12猛鬼医院追妻
粤语得体talk不完全指南 · 阿蛋三潼
打手，陈珊旎觉浑身劲，半月以占卜次次失准，连熟客留住。
“唔知系唔系死飞仔落降头。”
（知死飞仔降头。）
陈珊旎边Sandy喝酒边牢骚。
Sandy眼睛已被帅哥吸引，边开口聊：“茅山士降头师斗听，士落降头？唔谂衰左d？”
（茅山士降头师斗听，士降头？把想坏点？）
陈珊旎服气：“距落降头咁运滞？次次运气唔谂系咪条茂系度搞紧…琴，手头原本两ffer叫，点知最私医院，仲雷咁远…算啦叫做比稳份工。点知嚟买杯奶茶姐，味饮啖啦啦洒身…琴晚仲比鬼叼…扑街，真系feel条野插…话条死仔唔系身术，隐身术之类果d野嚟搞系嘛…”
（降头倒霉吗？次次运气候想搞…昨，手头原本两ffer叫，谁知立撇剩私医院，离很远呢！算找份工，但门买杯奶茶撒半杯…昨晚被鬼肏…妈，真感觉东西插…阿飞弄什身术隐身术之类？ -注释：雷咁远 意思非常远，区域以听打雷声，但果非常远，远雷听，真非常偏僻遥远。）
“，提住距系因为挂住…运滞系因为谂住距神守舍…”
（，整提因为想…运气因为想魂守舍罢。）
“痴线…先唔挂住距…距半月稳…”
（神，才想，半月找…）
陈珊旎留意，己消失半月失望何…
但她知失恋最复原办疯狂工！
陈珊旎把头染回黑色，鼻环、舌环全摘，往最喜欢烟熏妆换体淡妆。
班嘛…为几两碎银跪求猪乸。
（注释 跪求猪乸 意思为母猪崽跪求母猪吃东西，指为挣钱,惜屈辱。）
果次私医院再混，陈珊旎钱交租，睡桥底…
“陈护士，搞快d抽血，叁床病九点半做手术！”
（陈护士，赶紧帮忙抽血，叁床病九点半做手术！）
“哦！，即刻嚟！”
（哦!,马！）
陈珊旎赶紧扶正己护士帽，投入工。奇怪，私医院总让她觉阴森森，以医院工感觉。除点以外她觉切，毕竟私医院给薪水高呀…
医院外两傻矗立儿，犹石头。
“师父…做咩唔直接稳师母啊…女仔呢氹嘎啦…买花买朱古力再唔咪跪求猪乸咯！”
（师父，为什直接找师母啊…女孩嘛哄哄，买花买巧克力再跪求她嘛…）
阿象嘀嘀咕咕，阿飞忍住给白眼。
“咩猪乸啊？管把口啊死仔…唔系洗系度愁？早抱住师母??脚啦…系师母最需嘅候现，追女…或任何野讲求机。教咁耐，d…真系担…”
（闭嘴吧！管己嘴巴臭，张嘴，何必愁？早抱师母恩恩爱爱…师母最需候现，追女孩…或任何情讲求机，教久点，真担啊… -注释：??脚 以理解为爽歪歪，爽抖腿状态。）
阿象脸黑线：“师父，女朋友跟…边啊，临老入花丛。”
（师父，女朋友跟，谁啊，临老入花丛。 -注释：临老入花丛 比喻老风流。）
阿飞反手巴掌拍脑勺，真很想给闭口符…
边厢，陈珊旎逐渐熟悉私医院运，按照她工验工简直易反掌。晚值班候比较怕。她最近开项新技——‘鬼’！
护士站问路‘病’已护士怪怪…世鬼魂知己世，竟问己病床哪…
陈珊旎第次遇候傻乎乎帮找床，结果被护士长把拉住。才知情原委…医院为什薪水高？完全因为“猛鬼医院”！
些刚世鬼魂罢，除之外听叁五，座医院刚建之初脑外科病手术台殒命，但最终检查结果知，被误诊，原本并需手术台。之，医院传女哭声。
甚至很脑外科病声称位‘女病’。描述样貌完完全全女样貌特征。传闻位女病怨气太，留医院肯走，收很怨气灵魂为己，今力之，医院已请几位师请走冤魂。
珊旎脑外科…
女病住病房今已考证，加之医院曾翻新。今俨高级私医院。知内情绝敢入住样医院。
“周纬飞…呢病午入院，珊旎接哦…呢次vip病房由负责。”
（周纬飞…病午入院，珊旎接哦…次vip病房由负责。）
护士长开口。陈珊旎些暗庆幸，她才医院久被安排Vip病房，次照顾位病。
但陈珊旎真位病候竟知该笑该哭…
她算知死飞仔全名…
“嘿嘿，BB耐…头痛啊以入院检查。”
（嘿嘿宝贝，久，头痛啊以入院检查。）
阿飞嬉皮笑脸。
陈珊旎病房并需故意给脸：“几啊，呢度d医最擅长帮开脑。叫医帮睇睇，果脑快d开脑，果唔系，脑入嗮水点救。”
（蛮，儿医最擅长帮开脑。叫医帮，话赶紧开，否则脑入水太深难救。）
“珊旎…错。认错，原谅啦…挂住。”
（珊旎，错。认错，原谅吧…想。）
阿飞语气更软些，陈珊旎软硬吃。
“咩错啊?咪系手写几符姐…坏嘎…点解系脑咧？觉手先问题啊…果骨折左，唔洗害害物！重咩？咁重嘅话唔今今先知叫周纬飞！”
（什错？手写写符？啊…为什脑问题？觉手才该问题…骨折，必害！很重吗？重话为什现才知全名叫周纬飞！？）
罢陈珊旎离开病房，留喃喃语阿飞：“丢…咁命唔听啊嘛…怕比笑周围飞…”
（…名字听怕被笑嘛…-注释 周纬飞粤语音周围飞，意思处飞飞…）
陈珊旎躲病房门口，幸错阿飞言语竟笑离开。