01 日常工作

第堂

工宜

01 常工

莫忘沟通交流

dialgue

billy fi nds it d fifi ult t uniate i his ne lleague. his lleague and friend steven gives hi se advie.

比利觉新相处困难。兼朋友史蒂文给些建议。

billy: i an't stand the stupid guy any lnger.he des everything s indlessly that he is ging t drive e razy.

比利：再忍受蠢货。做总脑，快把逼疯。

steven: h, take it easy, y friend. yu're suppsed t frgive a green hand like hi.

史蒂文：噢，别放，朋友。原谅像样新手吧！

billy: i have tld hi h t revise the reprt three ties, but he still akes the sae istakes.

比利：已告诉怎样修改份报表次，但犯样错误。

steven: aybe yu shuld uniate ith hi just like a friend and be patient.

史蒂文：许应该像朋友样沟通，耐。

billy: i alays find it diffiult t get alng ith y lleagues.

比利：总觉相处点困难。

steven: just take the as yur gd friends and ake sure t keep yur teper under ntrl hen yu are disussing.

史蒂文：把朋友。讨论，脾气。

billy: aybe yu are right. i shuld disuss ith the in a plite ay and sine e are partners e shuld help and trust eah ther.

比利：许。应该礼貌讨论，既搭档应该互相帮助信任。

steven: all en are equal in the eyes f the gd. yu have n right t get angry ith anybdy even if he des sething rng.

史蒂文：帝眼每平等。即使别做错，权冲火。

billy: thanks fr telling e these. i'll try t hange y attitude.

比利：谢谢告诉些，试改变处态度。

ntes

1. indlessly ['aindlisli] adj. 脑，费思

2. drive sb. razy 使某疯

3. a green hand 新手

4. keep ne's teper under ntrl 忍住性

贴士：

tuh base

t tuh base习惯语美棒球运动。但今它已仅仅专业术语，展为常语。意思把某件情况告诉关，使知件展计划。

例：

are yu free n? i'd like t tuh base ith yu abut h t arry ut the plan as sn as pssible.

现间吗？想谈谈怎样尽快实施份计划。

汇报工精

dialgue

anna is preparing fr reprting t the fir n her reent rk. she ants her lleague t ffer se advie abut her reprt.

安娜正为向司汇报工准备。她想让给她报告提些建议。

anna: thanks fr listening y presentatin,sue. i really dn't ant it t be a dud.

安娜：谢谢愿意听听报告，苏，真想让司失望。

sue: dn't rry abut that. yu have a strng sense f hur, s i think yur presentatin ust be lively and interesting.

苏：必担。很幽默感，以觉报告很动趣。

anna: if it is bring and diffiult t understand, all y preparatin ill be fr nthing. an yu give e se advie abut y reprt?

安娜：果报告枯燥乏味话，准备白费。提些意吗？

sue: it sees that yu have prepared the reprt ith great are, and yur reprt is very ipressive.

苏：已很精准备，报告确实很棒。

anna: des it need sething extra t ake it re lively r persuasive?

安娜：需再加些东西让报告更动、更服力吗？

sue: all yu need is t keep nfident and full f vitality. s all ill be attrated and nentrate n yur reprt. yu have finished yur reprt ith arefulness and rganizatin. i a sure yu ill get highly regnitin.

苏：现需充满信活力。被报告吸引并认真听报告。报告准备很精，很条理。确信高度认。

anna: thank yu fr believing e.

安娜：谢谢相信。

ntes

1. dud [d?d] n. 衣服；废物，或物；失败

2. lively ['laivli] adj. 活泼；热烈；逼真，动

3. ipressive [i'presiv] adj. 给深刻印象；感；威严

4. persuasive [p?'seisiv] adj. 劝；劝诱；服力

5. vitality [vai't?liti] n. 活力；命力；效力

贴士

1. h's the exhibitin ging?

展览准备怎样？

2. yu ust reprt t yur superir n yur rk regularly.

