第632章 在你的地盘说要干掉你

“希望格莱美奖未更加包容！更加元化！”余晴翻译句。

听杜采歌话，她愣住。

她目瞪口呆，动静，弹幕刷。

“余姐姐，赶紧翻译啊！”

“听懂吧？”

“觉海明威话样太帅，让晴晴春萌动。”

弹幕密密麻麻。

余晴才回神，“呸呸呸，才春萌动呢！”

“思考话。”

杜采歌已舞台走。

粉丝迫及待问：“什？”

听懂粉丝，弹幕，翻译杜采歌刚才言。

“，果格莱美做包容元化，逐渐失权威性。候，介意己音乐奖项取代格莱美现位。”

“，虽现，痴梦。但钱，音乐圈足够位。果格莱美给亚洲音乐更展示空间，把‘海明威流音乐赏’打造全亚洲权威音乐奖项。”

“至少先亚洲目，为权威性超格莱美音乐奖项。”

“未，再全世界范围格莱美竞争。”

“，格莱美舞台，表获奖感言些，估计第。讨厌格莱美，恰恰相反，爱之深，责之切。正因为喜欢格莱美奖，格莱美怀殷切希望，希望格莱美变更，才提样狂妄之言。希望笑之，请认真思考。”

“等段晓晨带华语歌曲，非常优美，希望get东文化之美，东声韵之美，东辞章之美。谢谢。”

余晴觉翻译很位传神。

老杜啊老杜……

格莱美舞台，放言打造音乐奖项取代格莱美位。

真狂妄边……

但样，真让鹿撞怎办？

本等回，找玩。

现至少两内找。

先修……

让己修平静。

……

“麻麻，粑粑些什意思啊？”

“回再慢慢解释给听。”颜颖臻声。

“别像太高兴。”

颜颖臻些贵宾脸色，笑：“恩，宝贝感觉很敏锐。确实高兴。”

“为什？”采薇昂脑袋，露解之色。

“因为爸爸很厉害，怕爸爸。”颜颖臻觉太复杂，采薇很难理解，暂简单粗暴解释。

“样，粑粑强壮，为什害怕粑粑。”采薇觉似乎哪，但。

但她很快些疑惑抛脑，迅速找以利。

“麻麻，明游乐场候，果很外朋友排队，让粑粑把些外朋友吓跑啊？样以排队。”

“……”颜颖臻阵语之，抿嘴笑。

闺女懂借势，以肯合格商业领袖。安慰己。

……

“喜欢‘琵琶’？”加斯佩克问。

“老，，首歌太绝。”西蒙回答。

加斯佩克遗憾耸肩，“想理解海明威愤怒。色歌曲，却任何提名。印象记错话，‘琵琶’应该载量最高非英语类歌曲。”

“‘琵琶’确实很棒，身边很喜欢。但什办？历史华语歌曲获提名。帮老顽固敢打破先例。”

“想认海明威，”加斯佩克认真，“果像‘琵琶’样优秀歌曲，却仅仅因为华语歌入围格莱美，想很怀疑格莱美权威性正性。至少。”

西蒙耸耸肩话。

但毫疑问，想。

邵咏诗听讨论，浓浓豪感让想点什。

却因为贫瘠英语，组织语言。

诶，既董哥，找董哥，让董哥把海明威段约吃夜宵吧。

让两鬼佬够亲眼推崇音乐。

算鼓励吧。

杜采歌番获奖感言，虽让情绪复杂。

觉振聋聩，屑顾。

认为哗众取宠，忧忡忡。

愤忿平，力点头表示认。

但舞台，颁奖典礼继续。

汤普森胆很伙。

表态：“很支持海明威些。格莱美果继续保持领先，保持世界第音乐奖项位，断化，更加包容。今世界价值元化世界，首音乐应该因为歌词语言华语被埋。”

为持，本应该带立场。

余晴直播间，很表示理解。

认为汤普森样立场鲜明力挺杜采歌，很风险。

但……实星条观念，根本难理解，很样选择。

言举止，感，实何尝次投机？

果获海明威位亿万富翁、才音乐友谊，罪几评奖委员老朽算什？

做金钱朋友，做金钱敌。

果获位亿万富翁友谊，很甚至愿意总统破口骂。

更别持节目候略表善意。

“刚刚海明威提，段给带首华语歌曲。现请欣赏，根据华首古诗词改编歌曲：水调歌头：明月几！”

“水调歌头：明月几”几字，汤普森华语。

嘿，华语真赖，虽算字正腔圆，但音比较准确，让华听懂，怪异腔调。

考虑，汤普森华语，次句话，现现卖，为点赞。

很语言赋，确实很刻苦练习句话。

华语报歌名，英语解释遍。

舞台灯光暗。

束光打亮，像轮明月悬空。

舞台，背景华风情古建筑，飞檐斗拱，雕梁画栋。

烟霞弥漫，影憧憧，仿佛几位仙月舞。

丝竹之声响。

段晓晨清亮声音烟霞响：“明月几，把酒问青。”

“知宫阙，今夕何。”

现场，以及守电视机星条，听专注，微微颔首，表示音乐认。

华风情音乐，平听流音乐很区别，别番风味。

至歌词，现场屏幕电视机实歌词翻译。

请翻译领域师，古典英语做翻译，请古代英语专业做润色。

虽完全体现首千古绝唱之美，但让些欠缺古典审美、缺少底蕴星条稍稍解点华辞章之美。

华内，各直播间，歌迷哄。

“海明威真手笔……给琵琶做现代配乐，今给水调歌头配乐。关键配错。”

“点失望，目水调歌头比听。”

“呵呵，别光做，yuanyuup，nannbibi。”

“啊，海明威已做错，以听别弄版本，比海明威版差远。”