第48节
格林童话集 · 格林兄弟
--------------------
坟
坟
，富农站院察田园。麦长正旺，果树压弯腰。粮食囤积楼呢，屋梁快压塌。随富农走马厩，喂牛奶牛膘肥体壮，匹浑身刷干干净净骏马。最富农回厅，眼光落向装满金铁钱箱。
样站，估量己财产，突离远传敲门声，敲房间门，灵门。门开，听声音：“曾给做？
考虑穷困苦吗？把己饭给饥饿吗？觉满足吗？或想更些？”甘示弱，马反应：“向铁石肠、冷酷情，给脸色，乞丐门，正眼瞧眼；信帝，想何更财富。即使底切，嫌。”
富翁听话，实吃惊，双腿开始颤抖，坐。
传敲门声，次却敲房间门。门外站邻居，穷，膝儿女堆，连糊口问题。“知邻居很富，且样情；信接济，孩正哭东西吃，豁，求帮点忙。”怜农夫样嘀咕，“轻易把东西施舍给，站儿，像水已淹头顶，孩正饿慌，份，借四升谷吧！”富翁久久盯，露些许怜悯之光，贪婪之冰开始融化点点。“借给四升谷，”富翁笑，“愿意送八升谷，但必须答应条件。”“做什？”
农夫急切问。”死，墓为守灵。”农夫听求，乱，但因急需接济，任何情答应，答应请求，背谷回。
富翁似乎预感什，，突倒死。知究竟怎回，但为死感悲痛伤。富翁葬，农夫想己许诺言，以摆脱，觉高兴，想：“毕竟待，曾给谷养活孩。即使样，旦许诺言，履。”夜幕降临，农夫走墓，富翁墓坐。外边样万籁俱寂，月光轻泄坟头，猫头鹰飞，悲哀叫声。太阳升，穷平安恙回。第晚，切昨般。第晚，农夫感特别，总觉什，走墓院墙外，己未。纪已，脸疤，眼睛急切四处扫射，锐利比；身披件旧罩衫，露两马靴。“找什？”农夫问：“难寂寞坟害怕吗？”“啥怕！”答，“啥怕！位外抖轻样，切徒劳，最娶为妻，量财宝，却老受穷。退役兵，今晚打算儿，何况找它。”“果害怕话，陪陪，帮守坟吧！”农夫答。
“站岗兵，”答，“管今晚儿遇什歹，共承担。”农夫很赞，坟头坐。
半夜，切平安。半夜，空突传阵尖锐呼啸声，两守卫竟现魔鬼站。“滚开，两坏蛋！”魔王喊：“躺墓，带走。果赶紧滚蛋话，拧断脖！”“红老魔，”士兵，“司，必听指挥，况且什害怕。快滚吧！坐儿。”
魔鬼想：“最钱让两流浪汉离开。”换柔语调，善问否乐意接受袋金币，带回。“听以，”士兵答，“但袋金币够，果够给些金币，靴装满，立即把块让给。”
“身带金币，”魔鬼，“但取。附近城住位朋友，钱商，乐意帮垫足数。”完魔鬼消失，士兵脱左脚靴：“很快让碰鼻灰。伙计，快把刀给。”拿刀把靴底割掉，把靴放洞，草丛正遮掉半，：“，久黑鬼。”
坐等。久，魔鬼回，手提袋金。“倒吧！”士兵，把靴稍稍提点，“但够。”
魔鬼把口袋抖抖，金币全落靴，靴仍满。“混蛋，！
刚才吗？回再拿些。”士兵声骂。魔鬼摇摇头，奈何走。工夫魔鬼回，次拎更口袋。“管倒吧！”士兵魔鬼喊，“但怀疑靴装满。”金币叮??掉靴，但靴点满。魔鬼怒火烧，满眼通红，竭力想使己相信眼切。“腿比腿粗，真难！”歪脸喊。“以为样蹄脚吗？什候变样气？拿些金，否则笔意拉倒。”魔鬼再打转，次久些。
最现，已被肩袋金币累气喘嘘嘘。再次把金币倒靴，靴刚才样。魔鬼雷霆，伸手士兵手抢靴，把它撕碎片。，早第霞光穿云层，照魔鬼身，魔鬼狂呼叫逃跑，墓怜灵魂幸免难。
农夫平金币，士兵却：“把份给穷吧！搬屋，剩东西安静平，直最帝召唤。”
--------------------
老汉伦克朗
老汉伦克朗
王，女儿。令造座玻璃山，并宣布：“谁走山跌倒，把女儿嫁给谁。”轻爱慕，问王否娶女儿。“噢，以，走山，以娶她。”王答。她跟翻山，果摔倒她以扶把，跑。半山腰，脚滑，掉，玻璃山裂开，被关，刻她她哪，因为山随即合，便放声哭，悲痛已；王刀绞，并叫把山挖开，以为样以把救，手谁弄清她什失踪。