必须期向级汇报工。

3. i ill reprt t ur anager hat e are ding at present.

向理汇报现正工。

4. and yu als need t suarize and reprt nthly sales situatin.

需总结并汇报每月销售情况。

5. an yu tell e h i shuld reprt t?

告诉该向谁汇报工吗？

6. uld e have yur reprt trr?

明向汇报吗？

7. please ake an investigatin n his debrief.

请按照汇报做调查。

8. he alays reprts bak n his rk ithut day.

总期汇报工。

工议专

dialgue

there's a eeting f the pany n disussing h t deal ith the falling f the sales.

司开议，讨论何解决销售量滑问题。

anager: k, everybdy. e see t be ready. an e get started? the purpse f this eeting is t disuss hy ur sales have fallen sharply ver the last quarter. here are the graphs and figures fr this seasn's sales.

理：，准备。以开始吧？次议目讨论季度销售额为什迅速滑。季度销售图表数据。

t: if i reeber rretly, sales ent dn slightly, but nt as draatially as the graph shs.

汤姆：果记错话，销售额稍降，图表显示滑厉害。

anager: yu are rret. the sprts gds sales dereased slightly, but nt draatially. the ne that didn't d s ht last quarter as the daily neessities.

理：。体育品销售量稍降。季度销售情况活品。

t: aybe there as a prble in the prdut priing. it sees that arket is sensitive t prie. ur prdut as arketed at a higher intrdutry prie.

汤姆：许产品价问题。市场似乎价格很敏感，产品开始价格比较高。

anager: s, e shuld start l? if ur usters…

理：应该把价格调低吗？果顾客……

julia （ururing）: lk! there es a beautiful bird utside the ind.

朱莉亚（声）：！窗户外美丽鸟。

anager: get a lad f this!

理：注意听。

ntes

1. sharply ['?ɑ:pli] adv. 锐利；厉害；猛烈

2. quarter ['k?:t?] n. 四之；刻钟；季

3. graph [gr?f] n. 图表，图解，曲线图

4. draatially [dr?'?tikli] adv. 戏剧；引注意

5. daily neessities 活品

6. sensitive ['sensitiv] adj. 灵敏，敏感；易受伤害

7. intrdutry [?intr?'d?kt?ri] adj. 介绍，引导；开端

贴士

1. hell, everyne. tday i ant t talk abut h t design a gd sales strategy.

，今想讨论怎样设计销售策略。

2. let's turn t the send issue.

接讨论第问题。

3. has anyne gt any bjetin t this deisin?

谁决持异议吗？

4. is there any ther business?

别吗？

5. i'd be very interested in yur ents.

非常乐意听听。

6. hat kind f atin is required?

需做些什？

7. i'd like t nlude ith ne last pint.

想最再讲点。

工总结全

dialgue

several branh anagers are disussing abut a press reprt fr the sales tea in the suary eeting.

几部门理正总结议讨论销售团队份度报告。

steven: k, quiet dn please. i ish t ene this eeting. first ite f the eeting is a prgress reprt fr the sales tea.

史蒂文：，请安静，希望开始议。次议第项议程销售团队份度报告。

harles: s far things uldn't have gne any better. the tea pulls tgether t verfulfill the sales target. it's inredible.

查理：目为止展非常。该团队齐协力超额完销售目标。真令难以置信。

steven: really? uld yu g int details abut their prgress?

史蒂文：真吗？详细明展吗？

harles: sure, s far ur atual sales figure is 180% abve ur freasted level f sales.the tea has further subdivided int saller teas t nentrate their fus re, hih is prved t be a far re effetive sales strategy.

查尔斯：以。迄今，实际销售额高预期水平180%。该团队步细为各组更专注各任务，已证明非常效销售策略。

steven: but saller grups ften result in re ineffiieny.

史蒂文：但更组往往导致效率更低。

harles: that's true. but ith nstant and tightly ntrlled verall anageent, i have anaged t keep the tgether.

