第19节
格林童话集 · 格林兄弟
她女儿渐渐长，姑娘长水灵灵，真爱，美丽动。她皮肤真像雪样白嫩，透血样红润，头像乌木样黑亮。以王给她取名字，叫白雪。但白雪长，她王妈妈死。
久，王爸爸娶妻。王长非常漂亮，但她很骄傲负，嫉妒极强，听比她漂亮，她忍受。她块魔镜，她常走镜欣赏，并问：
“告诉，镜，告诉实话！
儿女谁最漂亮？
告诉她谁？”
镜回答：“，王！儿最漂亮女。”
听样话，她满意笑。但白雪慢慢长，并落越越标致漂亮。七岁，她长比明媚春光艳丽夺目，比王更美丽动。直，王像往常样问魔镜，镜样回答：
“王，美丽漂亮，但白雪比更加漂亮！”
她听话，充满愤怒妒忌，脸变苍白。她叫名仆：“给把白雪抓森林，再希望她。”仆把白雪带走。森林正动手杀死她，她哭泣哀求杀害她。楚楚动怜哀求，仆情之油，：“爱孩，杀害。”样，把她单独留森林。仆决再杀害白雪，把她留儿，尽管知荒际森林，她八九被野兽撕碎片，但想必亲手杀害她，觉压块沉重石头落。
仆走以，白雪非常害怕，她森林处徘徊，寻找路。野兽她身旁吼叫，但却伤害她。晚，她间房跟。她确间房，推门走想休息，因为她已实走动。门，她现房切布置井井条，整洁干净。张桌铺白布，摆放七盘，每盘装块包它些吃东西，盘旁边依次放七装满葡萄酒玻璃杯，七把刀叉等，靠墙并排放七张床。她感饿渴，顾谁，走每块包切块吃，把每玻璃杯酒喝点点。
吃喝之，她觉非常疲倦，想躺休息休息，些床，七张床每张她几乎试，张太长，张太短，直试第七张床才合适。她躺，很快睡。
久，房回，七山开矿采金矮。点亮七盏灯，马现动房东西。第问：“谁坐凳？”第问：“谁吃盘东西？”第问：“谁吃包？”第四问：“谁动调羹？”
第五问：“谁叉？”第六问：“谁刀？”第七问：“谁喝葡萄酒？”第接向四周瞧，走床，叫：“谁床睡？”余听跑，紧跟叫，因为床躺。第七矮床正睡白雪，立刻把兄弟叫，拿灯，仔细照白雪阵，惊奇感叹：“哪，她爱孩呀！”欣喜爱怜她，怕她吵醒。晚，第七矮轮几矮每睡，度夜晚。
第早，白雪醒七矮围她，吓跳，但非常气问她：“叫什名字？”善良朴实孔热情目光，她回答：“叫白雪。”矮问：“怎样？”，白雪向讲述己全部历。听非常情，：“果愿意为收拾房、做饭、洗衣服、纺线、缝补衣裳，以留儿，尽照料。”白雪很乐意：
“，非常愿意。”样，七矮每山寻找金银，白雪则待干些务活。告诫她：“王久找哪儿，千万让任何屋。”
仆回复命，王以为白雪已死，，她全最漂亮女，她走魔镜：
“告诉，镜，告诉实话！
全女谁最漂亮？
告诉她谁？”
镜回答：
“，王！
块最漂亮女，
但山边，
绿色树荫，
七矮建造房屋，
白雪躲藏，
哎呀，王！
她比更漂亮。”
王听吃惊，因为她知镜假话，仆蒙骗她，她决容忍任何比她更漂亮活世。以，她把己装扮卖杂货老太婆，翻山越岭七矮住处。她敲门喊：“卖杂货，杂货呀！”白雪窗户往外，：“老，！卖什啊？”她回答：“东西，漂亮东西，各颜色带线筒。”白雪暗想：“老太婆，像并坏，让她吧。”想，她跑打开门。老太婆：“哎呀！胸带差呀，吧，让给系根漂亮新带。”白雪做梦想危险，以她走站老太婆。老太婆很熟练带给她系胸，系系，突，她猛力带拉紧，白雪便被勒透气，很快失知觉倒，像死样。她样，恶毒王：“美丽该结束吧！”完放走。
