02 交通

02 交通

速度快数飞机

dialgue

blake is ging t take a business trip trr rning.

布莱克明早差。

anna: hen ill yu leave fr the business trip, blake?

安娜：什候差，布莱克？

blake: trr rning.

布莱克：明早。

anna: h ill yu get there, by train r by air?

安娜：怎呢？搭火车飞机？

blake: by air. i have bught a plane tiket.

布莱克：搭飞机。已买机票。

anna: the prie f the plane tiket ust be very high. i think it uld be heaper by train.

安娜：机票价格很高。坐火车应该便宜点。

blake: plane is uh faster than train. it just takes a fe hurs fr beijing t guangzhu.

布莱克：飞机比火车快。北京广州几。

anna: h, it's really fast. if by train, it uld take alst a day and a night t get there.

安娜： 嗯，确实很快，果坐火车话，几乎需夜才达。

blake: yes, the faster, the better. and hat's re, the pany ill reiburse all expenses fr y trip.

布莱克：，越快越。更重，司报销次差费。

anna: that's nderful!

安娜：极！

ntes

1. alst [??:l?ust] adv. 几乎，差；差点；近

2. reiburse [?ri:i'b?:s] v. 偿；付

3. expense [iks'pens] n. 消耗，花费；费

4. nderful [??nd?ful] adj. 极，精彩，绝妙

贴士

1. e'd better g there by air. flying is uh faster.

最坐飞机儿，飞机快很。

2. i alays shiver instintively eah tie the plane is abut t take ff.

每次飞机飞通常由抖。

3. be sure t take yur visa and passprt befre barding the plane.

登机确保已携带签证护照。

4. i an't bukle the seal belt. uld yu give a hand, please?

系安全带，请您帮忙吗？

5. i dn't have any appetite t eat fd at the height f 5000 eters abve the hrizn.

海拔5000米高度，点食欲。

6. i like the feeling t verlk the senery f the grund n a plane.

喜欢飞机俯瞰景色感觉。

火车最安全

dialgue

andre is talking ith his girlfriend that he is ging t shanghai fr a business trip.

安德鲁正女朋友讨论海差。

andre: i' ging t shanghai fr a business trip next eek.

安德鲁：周海差。

eily: that's a lng ay. ill yu get there by plane r by train?

埃米莉：路途很远啊。打算乘飞机坐火车？

andre: i ant t get there by train. it's heaper and safer than plane.

安德鲁：想坐火车。它比飞机更便宜，更安全。

eily: the plane is als very safe n. there're fe aidents happened in reent years.

埃米莉：现坐飞机很安全啊。近基本什故。

andre: but i' still afraid t take a plane. i have the arphbia.

安德鲁：但很害怕，恐高症。

eily: in fat, it's nt s aful. it ill be k if yu dn't lk ut f the ind.

埃米莉：实际怕。往窗外。

andre: i still an't d it. eah tie i think abut it, y brain just freaks ut. rever,the train is uh faster n than the past.

安德鲁：，想做飞机，头晕。况且，现火车速度比以快。

eily: h, i kn. have yu bught the tiket?

埃米莉：哦，解。票买吗？

andre: nt yet. i'll buy it trr.

安德鲁：呢，明买。

ntes

1. aident [??ksid?nt] n. 意外遭遇，故；机遇；命运，造化

2. arphbia [??kr?'f?ubi?] n. 恐高症

3. aful [??:ful] adj. 糟糕，怕；惊；非常，极

4. freak [fri:k] v.（使）强烈反应；震惊，畏惧；n. 畸形物，怪物；反常，怪；怪癖

5. rever [?:?r?uv?] adv. 再，外，且

贴士

1. it is re enial and nvenient t get there by train than driving a ar.

坐火车比开汽车更济便。

2. hat's yur arriage nuber?

几号车厢？

3. exuse e, is there any tiket t kuning trr rning?

打扰，明早昆明票吗？

4. ait here fr a ent. i'll buy a agazine t spend the dull tie n the train.

儿等。买本杂志，打火车聊光。

5. stay aay fr the salper hen buying tikets n the train statin.

火车站买票远离黄牛党。

6. e need t hurry up. the train is abut t start.

快点，火车开。

便坐汽车

dialgue

ary plans a trip t hengdu.

