第3节

“像样玩意儿，少钱？”问，开始享受安静低调态度。果像样，已度牢狱涯，极端厌倦些爱声咆哮、吹牛、嘴巴。以，以，初次很喜欢安迪。

“任何卖石头玉石店以买，八块钱，”，“明白，手东西加点佣金——”

“平常加百之，必须把危险物品价格再提高点。东西比较容易弄手，以算块钱。”

“块钱。”

，微微笑。“块钱吗？”

“。”平静。

很久，才现至少五百元，入狱带钱。每入狱先番检查，强迫弯腰，仔细查某部位。部位空间少，决想瞒海办，东西直往内塞，表甚至，除非碰巧检查居情戴橡皮手套，往猛掏。

“很，”，“应该知万给东西被现，该怎办吧？”

“想应该知。”以眼神转变，早已猜什。眼神闪现丝特带嘲讽幽默。

“果被逮，己找。关或四星期禁闭……，啰，玩具被收，记录留污点。但果名字，以甭想再做意，连双鞋带或包香烟甭想卖给。派给点颜色瞧瞧。喜欢暴力，但解处境，随便给摆儿，样往混？”

“懂，担。”

“担，”，“，担补。”

点点头走开。，趁早洗衣服休息空档，走向。跟话，甚至，神知鬼觉塞给张摺整整齐齐钞票，手像魔术师玩扑克牌戏样利落。伙很快。给弄把锤，正形容尺寸样。把锤藏牢房晚，锤像逃亡工具，猜果想样把锤挖逃，约六百，但点放。因为万把玩意插某脑袋，再别想听电台播放流歌，安迪向跟些性恋处，希望并非真正想锤象。

最，相信己判断。第早，床号响，把锤藏香烟盒拿给厄尼，厄尼模范囚犯，九五六狱，直负责打扫第五区走。句话，飞快把锤塞衣，九，曾再把锤，等再它，把锤早已磨损。

接星期，安迪运动场走向。样惨忍睹，嘴唇肿像香肠，右眼肿张开，脸颊连串刮伤。跟些“姊妹”冲突，但提件。“谢工具。”，完便走。

奇。走几步，什东西，弯腰捡。块石头。囚衣口袋（惟担任技工囚犯工场合穿工服例外），但总办想，因块石头消失安迪袖，且直掉，手真叫佩服……很佩服，尽管碰少麻烦，继续，但世界千万却办，愿意或力做，许根本被关牢，却懂。注意，尽管安迪脸孔透露碰麻烦，但双手仍干净往常，指甲修剪整整齐齐。

接六月，甚少。安迪阵被单独关禁闭室。

���

，想先谈谈关“姊妹”些情。

类许名称，像“牛怪胎”或“牢房苏茜”等等——最近流“杀手皇”，但肖申克，总称为“姊妹”。知为什，除名称之外，猜什样。

---------------

《肖申克救赎》第章(3)

---------------

数监狱鸡奸早已怪怪，或许些新犯除外，尤些幸长苗条俊秀、缺乏警觉轻犯。但性恋异性恋样，几百形式。因为忍受性活，因狱转结交男，免己疯。通常接原本异性恋两男之间某安排，虽常常怀疑，朝回妻女友身边，否真像己样恢复为异性恋。

些狱“转变”性倾向。现流，变性恋，或“柜”。些男性恋数扮演女性角色，且受欢迎。

群“姊妹”。

之监狱型社，像强暴犯之墙外型社样。往往罪恶极长期犯，猎物则些轻、瘦弱验囚犯……或，安迪情况言，很柔弱囚犯。淋浴间、洗衣机狭窄通，候甚至医务室，为狩猎场。止次，强暴案礼堂衣橱电影放映室。很候，实必使暴力以逞，因为入狱转为性恋囚犯似乎总迷位“姊妹”，像岁少女迷恋明星或歌星偶像样。但些姊妹言，乐趣正使暴力……猜部永远改变。

由安迪长比较矮，张俊脸，或许因为特泰若神态，被批姊妹。果童话故，告诉安迪直奋勇抵抗，直罢手为止。很希望，但。监狱原本童话世界。

第次加入肖申克快乐庭候，浴室。知，次连串挑逗侮辱。些喜欢采取真正动，先捉弄猎物，像胡狼想测试猎物否真像外表软弱。

安迪狠狠反击，且把叫博格斯·戴蒙德块头嘴唇给打裂，警卫及冲，才制止住双步动，但博格斯誓非逮安迪，果做。

第次则洗衣房。，条狭长肮脏通少情，警卫全知，却放任管。很暗，散置袋袋洗衣剂、漂白剂桶桶hexlitehexlite为复合材料界巨头——美赫氏司（hexel）商标。催化剂，果手干，碰怎样，但果弄湿，些化药剂像电池酸液样害送命。监狱警卫喜欢，警诫新儿，因为果被囚犯困，退之路，连搏斗空间够。