掉很深，最落洞。白胡老头跑，果她肯做女仆并听吩咐，她以活命，否则她死路条。她，按吩咐。早老头袋掏梯，把它架山，顺梯爬山顶，把梯收。必须给做饭、铺被、做切杂活。老头回总扛袋金银珠宝之类东西。样住儿，许，她岁数渐渐，白胡老头管她叫“曼丝萝娘”，则管叫“伦克朗老汉”。次，伦克朗老汉取乐，曼丝萝娘叠床洗碗匆匆把门窗关，留扇窗透光。，伦克朗老头回，边敲门边嚷嚷，“曼丝萝娘，快给开门。”“开，”曼丝萝娘答，“伦克朗老汉，给开门。”：
“怜老汉伦克朗，
站七条长腿，
腿儿站累酸，
快给洗盘，曼丝萝娘。”
她：“盘已洗。”：
“怜老汉伦克朗，
站七条长腿，
腿儿站累酸，
快给铺床，曼丝萝娘。”
她：“床已铺。”：
“怜老汉伦克朗，
站七条长腿，
腿儿站累酸，
快给开开门，曼丝萝娘。”
喊完围房跑。跑跑开窗，想：“以儿瞅瞅她倒底干什，她为什给开门呢？”尽力窗口往望，胡太长，头伸，把胡先窗户塞。胡刚塞，曼丝萝娘眼，便把预先挂窗户绳猛拉把窗拉，老头胡给卡拉。
伦克朗老汉哭，样很怜，因为太痛。停肯求曼丝萝娘饶，娘怎肯，最交架爬山梯。论愿意，愿意，告诉曼丝萝娘梯哪。曼丝萝娘根长长绳拴窗户，搭梯向山攀，等她达跌落，她松开窗户。她回父王跟，告诉切，王真喜望外。她仍，便挖开玻璃山，找伦克朗老汉金银财宝。王最令杀掉老汉，取走财宝。
己结为伉俪，活幸福美满。
--------------------
水晶球
水晶球
女巫，她儿，兄弟真手足情深，女巫却信任，总以为夺走她权。她把老变苍鹰，活悬崖顶，常它空停翱翔盘旋。她把老变头鲸，每活海深处，总水喷巨水柱。兄弟俩内两恢复形。儿由害怕女巫把变猛兽、头熊或条狼，偷偷逃走。曾听王女儿魔，被关金太阳宫，等解救。已轻冒险救她，惨死儿。现剩以救她，以谁。轻性胆，拿意寻找金太阳宫。夜兼程赶路，连宫殿影找，最片森林之。突两巨向招手，便赶。巨：“正为顶帽争执，因为彼样强壮，谁斗谁，知底帽该归谁。儿总挺聪明，让帽该归谁呢？”“居为顶帽争执休！”轻。“晓它宝贝，顶意帽，谁戴它呀，想哪儿立刻哪儿。”“，把帽给，”轻，“先走阵，再叫，赛跑，谁先儿，帽归谁。”完戴帽跑，老想，竟把两巨给忘，直往走，最，底叹口气：“噢，金太阳宫啊！”话刚口，站宫门高山。
轻走宫门，挨走每房间，最间才找。，何等吃惊啊，她死灰色脸儿布满皱纹，双眼黯淡光，头变红色。“位夸她世最美丽吗？”轻叫。“本目，眼丑陋模样，想真样，以镜，它显露真孔给。”她把镜递轻手，镜世界最美丽少女形象，她何伤泪流满。：“怎才救呢，什怕。”：“谁水晶球，把它拿巫师，以破魔，以恢复原形。”补充，“已为丧身，纪轻轻，什长两短，叫何忍。”“谁阻止，”，“告诉该怎做。”
：“知，宫殿坐落山，儿口泉水，旁边头牛等，它搏斗，果运气把它杀掉，火鸡它体内飞，它肚内颗蛋，烧红红，蛋黄藏水晶球。但鸟放蛋，除非迫已，果蛋落，立刻燃熊熊火，烧毁周围切，蛋己溶化，水晶球例外，样切白费。”
轻山之泉水边，儿野牛正喘气朝怒吼呢。长间搏斗，轻把剑捅牛肚，野牛倒，转眼间体内飞火般鸟儿，鸟儿刚想飞走，轻哥云层扑，把它赶海边，嘴啄它，鸟儿奈何扔蛋。蛋并落海，掉沙滩渔夫屋顶顶蓬。屋立刻火，眼倾塌，海掀浪头，盖屋顶，压住火势。原轻哥，条鲸，游掀浪潮。火扑灭，轻幸运找颗溶化蛋，蛋壳因被冷水浸已裂开。取水晶球，现它毫毛损。
轻手握水晶球，把它拿巫师，巫师：“魔已被破除，今以金太阳宫王；水晶球，哥哥恢复原形。”轻赶紧找，踏门，现她已站儿，光彩照，美丽比，两高高兴兴交换戒指。