玛丽打算旅。

jhn: hey, ary, h d yu get t hengdu next eek?

约翰：嘿，玛丽，周怎？

ary: i' nt sure yet. i ay take the train,but then again i ay take the bus.

玛丽：确呢。坐火车，坐汽车。

jhn: i think bus uld be a better hie.yu an g diretly t hengdu fr ur ity by bus.

约翰：认为坐汽车错选择。以城市直接坐汽车。

ary: and hat abut train?

玛丽：火车呢？

jhn: it is nt very nvenient by train. and there are alays t any peple n the train.

约翰：坐火车很便。况且，火车常满为患。

ary: is the prie f bus tiket expensive?

玛丽：汽车票贵吗？

jhn: it's a little higher than train. hile taking all things int nsideratin, it is still the best ay t get hengdu.

约翰：比火车票稍微贵点。果把东西考虑话，最式。

ary: really? aybe i'll take a bus then. thank yu, jhn.

玛丽：真? 许坐汽车。谢谢，约翰。

jhn: y pleasure.

约翰：谢。

ntes

1. hie [t??is] n. 选择，挑选；供选择东西

2. diretly [di?rektli] adv. 直接，径直；直爽；立即，很快；nj. …………

3. nvenient [k?n?vi:ni?nt] adj. 便，便利；合适；附近

4. nsideratin [k?n?sid??rei??n] n. 体贴，关；考虑；考虑

贴士

1. d yu have any extra ney? y ney is nt enugh t buy the bus tiket?

余钱吗？钱够买汽车票。

2. it is re nvenient t g t that sall tn by bus.

镇坐汽车更便些。

3. it's quiker t g there by train than by bus.

乘火车儿比坐汽车更快。

4. i hithed a ride t get here fr y hetn.

乡路搭便车。

5. a ar trip uld be an exiting thing fr sure.

汽车旅件非常令兴奋。

6. e an see re beautiful seneries alng the trip by bus than by train.

比坐火车，坐汽车欣赏更沿途美景。

打租车吗？

dialgue

en ent t beijing n business. he just ae ut fr the airprt.

欧文北京差，刚机场。

en: hi, taxi!

欧文：嗨，租车！

driver: yes, sir. here t?

司机：先，您哪儿？

en: paifi building, please.

欧文：太平洋厦。

driver: k, n prble.

司机：，问题。

（n the taxi）

（租车）

en: exuse e, hat's the sreen n the bak f the seat fr?

欧文：意思，请问，座位屏幕干什？

driver: it's a prtable ultiedia. it's a ppular thing n.

司机：移动媒体，现非常流。

en: h, that's ne t e. s hat's n everyday?

欧文：哦，真新鲜物。它每播放些什？

driver: it's ainly abut urrent affairs, usi, fd and travel infratin and s n.

司机：新闻、音乐、食品旅游信息等等。

en: it is very useful, i think.

欧文：认为很。

driver: yes, there is sething gd and infrative. i think that any peple begin t realize the value f publi edia.

司机：啊，些内容非常，且信息量非常。想很意识共媒体价值。

en: sure it is.

欧文：确实样。

driver: yeah. yu kn driving is bring. tv an get e ut f the fatigue f driving.

司机：啊。知，驾驶非常乏味。电视以解除开车疲劳。

en: it an als entertain yur passengers like e.

欧文：且它给像样乘客带娱乐。

driver: that's the pint.

司机：。

ntes

1. sreen [skri:n] n. 屏风，帘，纱窗；掩护物；屏幕；v. 遮蔽；掩护；放映（电影），播放（电视节目）

2. prtable [?p?:t?b?l] adj. 便携带，手提式，轻便

3. realize [?ri?laiz] v. 实现；解，认识；变卖；赚

4. bring [?b?:ri?] adj. 趣，单调，乏味

5. fatigue [f??ti:g] n. 疲劳，劳累

贴士

1. e need t take a ab t get there earlier.

需坐租车，以便早点儿赶儿。

2. it's hard t get a taxi n. h abut taking a bus?

现很难打车。坐交车怎样？

3. hat's the rate per kileter?

每少钱？

4. it's a taxi-rank. it's easier t take a taxi there.

计程车候客站。打容易点。

5. an i put the luggage int the trunk?

以把李放备箱吗？

6. beijing est railay statin, please.

北京西站。

7. here's yur tip.