晚，七矮回，诚实爱白雪躺动动，像死样，马缩紧，急忙她抬，马剪断带。儿，白雪慢慢开始呼吸，久她活。听她讲完情，：“老太婆王，次，离开，千万让任何。”
王回，迫急待径直走魔镜，像往常样镜话。但令她吃惊镜回答仍样：
“，王！
块最漂亮女，
但山边，
绿色树荫，
七矮建造房屋，
白雪躲，
哎呀，王！
她比更漂亮。”
知白雪仍活，恼怒怨恨使王浑身血气翻涌，却凉透。她甘，忍受，己打扮，次伪装尽管老太婆，但却完全次。伪装，她带把毒梳，翻山越岭七矮房门，敲门喊：“买买东西哟！”白雪听，把门握开条缝：“敢让别。”王连忙：“把漂亮梳。”完把把毒梳递。梳确很漂亮，白雪拿梳，想头试梳梳，但梳刚碰她头，梳毒力，她倒，失知觉。王冷笑：
“早该样躺。”完走。
幸运晚，矮回很早，白雪躺，知幸情，急忙她抱查，很快现把毒梳。它拔，久，白雪恢复知觉，醒。接，她把情告诉，七矮再次告诫她，任何再开门。
刻，王已回王宫，站魔镜，询问镜，但听竟次相回答。，她气浑身哆嗦，她忍受样回答，狂叫：“白雪死，即使以命为代价惜！”她悄悄走间偏僻房，精制做毒苹果。苹果外红红，非常诱，但吃点命。接，她己装扮农妇，翻山越岭矮房舍，伸手敲敲门。白雪把头窗户探：“敢让，因为矮告诫，任何开门。”
“随吧，”老农妇拿毒苹果，“苹果实太漂亮爱，礼物送给吧。”白雪：“，敢。”老农妇急：“傻孩，担什？难苹果毒吗？！吃半，吃半。”完苹果两半。实，王做毒苹果，苹果边毒，另边却。白雪苹果，很想尝尝，因为苹果很甜美。她农妇吃半，再忍住，接另半苹果咬口。苹果刚口，她倒死。王，脸露快意狞笑，：“次再救命！”她回王宫，魔镜，问：
“告诉，镜，告诉实话！
全女谁最漂亮？
告诉她谁？”
镜回答：
“，王！
全最漂亮女。”
听句话，王嫉妒才安，感愉快幸福。夜幕降临，矮回，现白雪躺，嘴呼吸。相信她真死，她抱，给她梳头，酒水为她洗脸，但切徒劳，因为姑娘已真死。极为伤她放棺木，七矮坐旁边守。悲痛欲绝，整整守夜。最绝望，准备她入土掩埋，但白雪脸色红润依旧，栩栩，：“把她埋阴冷黑暗。”以，做口外她玻璃棺材把她放，棺材金嵌白雪名字及铭文。矮棺材安放座山，由矮永远坐旁边守。空飞少鸟儿，首先猫头鹰，接渡鸦，最飞鸽，它为白雪死痛哭。
白雪样直被安放山，很久很久，她样仍像儿安睡，皮肤仍雪样白嫩，脸色仍透血般红润，头仍乌木样黑亮。直，王矮房，拜访七矮。山，白雪及棺材铭文，非常激动，刻平静。矮付给金钱，求让把白雪棺材带走。但矮：“世界金换，意让她离。”王停恳求，甚至哀求。真诚意，终被虔诚感动，意让把棺材带走。但叫把棺材抬准备回，棺材被撞，块毒苹果突她嘴吐，白雪马醒。她茫问：“哪儿呀？”王回答：“端端块儿。”接，把切告诉她，最：“爱胜爱世界切，走吧！父亲王宫，娶做妻。”白雪意，并王回。切准备，王宫装饰富丽堂皇，举婚礼，邀请许客参加婚礼。
邀请客，白雪继母王，她己打扮富贵典雅，魔镜：
“告诉，镜，告诉实话！
全女谁最漂亮？
告诉她谁？”
镜回答：
“，想儿最漂亮，
