第40章 去看维特吧(三)之《利诺》

乌林怀抱竖琴登场，为献阿尔品歌。阿尔品歌声美妙动听，利诺洋溢热情。但已长眠斗室。塞尔玛已听歌声。曾次，乌林打猎归，英雄健。听山赛歌。歌声婉转悠扬，但哀怨忧伤。悲悼最杰英雄莫拉尔阵亡。灵像芬加尔灵样高尚，剑像奥斯卡尔剑样敌——但，倒。父亲痛欲，姐姐眼泪泉涌，崇高莫拉尔姐姐米诺娜泪水盈眶。她乌林歌唱之场，犹西月亮预感暴风雨临之，把它美丽头脸隐藏片乌云——弹竖琴乌林伴随悲伤歌唱。

利诺

风雨停，已放晴。云儿正消散，隐现午太阳匆匆照座山。山河流，映射红光，山谷向流淌。流水啊，潺潺声音，实甜美，但听歌声更动听。阿尔品歌声，哀悼死英灵。头因衰老低垂，眼睛已哭红肿。阿尔品，杰歌手！为什站沉寂山？为什哀歌号，歌声像林风，像远拍岸浪？

阿尔品

利诺呀，眼泪为死流，歌为墓长眠唱。山，身材魁伟；荒野男儿，格外英俊。但像莫拉尔样倒，悲悼坐坟头。山巅把遗忘，松弦弓摆厅。

莫拉尔呀，奔跑飞，像山间野鹿，勇猛惊，像夜间报警烽火。愤怒像风暴，战斗挥舞剑像荒野空闪电。声音像雨山洪咆哮，像远群山雷鸣。少死剑，少愤怒火焰丧。但，战场胜利归，额头平。脸，像风雨太阳，像静夜月亮。胸，像风停湖水样平静。

现居室窄！住处阴暗！墓穴长短步，哦，呀，以伟岸！青苔遍体四块墓石唯纪念；棵落叶树，根高高风低语枯草，向猎眼睛指明，膂力莫拉尔坟墓。母亲为哭泣，少女为洒爱眼泪。养，莫格兰女儿已死。

拄手杖，谁？白苍苍，已老体衰，两眼哭通红，谁呀？噢，莫拉尔，父亲！儿。曾听战斗威名，曾听敌已四逃窜。已听莫拉尔光荣！啊，听儿身负重伤？哭吧，莫拉尔父亲！哭吧！但儿再听哭声。死已沉睡，低低枕泥土。永远听哭声，呼唤永远把叫醒。哦，什候才墓穴清晨，向沉睡命令：快苏醒！

别，最高贵，战场征服！但战场永远身影！利剑光再照亮昏暗森林。留儿，但名字永远留存歌唱。世世代代听英名，听战死沙场莫拉尔英名。