查尔斯：。但，凭借连续紧密控制整体管理功使工团结合。

steven: , perfet.

史蒂文：哇，太棒。

ntes

1. ene [k?'ens] v. 开始，手

2. ite ['ait?] n. 项目；条款

3. pull tgether 齐协力，团结

4. verfulfil ['?uv?ful'fil] v.超额完

5. inredible [in'kred?bl] adj. 难以置信，惊

6. freast ['f?:kɑ:st] v. 预测

7. subdivide ['s?bdi'vaid] v. 细，再划，类

8. verall ['?uv?r?:l] adj. 全部，总体；全考虑

贴士

1. it inspired e t develp y ability f persnnel anageent.

激培养己管理力。

2. after finishing the rk, e sat dn t su up experiene.

做完工，坐总结验。

3. t, an yu give us a suary abut yur rk? hat d yu get fr yur rk?

汤姆，为工做总结吗？工获什呢？

4. ere sales and the prfit level alng the sae lines as e have freasted?

销售量利润水平预期持平吗？

5. i begin t plan the rk f the next nth.

开始制订月工计划。

6. e shuld try t auulate ur experiene in rder t finish this iprtant task suessfully.

应该尽力积累验，以便功完重工。

7. rever, i realized teark is the key t suess.

且，意识团队合才功关键。

做工狂吗

dialgue

sarah and luy are plaining abut their arduus rk during the lunh tie.

莎拉露西午餐间正抱怨她繁重工。

sarah: rking fr fur hurs at a streth really akes e tired. hy an't e have a break like any ther panies?

莎拉：连续工4确实令疲劳。为什像司样以休息呢？

luy: e nly need a tea break. ur bss is really a rkahli. hat he thinks f all the tie is rk and ney. nthing else.

露西：喝茶间。老板真工狂，满脑想工钱，别什。

sarah: but e eplyees need a rest. e ust ix rk ith adequate rest, then e an rk ith high effiieny.

莎拉：但员工需休息啊。必须劳逸结合才高效率工。

luy: i an't agree ith yu any re. atually in se ther panies they d gynasti exerises during the rk tie. e need relaxatin fr tie t tie and nly in this ay an e rk effiiently.

露西：再赞。实际司工期间做广播体操。需放松，样才更加效工。

sarah: yes, it is. i ish ur bss uld hear it fr us.

莎拉：确。真希望老板听声。

ntes

1. arduus ['ɑ:dju?s] adj. 费力；辛勤；险峻

2. at a streth 停，连续

3. rkahli [??:k?'h?lik] n. 工狂，闲

4. adequate ['?dikit] adj. 足够，适；胜任

5. relaxatin [?ri:l?k'sei??n] n. 放松，消遣；松弛

6. fr tie t tie 

贴士

句翻译：

鲍勃平均每工16，简直工狂。

[误] bb rks 16 hurs a day n average, and he is razy abut his rk.

[正] bb rks 16 hurs a day n average, and he is a rkahli.

razy 虽以“疯狂，狂热”讲，但be razy abut sb. / sth.意思却“热衷……，……迷”。 rkahli  alhli（嗜酒）派，表示像酗酒离开酒精样离开工，即“工狂；工第”。现 -hli 为缀，表示“……瘾，嗜……癖”，并构许新词。比：把喜欢吃巧克力“hhli”，把电视癖“telehli”，把购物狂“shpahli”，把电影癖“viehli”。

差忙，忙青

dialgue

steven eets t in the ffie. t is busy ith business trip lately.

史蒂文办室遇汤姆。汤姆最近直忙差。

steven: lng tie n see. h have yu been lately?

史蒂文：很久。最近怎样？

t: i' n the rad a lt reently.

汤姆：最近直差。

steven: that's nt bad. yu get t see ther ities. i'd like t take an asinal business trip fr a hange.

史蒂文：错啊。以参观别城市。倒喜欢偶尔趟差，点改变。

t: yeah. and n i als have ne re hane t see anther ity. i have t ath up ith the 2:00 p.. flight t san franis n business. i' sure it's ith the bss this tie.