博格斯场，但九便洗衣房工头亨利·拜克告诉，博格斯四朋友儿。安迪先手拿碗hexlite，让敢靠近，威胁果再走近步，把催化剂往眼睛丢。但安迪往退，跌倒，结果拥。

想“轮暴”名词意义永远改变，正四姊妹做。把安迪按齿轮箱，拿螺丝准太阳穴，逼范。被强暴点伤口，但太严重。问，验之谈吗？——但愿并非。之流几血，果希望些聊丑问月，裤垫几张卫纸。通常血流两、停，除非更式待。虽身体什损伤，强暴终归强暴，照镜瞧己脸，想该怎待己。

安迪孤独历些情，像段，孤零零历情样。像之许样，结论：付群姊妹两，力拼之敌，开始认。

决跟力拼。博格斯两党星期尾随安迪，安迪猛烈击，厄尼刚附近。根据厄尼，博格斯：“听已破身。”安迪打破叫卢斯特伙鼻，伙粗壮农夫，因为打死继女被关牢。很乐告诉，死。

联手制伏，轮流强暴，之再强迫安迪跪。博格斯站，把珍珠柄剃刀，刀柄刻“戴蒙德珍珠”字样。打开剃刀：“现解开拉链啦，男先，咽什东西，给咽。等咽完给东西，咽卢斯特东西，把鼻打破，应该补偿。”

安迪：“果把任何东西塞嘴，失掉东西。”

厄尼，博格斯安迪，以为疯。

“，”慢慢安迪，像安迪笨孩，“听懂话。果胆敢样做话，把柄八英寸长玩意耳朵全插，懂吗？”

“明白什，但想听懂话。把任何东西塞嘴巴，把它咬断。以把刀插脑袋，应该明白，脑部突受严重创伤，撒尿拉屎……力咬。”

---------------

《肖申克救赎》第章(4)

---------------

安迪抬头博格斯，脸带惯微笑，厄尼描述，仿佛讨论股票债券，仿佛像银班样，身穿件头西装，跪洗衣房脏板，裤褪脚踝处，腿间流滴滴鲜血。

“实，”继续，“知，力咬反射动候太激烈，铁锹或钻才办把巴撬开。”

结果，九四八月晚，博格斯敢放任何东西安迪嘴巴，卢斯特，知，以任何敢做。结结实实把安迪打顿，差点点把打死；四关阵禁闭。安迪卢斯特先被送监狱医务室疗伤。

些伙找几次麻烦？知。想卢斯特很早便失兴趣，足足月间夹板固鼻梁，让倒足胃口。夏，博格斯停止找麻烦。

件怪。六月初早，博格斯吃早饭，现被打半死，奄奄息躺牢房。谁干，或怎，但干，很清楚几乎以买通监狱警卫做任何情，为囚犯带枪。薪水高，现高，且电动门锁，闭路电视或央系统以监控整监狱。九四八，每囚区单独门禁警卫，贿赂警卫让两、混很容易，啊，甚至博格斯牢房，。

样做需花掉少钱，依照外水准，，监狱属规模济，段间现，手张块钱钞票，跟外元样管。猜果博格斯样被暗算，某花少钱，给警卫五块钱，几打手则两、块钱。

并件安迪干，知带五百元。银工，金钱够挥力量，比任何更清楚。

知：次挨打以——博格斯断根肋骨、眼睛血、背部拉伤加股骨脱臼，再找安迪麻烦，实，再找任何麻烦。像夏刮风样，虽狂吹，却虚张声势。以，变“软弱”姊妹。

博格斯故结束，原本很杀安迪，果安迪采取任何动防备话。但并意味姊妹再找麻烦，偶尔趁备，乘虚入，但次数。毕竟胡狼比较喜欢容易手猎物，肖申克，比安迪容易手猎物。

，记安迪每次奋力抵抗。猜，知次让容易手，以便永宁。因安迪脸偶尔挂彩，博格斯被打约六或八月，断两根指头。，九四九末，曾因为脸颊骨断裂医务室诊，布铁管包，力往脸挥打。总反击，因常被单独监禁。想关禁闭言并苦，像受，点害怕独处。