费。

众交通——交车

dialgue

kitty anted t g t the ultural palae. but she tk the rng bus.

凯蒂文化宫，但她乘错交车。

kitty: i' ging t the ultural palae. hen shall i get there?

凯蒂：文化宫，什候呢？

ark: srry, yu're n the rng bus. yu shuld take bus n. 132 near the railay statin.

马克：意思，您乘错车。您火车站附近坐132路车。

kitty: h an i get t the railay statin, please?

凯蒂：怎才火车站呢？

ark: get ff at the next stp, rss the street, and yu'll find a bus stp nt far n yur right hand side. there're buses t the railay statin.

马克：站车，穿街，右边远处，您交车站。火车站车。

kitty: uld i have a transfer tiket, please?

凯蒂：请问以张转乘车票吗？

ark: here yu are.

马克：给您。

kitty: thank yu.

凯蒂：谢谢。

ntes

1. palae [?p?lis] n. 宫，宫殿

2. stp [st?p] n. 停止，逗留；停车站，候车站，车站；v. 停止，断；逗留；阻挠

3. rss [kr?s] v. 穿，越；交叉，相交；n. 字架

4. transfer [tr?ns?f?:] v. 转移，转让；n. 转乘票；转移

贴士

1. e shall get ff at the next stp t get anther bus.

应该站车，转乘交。

2. h an i get an i ard fr bus?

何办理交i卡？

3. uld yu please reind e hen the bus gets t the z?

动物园请提醒吗？

4. the k2 bus ill take us t the ean park.

坐2路快线以达海洋馆。

5. that duble-deker bus is hat e ant.

辆双层巴士坐。

6. it's t rded n the bus. e'd better get there by ar next tie.

交车太挤，次最开车儿。

环保首选车

dialgue

lisa and henry are ging t the nert, and they are disussing h t get there.

丽萨亨利听音乐。正讨论乘坐何交通工具。

lisa: are yu ready t g t the nert?

丽莎：准备听音乐吗？

henry: yes. shall e g there by bus s e n't be late?

亨利：。坐共汽车吧？样迟。

lisa: hy nt g there by bike? e uld get stuk in traffi if e take a bus in rush hur.

丽莎：为什骑车呢？果坐共汽车话，赶高峰期堵路。

henry: that's true. yling is gd fr ur envirnent, t. s it's better t g there by bike.

亨利：理。骑车环境处，骑车比较。

lisa: is that yur ne biyle?

丽莎：新车吗？

henry: yes, i have just bught it last eek. d yu like it?

亨利：啊，周才买。喜欢吗？

lisa: it's the neest untain bike. it's really l!

丽莎：最新款山车，真酷啊！

henry: i like everything abut it exept the saddle. it is a bit higher t e. d yu kn h t hange the height?

亨利：除车座以外什，车座点高。知怎调高度吗？

lisa: that's easy. it's iprtant t have the saddle frtable enugh s that yu an ntrl the bike ell.

丽莎：很简单。让座位保持舒适很重，样才控制车。

henry: yes, y feet an't tuh the grund. it's easy t fall ff.

亨利：啊，脚挨，很容易摔倒。

lisa: yes. give e a inute and i an adjust it fr yu and then e an g.

丽莎：。等，把车座给调整，咱走。

ntes

1. nert [?k?ns?t] n. 音乐

2. atually [??kt?u?li] adv. 实际，实；确实；目，眼

3. saddle [?s?dl] n.（马）鞍，鞍状物；车座；v. 给（马）装鞍；使承担

4. adjust [??d??st] v.（改变以）适应；调整；校正

贴士

1. hat's the prie t rent this bike?

辆车租金少？

2. there's a shrt ut; e an rss it.

条近，以穿。

3. h lng des it take t reah there by bike?

骑车需长间？

4. the hain f y bike is ff. uld yu help e fixing it?

车链掉，帮修吗？

5. i think e need t buy a ap in ase f lsing the ay.

想应该买张图，以防迷路。

6. test the brakes f yur bike befre leaving.

之检查车车闸。

晕船真难受

dialgue

peter and ary ill g t hng kng fr a business eeting. n, they are n the ship t hng kng.

彼玛丽香港参加商务议。，香港船。

ary: peter, let's g t the dek t enjy the beautiful sea, k?