但王新娘比漂亮。”
听些话，她勃怒，但奈何。嫉妒奇使她决位新娘。她达举婚礼，才知新娘别，正她认为已死很久白雪。白雪，她气昏，便病，久嫉妒、愤恨痛苦煎熬死。白雪王结婚，美满活充满欢乐幸福，辈快快乐乐。
--------------------
背囊、帽号角
背囊、帽号角
兄弟，境每况愈，最竟穷连点吃东西，忍饥挨饿。，，：“再样，外世界碰碰运气哩！”
果真路，走条条路，穿片片草，很很，碰运。
，片森林。森林间，现座山。走近，原座山竟全由银堆积银山。，老：“找想运啦，再奢望更东西。”罢，便尽己最力气搬堆银，转身独回。另外两兄弟却：“希望运并光银哩。”，碰碰堆银，便继续往赶路。连走两，座堆满金山。，老停脚步，想想，拿意。“怎办呢？”：“该拿够享辈金回呢，继续往走呢？”终，决，把口袋装满金，向弟弟别，儿回。
老却：“银罢，金罢，令动。放弃任何追求幸福机，比金、银更东西。”，继续往赶路，连走，终片森林。片森林比任何片森林，片边际森林！儿却找任何以充饥东西，现几乎已精疲力尽，，爬棵树，想站树否森林尽头，森林眼望边，除数树梢，它什。爬树，实饿慌。，想：“让再饱饱吃顿！”谁知刚，惊异现树正放张桌，桌摆满丰盛食物，阵阵热气正向迎扑。“愿望总算及满足！”，想些食物谁送，或谁烧，站桌旁吃，直完全吃饱。之，想：“让漂亮桌布森林糟蹋掉，真太惜！”把它整整齐齐叠，放口袋，继续往赶路。傍晚，觉饿，试把块桌布铺开，：“真希望再摆些吃！”话刚口，桌布每块摆满极精美食物。“现知饭哪啦。”言语：“稀罕什银山、金山，却宁肯！”因为很清楚，张意桌布。块桌布足以让安居乐业，继续周游世界，再碰碰己运气。
傍晚，片荒烟森林，遇正烧木炭满身黑灰烧炭佬，烧炭佬木炭旁烤些准备晚餐马铃薯。“晚，黑乌鸦，”伙：“孤零零怎活呀？”
“每样，”烧炭佬回答，“每晚吃马铃薯。招待吃顿，怎样？”
“非常感谢，”旅，“愿抢走晚饭，并想客。，愿意，倒想邀请吃饭哩。”
“谁替弄饭呢？”烧炭佬问，“什带，圆几内任何给送食物。”“即便样，饭吃。”回答，“且尝口美味哩！”，便己囊取块桌布，铺，：
“桌布，快菜！”转眼之间，桌布便摆满各烧肉烤肉，且样样热气腾腾，像刚厨房端样。烧炭佬惊异张眼睛，却等再邀请，便动手吃。把块块肉直往黑洞洞嘴塞。俩把食物全扫光之，烧炭佬笑笑：“听，块桌布很合意，座森林，任何替烧吃，它正合适。想交换。瞧，边角落挂士兵背囊，它虽破眼，却神奇魔力。反正再，以想象它换桌布。”
“先知它些什魔力。”伙。
“以告诉。”烧炭佬回答，“手拍打拍打，每拍次，名官六士兵，全全副武装，并且让干什，干什。”
“谓，”伙回答，“果换，换吧。”完，便把桌布递给烧炭佬，挂钩取背囊，挎肩，向烧炭佬别，继续路。走远，想试试背囊魔力，便拍拍。立刻现七勇士，为头：“，您何吩咐？”“快速跑烧炭佬儿把意桌布取回！”，勇士便向左跑，儿，烧炭佬儿把桌布拿给伙。，命令退，己继续往赶路，希望路碰更运气。太阳落山候，碰另烧炭佬。烧炭佬正火旁做晚饭。“愿意块儿吃盐煮马铃薯，”黑伙，“请坐吧，惜油。”
