5跑不掉
粤语得体talk不完全指南 · 阿蛋三潼
“驱鬼啊…带器，袍。陪翻屋企摞啊…己留系度唔系几安全…呢鬼睇落几恶。”
（驱鬼以…带器袍。陪回趟拿，己留儿安全，鬼挺凶恶。）
阿飞故意吓她，陈珊旎傻，明明放鬼。
“放嘅鬼，即刻收左距唔咩？”
（放鬼，立刻收吗？）
“傻女，鬼仔系摆系身边保护嘅，但系间屋原嘅果未走啊…果已现，但破左色戒办帮搞。”
（傻瓜，鬼放身边保护，但房原啊…现，但急破戒，给搞。）
陈珊旎信疑，眼今晚预约表格，幸客。答应跟阿飞门。
陈珊旎原本话脑跳脱，路堆问题，阿飞仅满脸黑线反很耐回答。
“明知屋企鬼，呢几做咩唔嚟帮搞搞距，惊唔比钱啊？”
（明知鬼，几怎帮，怕给钱啊？）
陈珊旎吃手咖喱鱼丸。知阿飞哪，走她已觉饿。偏偏阿飞带她走条街吃东西实太。她手嘴塞满满，话利索。
“几帮抓左恶鬼，消耗太系屋企休息左几。”
（几帮抓恶鬼，消耗太休息几。）
阿飞轻描淡写。
“吞pt啊！喂老实讲啊南佬做场唔少钱吧？抓恶鬼系咪仲赚嘎？”
（偷懒啊！喂，真，做士场少钱吧？抓恶鬼更赚？ 注释：吞pt，清末吃鸦片为‘吞泡’，粤语‘泡’音pt，以指代偷懒躲闲意思。）
阿飞笑笑：“，养咁啦…果某肯岌头做女肯误亏待距嘅…”
（啦，养…某肯点头做女肯亏待。）
阿飞暗示言喻。
“哎呀拍拖呢认真嘎，嗱，呢算笃信玄嘅，咁啊，睇缘。买张刮刮乐，张姐系老爷话知机。”
（哎呀…谈恋爱谨慎，咱算笃信玄，样，缘，买张刮刮乐，张全话明老爷让给机。）
陈珊旎甚少偏财运，刮刮乐刮百元以，今求张全几率简直。
阿飞却胸竹：“咁简单？唔指奖值？”
（？指奖值？）
陈珊旎伸根手指左右摇摆。她信，全容易儿？
阿飞张张揭开谜底，陈珊旎越越震惊。
全…
居真全！两张奖数额破千元…陈珊旎财迷瞬间高兴跳。
“哇！阿飞哥哥，犀利啊！咩招财教教妹啊…”
（哇塞！阿飞哥哥，厉害啊！什招财教教妹啊！）
陈珊旎高兴忘形，莫懂什招财术吧？随即转变态度。
阿飞敲敲她脑袋：“乜想，想以啊，呢d野绝外传，做老婆咪教咯。教埋双修点话啊…”
（啥，想以啊，外传，做老婆教咯。顺带教双修话…）
“流贱格！”
（艹，让嘴贱！）
陈珊旎巴掌毫客气，想甩阿飞脸，次阿飞眼疾手快，抓住她绵软手。
‘双修’陈珊旎虽太懂奥妙，男女阴阳互补di…
“乱谂野…肉体形交系初步阶段，最高级嘅修炼以千神交。双修化解灾难、刚柔并济、增长修为。且双修形交程‘交泄，闭锁精关’，性爱长延长代表次高潮，泄以补益量非消耗。睇双眼异瞳，本以为极潜，但原嚟系麻瓜。连屋企嘅鬼搞唔掂…嘅量明显足。修为唔。”
（乱想什啊？肉体形交初步阶段，最高级修炼以千神交。双修化解灾难、刚柔并济、增长修为。且双修形交程‘交泄，闭锁精关’，性爱长延长代表次高潮，泄以补益量非消耗。双眼异瞳，本以为极潜，但原麻瓜。连鬼搞，明显量足。修为。）
陈珊旎被戳痛处，她确实嫌己麻瓜，虽通灵预知未，充满随机性控性。刚才阿飞控制奖几率，修为达境界，或术，操控鬼求祖师爷…
“阿飞，实呢士朋友几唔错啊…万以帮手睇…咁luky…玩几开…几帮抓鬼啊…屋企咁耐未…”
（阿飞，实士朋友错啊…什算卦，应该运气很错吧…玩蛮开，什候帮抓鬼啊？底哪呢？）
陈珊旎故意称为‘朋友’，明显划清界限。
“急咩啊？码今晚九点先以开始驱鬼。宜仲早，食饭再翻。反正左咁钱，食餐够噻！”
（急啥？码今晚九点才开始驱鬼，早呢，吃饭再回吧。反正钱吃餐够。）
阿飞本质并急，陈珊旎言囊取物。
她必跑。