，逃亡死理。脱克涪城，复何宜城坐受困？若斗，庸、蜀之卒，惟便刀矟，弓箭至少，假遥射，弗至伤。五图。今若取，图便难。辄率愚管，庶几殄克。功，受宪坐。且益州殷实，户余万，寿春、义阳，倍非匹。乘、利，实兹。”诏曰：“若贼敢窥窬，观机翦扑；，则安民保境，以悦边；蜀之举，更听敕。”峦表曰：“昔邓艾、钟，率八万众，倾资给，裁平蜀，以，斗实力故。况臣才绝古，智勇阙，复何宜请万之众，希平蜀？以敢？正以据险，士民慕义；往则易，彼则难；任力，理克。今王足，已逼涪城。脱涪城，益州便禽之物，但之早晚耳。且梓潼已附，（梓潼，第章第六节。）民户数万，朝廷岂守之？若守，直保境之兵，则已万，臣今请万五千，增几。且臣之意算，正欲先图涪城，以渐。若克涪城，便益州之，断水陆之冲。彼外援，孤城守，复何持久？臣今欲使相次，声势连接，先万全之计，图彼。之则克，则全。巴西、南郑，相离千四百，州迢递，恒动。昔南之，以统绾势难，故增立巴州，镇静夷獠。梁州藉利，因表罢。彼土民望，严、蒲、何、杨，非唯五。族落虽山居，豪右。文笺启，往往观。冠带风流，亦为少。但以州既远，仕。至州纲，由厕迹。巴境民豪，便梁州之。以郁怏，动静。比建义之始，严玄思号巴州刺史，克城已，仍使。巴州广袤千，户余四万。若彼立州，镇摄华、獠，则帖民情，垫江已，复劳征，为。”（垫江，第章第六节。）世宗。王足涪城辄。（足《魏书》附《崔延伯传》。云隶邢峦伐蜀，克捷，诏益州刺史。遂围涪城，蜀震。世宗复以羊祉为益州，足闻引退，遂奔萧衍。）遂蜀。峦遣李仲迁守巴西。仲迁梁张养女，美色，甚惑之。散费兵储，专酒色。谘承，。峦忿之切齿。仲迁惧，谋叛。城斩首，降梁谯希远。遂复巴西。杨集义恐武兴久存，扇动诸氐，推绍先僭号。集、集义并称王。引梁为援。邢峦遣传竖眼攻武兴，克之，执绍先，送魏。遂灭，以为武兴镇。复改镇为东益州。（《北史·氐传》云：镇唐乐，刺史杜纂、邢豹，以威惠失衷，氐豪相率反叛，朝廷以西南为忧。正光，魏建为刺史，以恩信招抚，风化，远近款附，内焉。唐永代建为州，氐悉反，永弃城东走，复为氐。魏末，乱，绍先奔武兴，复立为王。周文秦、陇，绍先称藩，送妻为质。死，辟邪立。统，武兴置东益州，以辟邪为刺史。废帝，讨平之。先氐酋杨深据阴平称王，亦盛之苗裔。尉迟迥蜀。回，深宗崇集、陈侳各拥众相攻，乃部落，更置州郡以处之。案西魏统，为梁武帝，废帝，元帝承圣。《南史·武兴传》：杨孟孙死，袭封爵。绍先死，智慧立。元，克复汉，智慧表，求率户四千内附，诏许焉，即以为东益州。杨氏传世始末，略。）案恢复之略，必宜规取秦川，规取秦川，蜀、汉实根本，第八章第七节已言之；据荆、郢流，舟，实建瓴之势，立江东，巴、蜀，未久存。魏孝文，元英攻梁州，召雍、泾、岐州兵六千，（魏雍州治长安。泾州治今陕西泾县。岐州治雍，今陕西凤翔县。）拟戍南郑，克城则遣。李冲表谏，言“敌攻卒援，食尽运粮，南郑，实为马腹。”乃止。盖南山之未易逾。乃迁叛，举梁州拱手授诸，益州且几至保，内奸之为祸，亦云烈矣。亦非徒内奸，遂为祸。《南史·罗研传》：（附《邓元传》。）齐苟儿之役，临汝侯嘲之曰：“卿蜀乐祸贪乱，至。”（临汝侯渊猷，渊藻弟。齐苟儿，叛，尝以万众攻州城。）曰：“蜀积弊，实非朝。百为村，数食。穷迫之，八九；束缚之使，旬。贪乱乐祸，足怪。若令畜五母之鸡，母之豕，床百钱布被，甑数升麦饭，虽苏、张巧，韩、白按剑，使夫为盗，况贪乱乎？”蜀民之困。据《魏书·本纪》载，王足入蜀，向摧陷，梁诸败亡相系，奏报之辞，固难尽信，蜀兵力之竞，则百喙莫解矣。局势，犹使裙屐少处之，梁武帝谓知兵，谓乎？未已，犹失西，介弟舆尸东。