“，”伙回答，“次让请吧。”，铺开桌布，即刻摆满许美味佳肴。尽情吃顿，开极。吃完饭，烧炭佬：“边搁板放顶破帽，它神奇力量，把它戴，头转转，门炮齐开火。它以摧毁任何东西，谁抵挡住。帽已毫处，想拿它换桌布。”
“很。”伙边边拿帽戴头，把桌布留给烧炭佬。走远，拍拍背囊，命令士兵为取回块桌布。“件接件，”想，“样走运哩！”正想样，走之，遇第烧炭佬。两烧炭佬样，邀请伙吃放油马铃薯。伙却让己享意桌布美味。烧炭佬太喜欢块桌布，最便提号角换桌布。号角顶帽完全魔力。吹它，墙垣、堡垒连城市村庄，纷纷坍塌，变片废墟。伙立刻己桌布烧炭佬交换号角。久，派士兵把桌布回。样，最背囊、帽号角样东西全归。“啦，”，“该回两哥哥怎样。”
回，两哥哥已它银金造非常漂亮房，富足活。望，由身穿破外套，头戴顶旧帽，背背烂囊，便但认己弟弟，嘲笑：“称瞧金银、寻找更幸福弟弟，肯像位凯旋王样衣锦荣归，怎倒叫花呢？”，把赶门。听番话，勃怒，接连拍打背囊，直至整整齐齐排列百五全副武装士兵。，命令些士兵把两目空切哥哥抽打顿，直打认识谁为止。邻居听喧闹跑，想帮助两处困境哥哥，却付些士兵。消息最终传王，王听，非常气，便命令队长带士兵把捣乱伙赶城。谁知背囊伙却召更士兵，把队长士兵打鼻青脸肿，狼狈逃。，王：“治治流浪汉！”
第，派支更强队，场哪儿。轻仅派更士兵付，且为尽快取胜连转两头帽，炮齐鸣，直打王士兵仓皇逃窜。“现绝王讲，”伙，“除非把女儿嫁给，并让继承王位。”，派把己求告知王，王便己女儿：“吞苦果。除接受求之外，什办呢？想平，保住头王冠，委屈啦！”
，伙举婚礼。很满意，因为她丈夫头戴破帽，背背旧囊平民。，她整整夜寻思己何才除掉。突，她灵机动，想：“莫非神奇力量藏旧背囊吧？”，她假装亲热，等软，她便：“真该把破背囊取才呵，它让太难，连为感害臊呐！”“，宝贝，”回答，“背囊最重宝物，它，怕世界任何。”接把背囊魔力告诉。听便头扑怀，装吻样，她却巧妙她把背囊肩取，拎它飞快逃走。再追，她便拍打背囊，命令士兵抓住以，并把赶王宫。士兵遵命，忠妻派更士兵追赶，直把赶城才罢休。顶帽，真完，手被松开，便转两头帽，炮齐鸣，转瞬之间便轰倒士兵。亲跑求饶，由她恳切，保证改新，被她虚情假意打动，便意她解。她装挺友样，似乎她已非常爱。久.她迷住窍，让透露即使夺走背囊，帽，别奈何秘密。知秘密，便等睡，悄悄摘帽，并派把扔街。幸亏号角哩！气之，便拼命吹，顷刻之间，墙垣、堡垒、城市村庄纷纷倒塌，把王全给砸死。果放号角，再吹，整王坍塌，变片废墟。样，再谁付，便统治整王君。
--------------------
爱罗兰
爱罗兰
，女，巫婆。她养育两女儿，她亲女儿，长很丑，很坏，她特别疼爱她；另她继女，容貌众，善良，她却点儿喜欢。次，她继女买条漂亮裙，她亲女儿非常喜欢，很眼红，她母亲，她想条裙，非弄手。“别急，孩，”老巫婆，“弄手。姐姐早该死啦。今夜，等她睡以，把她脑袋砍。，才。靠边睡，把她尽量推外边。”怜女孩碰巧站屋角，听母女俩话，真命啦。整，老巫婆女儿敢跨房门步，睡觉候，她抢先床，为睡床边，等她睡，继女便轻轻把她推床外边，己睡靠墙。夜深，老巫婆蹑手蹑脚走，右头提斧头，左手摸摸，睡外边，随双手举斧头，斧，把己亲女儿脑袋砍。