汤姆：啊，现机参观城市，赶午两点航班旧金山差。确次老板。

steven: nthing is re stressful than ging n a business trip ith ur bss.

史蒂文：老板差让非常压力。

t: last tie i ent n a business trip ith the bss, i didn't even have enugh tie t eat. business trip is tiring t e. every tie i e bak, i have t rite a detailed reprt f the business trip.

汤姆：次老板差，甚至间吃饭。差苦差。每次回，写份详细差报告。

steven: in rder t earn re ney e have t.

史蒂文：为挣更钱样。

ntes

1. n the rad 旅途；处奔走

2. asinal [?'kei??n?l] adj. 偶，；临

3. ath up ith 赶；……产恶果

贴士

1. there are still several things that haven't been deided yet fr the business trip.

关差情些仍决。

2. yu dn't kn h pressed the shedule is fr this business trip.

知次差程安排紧张。

3. n this trip i have t visit a very iprtant uster.

次差拜访位非常重客户。

4. ur pany is seties very heap ith the travel expenses.

司差费非常气。

5. are yu illing t ake lng-tie business trips abrad?

愿意长期外差吗？

6. y rk invlves asinal jurney.

工使偶尔差。

7. he ae bak fr the business trip and subitted his air fare, htel harge t the treasurer's ffie.

差回向财务科报销飞机票住宿费。

8. i ant t take this hane f business trip t pay a visit t y ld friend.

想利次差机顺便拜访老朋友。

班，回

dialgue

it's tie t get ff rk. ann es t ask fr sarah hether she ill punh ut r nt.

该班，安问莎拉否打卡班。

ann: i think e shuld all it a day. shall i punh ut fr yu, sarah?

安：觉班休息。给打卡吗，莎拉？

sarah: k, thank yu.

莎拉：，谢谢。

ann: all right. let's g he. arding t a siss study peple taking the stairs instead f elevatr at rk an expet t live lnger. hy dn't e take the stairs?

安：，走吧。根据瑞士项研究，班爬楼梯比乘电梯寿命长。为什走楼梯呢？

sarah: gd idea. every day e sit fr s lng in the ffie ithut exerise, hih is nt gd fr ur health.

莎拉：意。每办室坐很久锻炼，身体很。

ann: right. let's g. hen i return fr rk every day, i uld rather alk than take a bus. but i live t far aay fr ur pany.

安：，爬楼梯吧。每班回，宁走路愿坐共汽车。但住离司太远。

sarah: i ride y bike. i dn't live t far aay, s it's pretty nvenient. it's nly abut a fifteen-inute ride fr y huse t the ffie.

莎拉：每骑车。住远，以很便。司需骑车15钟。

ann: i bet it's a gd ay t keep fit.

安：敢保持健康。

sarah: yes, nt nly a gd ay t keep in shape, but a gd ay t relieve pressure as ell.

莎拉：啊，仅仅保持身材，减轻压力式。

ntes

1. punh ut 打卡班

2. elevatr ['eliveit?] n. 电梯

3. uld rather d…than d… 宁做……做……

4. keep in shape 保持健康；维持身材

5. ute [k?'ju:t] n. / v. 乘车班

贴士

赖班族

继“班族”、“月光族”等现代“族群”之，市悄兴“赖班族”，且“赖班”群呈明显升趋势。赖班族，指peple hanging n in their ffies after rk, 班回欲望想赖办室消磨间群。，班族班间般午5点6点半之间，但北京、海等城市许写字楼，晚透片片灯火，群加班奈“被加班”，为避开班高峰期交通拥挤“赖班”，另外群因孤独愿回。更愿意待办室朋友网聊，因为使感觉更舒服些。赖班族以尝试减压，参加些娱乐活动，以加强朋友间交往以及通团聚等式拓宽己交往圈，摆脱良状态。样以班期间排除干扰，制订详细工计划提高工效率。