第7节
格林童话集 · 格林兄弟
座村住位贫穷老太太,她摘盘豆,准备煮熟吃。她炉点火,为让炉烧快点,她炉候把麦草。把豆倒锅,她注意粒豆掉,落根麦草旁。儿,块燃烧煤炭炉跳,落它俩旁边。,麦草开口:“亲爱朋友,哪呀?”煤块答:“总算幸运火跳。使劲跳,必死疑,被烧灰烬。”豆:“功逃,老太太把倒锅,肯像伙伴样,被她毫留情煮浓汤。”“难幸之万幸吗?”麦草问,“老太太把兄弟塞炉火,变轻烟。她把抓住六根,它命。幸她指缝溜掉。”
“现怎办呢?”煤块问。
“觉,”豆回答,“既幸运死逃,应该像伙伴样团结。为避免再遭厄运,应该离开,别。”
另外两位觉意,它便结伴。久,它条溪边,溪既桥,跳磴,它知该怎。麦草灵机动,:“让横躺溪,以像桥样身走。”麦草便把己身溪边伸另边。煤块性比较急,立刻胆走座刚刚搭桥。它走桥间,听溪水脚哗哗流淌,由害怕,站敢往走。麦草燃,断两截掉溪。煤块跟掉,碰水咝声,送命。
豆直谨慎呆岸,情景由放声哈哈笑。它笑呀笑,笑裂开己肚皮。它本许样完蛋,但幸运,外找活干裁缝正坐溪旁休息。位裁缝肠很,取针线把它肚缝。豆谢裁缝,由裁缝黑线,以豆身至今留条黑缝。
--------------------
渔夫妻
渔夫妻
,渔夫,妻住海边肮脏渔舍。渔夫每钓鱼,总钓啊钓,愿休息,拿钓竿坐海边,两眼望清澈海水,竟样望啊望,坐直呆。
忽,钓钩猛往沉,沉很深很深,快沉海底。等把钓钩拉,现钓条很比目鱼。谁知比目鱼竟:“听,渔夫,恳求放条路。
并什比目鱼,位魔王,杀死,处呢?肉口味。请把放回水,让游走吧。”
“哎,”渔夫,“必费口舌。条话比目鱼,怎留呢?”,把比目鱼放回清澈水。比目鱼立刻游走,身留条长长血痕。随,渔夫回屋,走妻身边。
“喂,,”妻问,“今什钓吗?”
“钓,”回答,“怎呢,钓条比目鱼,位魔王,把放。”
“难提什愿望吗?”妻问。
“,”丈夫回答,“该提什愿望呢?”“唉,”妻,“住样间肮脏房,实受罪。该提希望座漂亮别墅呀。快告诉幢别墅,肯,满足咱愿望。”
“,”丈夫,“怎再哪?”
“唉,”妻,“捉住,放走。肯满足咱愿望,快吧。”
渔夫太愿意,想惹妻气,,海边。
海边,海水绿泛黄,像以往样平静。走,站海岸:
“比目鱼啊,海,
恳请听仔细,
捉放提愿望,
老婆却饶依。”
条比目鱼果真朝游,问,“她想什呀?”“嗨,”渔夫,“刚才把逮住,老婆,应该向提愿望。她想再住屋,她想幢别墅。”
“回吧,”比目鱼,“她已幢别墅啦。”
渔夫便回,妻已再住破破烂烂渔舍,原已矗立幢别墅,她正坐门条长凳。妻丈夫回,拉手:“快。现吗?”
随即,屋。别墅间厅,间漂亮客厅,间干干净净卧室、卧室摆放张床间厨房食物贮藏室,摆放必备具,锡制铜制餐具应俱全。养鸡鸭院,片长满蔬菜水果园。
“瞧,”妻,“漂亮吗?”
“漂亮。”丈夫回答,“咱住儿,快快乐乐吧。”
“嘛,咱想想,”妻。
随吃晚饭,床休息。
样活两星期。,妻突:“听,,房太,院园太。条比目鱼以送咱幢更些。住座石头建造宫殿。快找比目鱼,叫送咱座宫殿。”
“唉,老婆,”丈夫,“别墅够嘛?咱干嘛非住宫殿呢?”
“胡,”妻回答,“管找比目鱼啦,完全满足咱愿望。”
“啊,老婆,”丈夫,“比目鱼刚刚送给咱幢别墅,实想再找,高兴。”
“吧,快吧,”妻声,“办,乐意办。快吧。”
渔夫情很沉重,本想。低声反反复复言语:“应该呀。”。
海边,海水再绿泛黄,已变混浊清,暗蓝,深紫,灰黑,仍很平静。渔夫站岸边:
“比目鱼啊,海,
恳请听仔细,
捉放提愿望
老婆却饶依。”
“,她想什呀?”比目鱼问。
“唉,”渔夫,几害怕,“她想住座石头建造宫殿。”
“回吧,”比目鱼,“她现正站宫殿门呢。”
渔夫往回走,想快点儿吧。走原,儿真矗立座石头建造宫殿,非常宏伟壮观。老婆站台阶,正准备,丈夫回,拉手:“快,快跟。”
老婆走,宫殿厅铺理石;众仆伺候,为打开扇扇门;宫墙壁色彩艳丽,精美耀眼;房间摆放许镀金桌椅;厅房间铺毯;桌摆满美味佳肴各名贵东西。屋院,院设马厩牛棚,少马匹母牛,辆富丽堂皇马车停儿;除院,座美丽花园,花园开满万紫千红花朵儿,长少名贵水果树;
座占两英长园,鹿啊,野兔啊等等,凡想象。
“喏,”妻,“漂亮吗?”