北魏正始（505）月，梁帝萧衍兴师攻魏，以失败告终。梁魏互攻20余，双互胜负，但各均未实现战争目。

监四，（魏正始。）月，武帝诏举北伐。以临川王宏为督。明，（魏正始。）月，陈伯之寿阳率众降。五月，张惠绍克宿豫。（第七章第四节。为魏南徐州治。）昌义之克梁城。（东晋侨立之梁郡，今安徽凤阳县西南。）韦叡克合肥。（六月，迁豫州。）裴邃克羊石。克霍丘。（戍名。隋置县，即今安徽霍丘县。）六月，桓克朐山。（第九章第五节。）七月，取孤山、固城。（孤山，未详。固城，或云即抱犊崮城。）魏以山王英督扬、徐诸，以邢峦督东讨诸。峦复陷宿豫及淮阳。临川王宏次洛口，（凤阳西南，梁城之东。）领皆器械精新，容甚盛。北以为百数未之。宏部乖，违朝制。诸欲乘胜深入，宏闻魏援近，畏懦敢。召诸，议欲师。诸。宏敢便违群议，停。吕僧珍欲遣裴邃取寿阳，众停洛口。宏固执听。乃令曰：“马斩。”政，怀愤怒。九月，洛口溃。宏弃众走。夜，暴风雨，惊，宏数骑逃亡。诸求宏，众散归。弃甲投戈，填满水陆。捐弃病，强壮仅脱身。张惠绍次邳，（第章第节。）闻洛口败，亦退。案梁之兵力，必非敌魏，以之众敌遇，则必幸矣，亦怪宏之敢战。诸以，实因元帅之故，梁武举，几视儿戏矣。

洛口之师既败，魏遂乘机取。月，围钟离。（第八章第四节。）众号百万。连城四余。钟离城北阻淮水，魏邵阳州两岸浮桥，跨淮通。（邵阳州，今安徽凤阳县北。）元英据东岸，杨眼据西岸以攻城。城众裁千。昌义之督率之，随抗御。魏乃以车载土填堑，使众负土随之，严骑蹙焉。未及回，因以土迮之。俄堑满。英眼，躬督战，昼夜苦攻。番相代，坠复升，莫退。设飞楼及冲车以撞之。克，魏诏邢峦帅师之。峦言钟离取，弗听。峦表言：“征南士，（元英为征南。）戎，疲敝死病，量知已。彼牢城守，战；城堑水深，非填塞；空坐春，则士疲苦。若信臣言，愿赐臣停；若谓臣难，求回领兵统，悉付山，任处。”许。峦累表求退，乃许之。更命萧宝夤往。《魏书·范绍传》云：任城王澄请征钟离，敕绍诣寿春，共量止。澄曰：“须兵万。往百。”绍曰：“万之众，往百，须粮百。顷秋已乡末，欲征召，兵仗集，恐粮难至。兵粮，何以克敌？”澄沉思良久，曰：“实卿言。”盖欲克钟离，必春水，故秋末以百计。诏绍诣钟离，元英论攻取形势。英固言必克。绍观城隍形势，劝令班师。英。魏朝诏英云：“师已久，士马疲瘠，贼城险固，卒难攻屠”，盖动绍邢峦之，英诡四月必克，亦谓贪功矣。梁武帝诏曹景宗往援，诏韦叡焉。顿邵阳州。六，（魏正始四。）月，春水，淮水暴长六七尺。武帝先诏景宗等逆装高舰，使魏桥等，为火攻计。及，令景宗叡，各攻桥。景宗攻南，叡攻北。斗舰竞，皆临敌垒。以船载草，灌之以膏，焚桥。敢死之士，拔栅斫桥。倏忽间，桥尽坏。奋勇，呼声动。魏溃。悉弃器甲，争投水死。淮水为之流。昌义之逐元英，至洛口。英以匹马入梁城。缘淮百余，尸骸枕藉。禽五万余。收粮、器械，积山岳，牛、马、驴、骡，胜计。为南北交战以南朝未之捷，洵足寒鲜卑之胆已。元英、萧宝夤皆坐除名；任城王澄夺开府，降阶；杨眼徙营州为兵；（魏营州，治龙。）亦丧败之烈矣。