--------------------
少女玛琳
少女玛琳
王，儿想向另强求婚。名字叫玛琳，色姿，相貌迷，因为父亲准备把她嫁给别，以答应王求婚。早相印，彼愿离。玛琳姑娘父亲：“今今世非嫁。”王听勃怒，令建造座高塔，片漆黑，透丁点光线。塔建，女儿：“呆塔，七再，固执念头打消。”七饭食水被带塔，她侍女被带塔，墙被封死，外世界隔绝。她漆黑塔壁静静坐，知白黑夜。位王常绕塔外转转，呼唤名字，厚厚墙内哪听半点声音？除悲伤抱怨，做什呢？
光流逝，食物水减少，侍女知七期限，她以为己头之，却听锤敲击声，墙石头落声音，她父亲已把她忘。剩食物维持最几，眼她等死，玛琳姑娘：“必须最试次，否把墙弄穿。”她拿切包刀，石头缝泥灰使劲挖呀钻呀，累让侍女接干。费劲，她才拿块石头，接第块，第块。，第缕阳光射，照她黑暗处；最口，她以外世界：空湛蓝湛蓝，微风轻抚她庞，周围切凄凉啊！她父亲宫殿早已为片废墟，目及城市村落已焦土，量土早已荒废，远近更烟。缺口弄，侍女先跳，玛琳跟，现她该往哪呢？整王已被敌洗劫空，驱逐王，屠杀臣民。侍女继续往走，寻找另。但论哪找歇脚点，路肯给她施舍半点饭，她靠荨麻充饥。长途跋涉，她终另，她开始处找活干，敲许门，被拒绝，情她。最她座城市，她直奔皇宫，叫她走开，最厨师收留她，让她帮打扫。
现王正巧想向玛琳姑娘求婚。王父亲给挑选另位新娘，位新娘仅奇丑比，且狠手辣。婚期，新娘已，由她实太丑，她便把己关屋愿。少女玛琳厨房给她端饭菜。新郎新娘教堂候终，新娘因为己丑陋懊悔已，怕己街露，遭众戏谑嘲笑，她少女玛琳：“真福份！脚扭，街走，穿婚纱替回吧！该莫荣誉光荣。”玛琳姑娘却意，并：“希望任何属荣誉。”新娘以金钱引诱她，徒劳。最新娘火，：“果听话，命。消字，管叫头落。”少女玛琳服，她穿新娘华丽婚礼服，戴首饰。她踏皇宫厅，场为她美丽震惊。听王王：“为挑新娘，引她教堂吧。”新郎惊呆，想：“她像玛琳，真叫以为她玛琳；现她被囚高高塔，或许已死。”拉姑娘手，引她教堂。她丛荨麻，：
“噢，荨麻呀荨麻，
荨麻，
为何孤零零长？
记候
煮，
拿吃。”
“什？”王问。“什，”少女玛琳答，“想少女玛琳。”
王很诧异她竟认识少女玛琳，什。通往教堂独木桥，她：
“独木桥呀莫断，
真新娘。”
“什？”王问。“什，”她回答，“想少女玛琳。”
“认识少女玛琳？”“噢，，”她答，“怎认识她呢？仅仅听她。”
教堂门口，她次：
“教堂门呀打破，
新娘冒牌货。”
“什？”王问。“噢，”她答，“想少女玛琳。”王取串珍贵项链，戴她脖，替她扣链环，双双走教堂。圣台，牧师把手拉，为婚。王领新娘回，路新娘却言。皇宫，玛琳匆匆跑丑新娘房间，脱身华丽衣服，卸首饰，重新穿己灰罩衫，脖留新郎送给她串项链。
夜晚临，新郎领新娘新房；新娘头蒙块纱巾，让新郎现场骗局。众散，新郎新娘：“曾路边长荨麻什？”
“荨麻？”新娘问，“荨麻什呀！”“果荨麻什，假新娘。”新郎。新娘想想，：“找侍女，她总替记些儿。”
她找少女玛琳。“丫头，曾荨麻什？”“：
“噢，荨麻呀荨麻，
荨麻，
为何孤零零长？
记候
煮，
拿吃。”
听些话，新娘立刻跑回新房，新郎：“知荨麻什！”她把刚听话重复遍。“桥，桥什？”王问。“桥？”新娘吃惊问，“什桥呀！”“真正新娘。”新娘赶紧：“问问侍女，她替记些儿。”完跑责备少女玛琳：“臭丫头，究竟桥什？”“：
独木桥呀莫断，
真新娘。”
“命！”新娘叫，她急忙跑房间：“现知脚桥什！”完重复少女玛琳话。“教堂门什？”“教堂门？”新娘万惊讶，“教堂门什呀！”“假新娘。”