老巫婆走以，继女床爬，她爱，她爱名叫罗兰。她敲敲房门，罗兰，她：“亲爱罗兰，听，咱赶快逃走。继母想杀死，却错杀她亲女儿。亮，旦她觉己干蠢，咱命啦。”“，”罗兰，“劝先把她魔杖偷，她追赶咱，咱逃脱。”姑娘偷魔仗，随手拎砍掉脑袋，滴滴血：床滴，厨房滴，楼梯滴。，她跟己爱赶忙离开。
第早，老巫婆床叫己女儿，打算把裙给她，却她。老巫婆放开嗓喊；“哪儿啊？”“儿，打扫楼梯呢。”第滴血回答。老巫婆，楼梯连影儿，再喊：“哪儿啊？”“厨房，烤火呢。”第滴血声回答。她厨房，却影儿，她喊：“哪儿啊？”“唉，床，睡觉呢。”第滴血喊叫回答，老巫婆走卧室，床。她什呢？她亲女儿，躺血泊之，她己砍掉亲女儿脑袋！老巫婆勃怒，步跳窗。老巫婆长千眼，她继女，正跟己爱罗兰匆匆忙忙远。“枉费机，”她叫喊，“逃再远，逃手！”她穿千靴。穿靴，走步相路程，以，久，她追。姑娘老巫婆步流星追，魔仗把爱罗兰变片湖，己则变湖央游游鸭。老巫婆站湖边，往湖扔包屑，遗余力想引诱鸭游，谁知鸭她套把戏置之理。黑，老巫婆回。她走，姑娘爱罗兰恢复形，继续赶路。走整整通宵，亮才停脚步。姑娘变朵美丽鲜花，开放荆棘篱笆间，她爱罗兰则变位提琴手。儿，老巫婆朝狂奔，问提琴手：“亲爱提琴，想摘朵美丽鲜花，以吗？”“呵，以，”回答，“愿意您摘花为您伴奏呢。”老巫婆很清楚朵花儿谁，急急忙忙爬篱笆，她摘朵花儿节骨眼儿，罗兰拉响提琴，论老巫婆愿意愿意，随音乐跳舞。魔舞，罗兰拉越快，老巫婆跳越狂。篱笆刺划破她衣服，扎她遍体鳞伤，鲜血淋淋。罗兰劲儿拉，老巫婆跟乐曲断跳啊跳，直跳倒身亡。
样，忧虑。罗兰：“现找父亲，安排咱婚礼。”“儿等吧，”姑娘，“为让认，变红色石头路标。”罗兰走以，姑娘变红色石头路标，站野等待己爱回。谁知罗兰，却落入另巫婆圈套：被巫婆弄神魂颠倒，结果把姑娘给忘记。怜姑娘站等很久，始终归身影儿，特别难，变朵鲜花，想：
“路儿，让把踩死算啦。”
巧，牧羊野外放牧，现朵鲜花，觉花儿特别，摘，随身带回，放己箱。打以，牧羊便怪迭。每早身，务全做啦：房间已打扫，桌凳已擦干净，炉火已，水打回；午，屋，桌已摆刀叉，口饭菜。明白底怎回？压根儿屋哪，且屋藏身之处哇。殷勤伺候，感很开。久，却害怕，找巫婆给指点迷津。巫婆：“魔暗怪。哪清早，听听屋什动静。什，管什，扔快白布把它盖，样魔破。”
牧羊依照巫婆吩咐动：第，刚破晓，便现箱打开，摘回朵鲜花边跳。迟，快，几步跳，扔快白布把花儿盖住。眨眼之间，魔解除，位美丽动姑娘站。姑娘向牧羊承认，朵花儿她变，承认她直为料理务。她向牧羊诉己身世，牧羊她钟情，问她愿意愿意嫁给，姑娘却回答：“愿意。”原姑娘己爱罗兰坚贞渝，尽管已抛弃她。虽，姑娘仍答应离开牧羊，继续替料理务。
几，罗兰举婚礼快。按照古老风俗，每轻姑娘参加婚礼，唱歌为新婚情侣祝贺。忠耿耿姑娘听消息，难快碎，她想参加婚礼，别姑娘跑硬把她拖走。轮她唱歌，她却往退，最剩她，她硬头皮唱。谁知，她刚唱句，罗兰听歌声便跃，声喊叫：“声音太熟悉啦！才真正新娘，非她娶！”