司州之陷，魏以为郢州，以司马楚之之孙悦为刺史。以为豫州，以娄悦郢州。监七，（魏宣武帝永平元。）九月，魏郢州司马彭增，治督荣祖潜引梁。关之戍并降。娄悦婴城守。月，魏阳关许敬增以城内附。（阳关，未详。）诏举北伐。使始兴王憺入清，王茂向宿豫。县瓠镇白皂（《魏书》早。）杀司马悦，（《梁书·马仙琕传》司马庆增。按《魏书·列传》，悦字庆宗。）推乡胡逊为刺史，以城内附。诏司州刺史马仙琕赴之。遣直阁武超、马广为援。仙琕顿楚王城。今河南新蔡县境。遣别齐苟儿，（《南北史》。《魏书》苟仁。）以兵千，助守县瓠。广、超等守关。魏山王英以步骑万赴之。邢峦共攻县瓠。月，陷之。斩皂，执苟儿。宁朔张凝屯楚王城，弃城南走。英追击，斩之。八，（魏永平。）正月，攻武阳关，禽马广。遂攻黄岘、西关，武超等亦退散。魏遂复据关。月，魏镇东参景隽斩宿豫戍严仲宝，以城内属。魏使杨椿以四万攻之，克。月，楚王城李兴亦复内附。白皂之叛，魏使书舍董绍慰劳。至蔡，（第九章第五节。）被执，囚送江东。武帝放，令通，许以宿豫魏，魏以汉归。魏许。

监，（魏永平四。）梁复朐山之捷。岁，月，琅邪民王万寿（据《魏书·本纪》。）杀琅邪、东莞守刘晰，（《梁书·马仙琕传》、《魏书·本纪》。《梁书·本纪》邓晰。）以朐山降魏，魏徐州刺史刘昶，使琅邪戍傅文骥入据。梁使马仙琕攻之。魏使荥阳守赵遐及萧宝夤等先往赴，皆功。月，文骥以城降。昶退。诸相寻奔遁。遇寒雪，冻死及落手足，之。朐山至郯城，（汉县，今山东郯城县。）百间，僵尸相属。论谓魏营江左，以钟离之败及役，失利为最甚焉。（《萧宝夤传》云：惟宝夤全师归。）《魏书》役，颇归咎刘昶。《游肇传》：（肇，明根。）肇言：“梁朐山，必致死争之。假令必，亦终难全守。知贼屡以宿豫，求易朐山，臣谓言许。”世宗之，寻昶败。则亦全为昶咎，盖以利论，朐山固非魏争。初郁州接近边垂，（即郁州，第七章第节。）民俗魏交市，及朐山叛，或魏通，安；张稷为青、冀州刺史，宽弛备，僚吏颇侵渔。监，（魏宣武帝延昌。）月，州徐文角，（《梁书·康绚传》。《魏书·本纪》徐玄明。《游肇传》云系。）夜袭州城，害稷，以郁州降魏。魏使兖州刺史樊鲁率众赴之。游肇复谏：“以间远之兵，攻逼近之众，势敌。”世宗纳。梁北兖州刺史康绚，遣司马茅荣伯讨平之。（北兖州，今江苏淮安县东南。）