“漂亮,漂亮啦,”丈夫回答,“足够啦。咱住座美丽宫殿吧,总该满意足啦。”
“嘛,咱想想,”妻,“,现该床休息。”完,床休息。
第早晨,妻先醒,正黎明,她坐床眼田野,富饶美丽,望际。她胳膊肘捅捅丈夫腰,,“,床吧,快点儿跟窗。瞧啊,咱难以王吗?快找比目鱼,咱王。”
“哎呀,老婆呀!”丈夫,“咱干吗什王呢?
才想干。”
“喂,”妻,“想,想。快找比目鱼,告诉必须王。”
“唉,老婆呀,”丈夫嚷嚷,“干吗什王呢?
跟口呀。”
“为什口呢?”妻反驳,“给快点儿,非王。”
渔夫走。想老婆非王,感特别担忧。“应该呀,实应该呀。”打意想,。
海边,海水片灰黑,波涛汹涌,海底翻涌海水散恶臭。站海边:
“比目鱼啊,海,
恳请听仔细,
捉放提愿望,
老婆却饶依。”
“她想什呀?”比目鱼问。
“唉,”渔夫回答,“她王。”
“回吧,”比目鱼,“她愿望已实现。”
渔夫回。宫,现宫殿许,增加座高塔,塔身漂亮雕饰。排警卫守卫宫殿门口,附近许士兵,门支乐队,敲锣打鼓。走宫殿,样样东西金理石做;桌椅铺鹅绒,垂挂很金流苏。门忽打开,整座王宫处处体现富丽堂皇。老婆坐镶嵌数钻石高金宝座,头戴顶宽金冠,手握根纯金宝石做王仗。宝座两旁,六名宫女字排开,比另矮头。渔夫走她:“喂,老婆,现真王吗?”
“,”妻回答,“咱现王啦。”站打量妻,儿:“哎,老婆,今王,称意啊,往咱再什吧?”
“,,”妻回答,情绪开始烦躁,“已感聊很,再忍受。快找比目鱼,告诉皇帝。”
“哎呀,老婆,”丈夫,“干嘛皇帝呢?”
“,”妻,“快找比目鱼。皇帝。”
“哎,老婆,”丈夫回答,“比目鱼使皇帝,想提愿望。
整帝皇帝呀,比目鱼哪随便使谁皇帝呢?确实。”
“什!”妻声喝,“王,丈夫已。?给马!既以使王,使皇帝。皇帝,马给!”
渔夫。走路,感非常害怕,边走边想,“场。皇帝!脸皮真太厚啦!
头,比目鱼恼怒啦。”
样边想边走,海边。海水片墨黑,混浊清,仅汹涌翻腾,泡沫飞溅,且旋风阵阵,令渔夫感惊胆战。,站海岸:
“比目鱼啊,海,
恳请听仔细,
捉放提愿望,
老婆却饶依。”
“她想什呀?”比目鱼问。
“唉,”渔夫回答,“她皇帝。”
“回吧,”比目鱼,“她已皇帝。”
,渔夫往回走,,整座宫殿由研磨抛光理石砌,石膏浮雕纯金装饰四处。宫殿门,士兵正列队,号角声,锣鼓声,震耳欲聋。宫殿,男爵、伯爵走走,副奴才相。纯金铸造房门为打开,走,妻正坐宝座,宝座整块金锻造,数千英尺高。她头戴顶宽金冠,足码高,镶嵌数珠宝;她手握皇仗,另手托金球。她两侧,站两列侍,比矮,最高像巨,最矮侏儒,手指。她侍立少王孙贵族。
渔夫走,站间,:“老婆,回真皇帝啦?”
“,”她回答,“真皇帝。”
渔夫往移动几步,想她。儿,:“哎,老婆,皇帝,真太妙啦!”
“喂!”她渔夫,“站什呆?现皇帝,想教皇。快找比目鱼告诉。”
“哎呀,老婆,”渔夫,“底想什呀?教皇。整基督教世界教皇呀,比目鱼使教皇。”
“丈夫呀,”她,“教皇。快吧!今教皇。”
“呀,老婆,”渔夫回答,“想再告诉比目鱼啦,,太啦。比目鱼让教皇呀。”
“啦,别再胡八啦!”她,“既让皇帝,够让教皇。马!皇帝,丈夫已,马!”