勉强适应姊妹周旋——但九五〇，几乎完全停止。等详细讲述部。

九四八秋，早，安迪运动场跟，问替弄打磨石布。

“什鬼玩意？”问。

告诉石头迷术语，跟擦碗布差布，磨亮石头。磨石布厚厚，粗糙，光滑，光滑像砂纸，粗糙则像工业钢丝绒（安迪牢房盒钢丝绒，却帮弄，猜洗衣房偷）。

跟宗意问题，替岩石玉石店弄东西。次抽百之服务费，，因为认为长七英寸、宽七英寸正形布垫啥危险。磨石布，真。

五月，安迪问否替把丽塔·海华丝给弄。次借礼堂放映电影候谈意。现周以两次电影，以月才次，通常放映电影含浓厚德启示，次放映电影《失周末》例外，警告喝酒很危险。样德教训倒令身陷囹圄感点安慰。

安迪想办坐旁边，电影放半，挨近，问否给弄丽塔·海华丝。实话，真想笑。向表现很冷静，且板眼，但晚坐立安，难为情，像跟保险套似。像充足电，随爆样。

“以呀，”，“别紧张，冷静点，张张？”丽塔最喜欢电影明星（几则贝蒂·葛兰宝），丽塔·海华丝海报两尺寸。花块钱话，以弄张，块五毛钱则以弄张，四英尺高，女味足。

“张，”，。晚真害臊厉害，脸红像想偷拿哥哥身份证香艳秀孩，“办弄吗？”

---------------

《肖申克救赎》第章(5)

---------------

“以，别紧张。”电影精彩处，开始拍手尖叫。

“久以弄？”

“星期，许以更快点。”

“吧，”声音透失望，像希望马口袋掏张给，“少钱？”

次照批价算给。点折扣，给；直顾客，且乖宝宝——博格斯、卢斯特直找麻烦，常常怀疑，哪拿石锤，敲破某脑袋？

海报宗意，抢手程度仅次酒香烟，通常比麻需求量。世纪六代，各海报需求量增，例，少想鲍勃·迪伦鲍勃·迪伦（bbdylan），世纪六代美传奇摇滚民谣创歌手。、吉米·亨德克斯吉米·亨德克斯（jiihendrix），摇滚吉师。以及电影《逍遥骑士》海报。但数喜欢女海报，接性感漂亮海报皇。

安迪谈几以，意往洗衣房司机为捎回六张海报，数丽塔·海华丝海报。记张名照片，记清清楚楚，海报丽塔·海华丝身泳装，手放头，眼睛半闭，丰满红唇微张，喷火女郎。

许很奇，监狱管理局知黑市存吗？知啰。跟样清楚意，但睁眼、闭眼，因为知整监狱像压力锅，必须透透气。偶尔次突击检查，总被关两次禁闭，像海报东西，眨眨眼便算，放彼条路嘛。某囚犯牢房现张丽塔·海华丝张海报，假概亲戚朋友寄。实亲友寄监狱包裹律打开检查，登记清单，但果像丽塔·海华丝或艾娃·嘉娜完全害性感美女海报，谁回重新审阅张清单呢？活压力锅，何存，放别条路，否则喉咙划开口。体谅。

厄尼再度替把海报拿安迪四号牢房，替带回张字条六号牢房，安迪丝苟笔迹，两字：“谢。”

，早排队吃早餐，找机瞄安迪房间，丽塔·海华丝泳装海报亮丽贴床头，样每晚熄灯，以借运动场水银灯泳装打扮丽塔·海华丝，她手放头，眼睛半闭，丰满红唇微张。，白她脸全条条黑杠，因为太阳光把铁窗栅栏阴影印海报。

现告诉九五〇五月，件结束安迪些姊妹之间持续冲突，因为次件终洗衣房调图书馆工，图书馆直待今初离开快乐庭为止。

或许已注意，告诉许情听途——某某件以告诉，再告诉。某些情况，已把些四五手传播故简化许。活。确秘密情报网，果保持消息灵通，运情报网。，懂芜存菁，知怎堆谎言、谣传虚乌幻想，挑真正消息。

，许觉描述传奇物，普通，承认少实。些认识安迪终身犯言，安迪确带点传奇魔幻色彩，果明白意思话。监狱流传故，包括拒绝向博格斯屈服、断抵抗姊妹，甚至弄图书馆工程，带传奇色彩。但很差别，最件亲眼目睹，敢以妈妈名字誓，话句句属实。杀犯誓言或许什价值，但请相信：绝谎。

已建立错交情，伙很意思。忘告诉件，许应该提。挂丽塔·海华丝海报五周，早已忘记整件，忙做意。厄尼牢房铁栅栏递给白色盒。

“安迪给。”低声，两手依停挥动扫把。

“谢！”，偷偷递给半包骆驼牌香烟。

打开盒，想什怪东西？放少棉花，……

很久，几钟，甚至点敢碰它，实太美。极端缺乏美东西，真正令遗憾，许甚至怀念些美丽东西。

盒两块石英，两块仔细琢磨，削浮木形状，石英硫化铁闪闪金光。果重话，倒以做很错袖扣，两块石英称精致。