魏以李崇为扬州刺史，守寿春。（崇，文元皇兄诞之。）岁，（监。）五月，寿春水。裴叔业长兄之绚，为扬州治，别驾郑祖等谋反正。诏假以豫州刺史。遣马仙琕赴之，及。绚投水死。祖等皆遇害。，（魏延昌。）魏降王足陈计，求堰淮水，以灌寿阳。高祖以为。使水官陈承伯，材官祖暅视形。咸谓淮内沙土，漂轻坚实，功。高祖弗纳。徐、扬，率户取五丁以筑之。假石卫率康绚节，督淮诸，并护堰。役及战士，众万。钟离南浮山，北抵巉石，（今盱眙县西。《昌义之传》称为荆山堰。案王足引北童谣曰：“荆山为格，浮山为格。”）依岸以筑土，合脊流。四，（魏延昌四。）堰合，淮水漂疾，辄复决溃。众患之。或谓“江、淮蛟，乘风雨，决坏崖岸，性恶铁。”因引东西冶铁器数千万斤，沉堰。犹合。乃伐树为井干，填以巨石，加土。缘淮百内，冈陵木石，巨细必尽。负担肩皆穿。夏疾疫，死相枕，蝇虫昼夜声相合。冬，寒甚，淮、泗尽冻。月，魏遣杨眼扬声决堰。绚命诸撤营，露次以待之。遣悦挑战，斩魏咸阳王府司马徐兴，魏却。先（九月。）梁赵祖悦袭据西硖石。（今安徽凤台县北夹淮水之山曰硖石。西硖石淮北岸。）遣昌义之、王神念水溯淮，以逼寿春。李崇请援，表至余。魏使崔亮救硖石，萧宝夤堰流，决淮东注。月，亮围硖石，克。李崇乖贰。五，（魏明帝熙平元。）正月，魏以李平为台，节度诸。崔亮及李崇遣水李神合攻硖石。别崔延伯、伊瓮挟淮为营，舟舸通，梁兵赴救。祖悦力屈降，被杀。李平部诸，水陆并以攻堰，崔亮以疾请，随表，魏师乃。（《梁书·康绚传》：四，月，魏遣尚书仆射李昙督众战，绚徐州刺史刘思祖等距之。高祖遣昌义之、鱼弘文、曹世宗、徐元相次距守。昙，李平字。《通鉴考异》曰：“《魏纪》：五正月，乃遣李平节度诸，《绚传》误。”）五，四月，堰。长九。阔百四丈。广四五丈。高丈。深五丈九尺。夹之以堤。并树杞柳。安堵，列居。水清洁，俯视居坟墓，皆。或谓绚曰：“四渎之以节宣气，久塞。若凿湫东注，则游波宽缓，堰坏。”绚之。开湫东注。纵反间曰：“梁惧开湫，畏野战。”魏信之，果凿山深五丈，开湫北注。水夜流，湫犹减。（《魏书·萧宝夤传》云：宝夤堰流更凿新渠，引注淮泽，水乃减。案魏，既坏梁之堰，则惟凿渠以泄水，亦未必梁反间之计。）月，魏竟溃归。水之及，夹淮数百。魏寿阳城戍，稍徙顿八山。（第六章第四节。《魏书·李崇传》云：崇八山之东南，更城，以备水，州号曰魏昌城。）北南居，散冈垄。初堰徐州界，刺史张豹，宣言境，谓己必尸，既绚以官监，豹甚惭。俄敕豹受绚节度，每辄先咨焉。由遂谮绚魏交通。高祖虽纳，犹以毕征绚。绚，豹修堰。至秋八月，淮水暴长，堰悉决坏，奔流海。魏以任城王澄为督，勒众万，彭、宋，堰坏，遂。案淮堰逆之势，即勤修，恐亦久坏之理。况四月八月即坏，安归咎失修邪？兵取远势，斤斤之失。寿阳北，梁、楚之郊，谓车骑之，若挫魏，则寿阳反，势守。正佛狸南略江、淮，洛阳、虎牢、滑台遂固。疲民力以筑堰，曷以暇，简车徒，以奇兵襄、邓拟许、洛，正兵陈、宋之郊，虏决胜负之为邪？

魏宣武帝之兵，谓绝略。既违邢峦之计，舍蜀取，及末，乃复听降淳诞、李苗之，兴伐蜀之师焉。监，月，以高肇为、平蜀督。步骑五万，四路师。（傅竖眼巴北，羊祉涪城，奚康绵竹，甄琛剑阁。）即以诞、苗为乡。明，正月，宣武帝死，兵罢。先王足之寇蜀，高祖使张齐往救，未至足退。齐戍南安。监七，（魏永平元。）秋，使齐置剑、寒冢戍。（剑戍，剑山。寒冢戍，未详。）迁巴西守。初南郑魏，乃益州西置南梁州。（未详治。《隋志》云：梁巴西郡置南梁州，云益西。《梁书·齐传》：齐以监四，迁巴西、梓潼郡守。七，迁持节督南梁州诸、南梁州刺史。南梁州以，迁巴西。）州镇草创，皆仰益州取足。齐夷獠义租，米万斛；立台传，兴冶铸，以应赡南梁。，（魏延昌元。）魏傅竖眼寇南安，齐率众距之，竖眼退走。及，高祖遣宁州刺史任洪，阴平入益州北境，欲扰动氐、蜀，以绝魏运路。（阴平为晋侨置，今四川梓潼县西北。梁曰北阴平郡，仍置阴平县，为郡治。）魏既，洪率氐、蜀数千，围逼关城，（胡省云：即白水关城。）为魏益州刺史傅竖眼遣破。（魏益州，治晋寿。）孝明既立，竖眼屡请解州，乃以元僧代之。僧既至，失民。葭萌任令宗，（葭萌，第章第六节。）因众之患魏，杀魏晋寿守，以城归款。益州刺史鄱阳王恢，遣齐帅众万迎令宗。克葭萌、剑诸戍。围州城。明，（魏孝明帝熙平元。）五月，魏驿征傅竖眼淮南，仍以为益州刺史。七月，齐兵少，利，引。葭萌复魏。剑、剑诸戍，亦捐城走。鄱阳王张齐，较诸，差略，蜀败坏已久，亦非振。李苗之劝魏取蜀，曰：“巴、蜀孤县，建业辽远，偏兵独戍，溯流千。牧守良，专劫剥。官由财，狱以货。士民思化，室九。若命偏，传檄。”略邢峦。魏至宣武、孝明之，亦实已衰敝，蜀纵取，魏亦未必取之矣。（宣武非志拓土，末之伐蜀，颇疑高肇欲借以立功名，参章节。）