玛丽：彼，甲板欣赏美丽海，吗？

peter: srry, i an't. i' nt feeling very ell.

彼：，。感觉太舒服。

ary: yur fae lks very pale. hat's rng ith yu?

玛丽：脸色很苍白。怎？

peter: i' feeling a turn f dizziness n y head. i think i' suffering fr seasikness.

彼：感头部阵眩晕，想晕船。

ary: are yu alays s hen n bard?

玛丽：坐船总样吗？

peter: yes, i' nt a gd sailr. i alays get sik abard a ship.

彼：，晕船。坐船总晕船。

ary: d yu have any seasik pills?

玛丽：晕船药吗？

peter: yes, i have taken se seasik pills just n.

彼：，刚刚已吃几片。

ary: k. then have a gd rest.

玛丽：哦，休息吧。

peter: thank yu fr yur nern.

彼：谢关。

ntes

1. dek [dek] n. 甲板；层

2. pale [peil] adj. 苍白，灰白；浅色，淡；v. 变苍白；失色，变暗淡

3. dizziness ['dizinis] n. 头昏眼花，头晕，眩晕

4. seasikness ['si:?siknis] n. 晕船

5. abard [??b?:d] prep. / adv. （船、飞机、车），（船、飞机、车）

贴士

1. the anhr is being lifted n. ur trip is abut t start.

船正锚，旅程开始。

2. there are seagulls flying hither and thither arund the ship.

海鸥轮船四周飞飞。

3. the seaaves are s rugh that the rlling f the ship akes e feel uneasy.

海浪，船左右摇晃令感很舒服。

4. take these tablets and then yu'll feel better.

把几片药吃，感些。

5. i' nt a gd sailr.

晕船。

6. the ship is ging t put in t the harbr. hat a nie jurney!

船港。真次错旅！

7. the next prt ill e three hurs later.

3之港口。

堵车——城市顽疾

dialgue

sa ants t g t the entral htel t eet his lient.

山姆央酒店客户。

sa: taxi!

山姆：租车！

driver: at yur servie, sir. here t?

司机：很愿意为您效劳，先。哪儿？

sa: the entral htel, please. h lng ill it take?

山姆：央酒店。需长间？

driver: arund 20 inutes in nral tie. but it's rush hur n. it ay need nearly ne hur t get there.

司机：平需概20钟。但现交通高峰段，需近。

sa: is there any ay arund the traffi ja?

山姆：绕堵车路段吗？

driver: e an g bak t that intersetin and try anther ay. but it's a lnger distane and needs higher prie.

司机：以退回字路口走另外条路。但路程更远，价格高些。

sa: all right, let's d that.

山姆：吧，走吧。

driver: k. but e're ging t be stuk here fr a little hile befre e g bak t that intersetin. let's listen t se usi. hat d yu ant t listen t, sir?

司机：。字路口之堵儿。点音乐吧。先喜欢听点什？

sa: h abut se beatles?

山姆：披头士怎样？

driver: yeah, all right. i lve it, t.

司机：，很喜欢。

ntes

1. nearly [?ni?li] adv. 几乎，差，近

2. intersetin [int??sek??n] n. 横断，交叉；交叉点，字路口；交集

3. distane [?dist?ns] n. 距离，间距；远处，远；（间或空间）相距；疏远，冷淡

贴士

1. at yur servie.

愿为您效劳。（酒店或餐厅服务员常句话，餐厅餐，或住酒店找服务员，通常先句话。）另外，古代臣、仆接受王、任务，理解愿为您效劳（效力，效忠），剧本常样。候，表示象尊敬，表示愿意帮忙。

2. the beatles

20世纪最知名英摇滚乐队，1956立利物浦，员包括jhn lennn（1940-1980），节奏吉、键盘乐及唱；paul artney（1942- ），低音吉、键盘乐及唱；以及gerge harrisn（1943-2001），吉、西达琴、钢琴及音。1962，ring starr（原名 rihard starkey,1940- ）加入，负责鼓及音。1970，乐队解散，4扬镳。

3. it's just a aste f tie t be trapped n the rad fr suh a lng tie.

被堵路真太浪费间。

4. there are t any ars n the rad.

路车太。

5. as there's n traffi ja and aident, subay is the best hie t g fr rk.

交通拥堵交通故，铁班最选择。

6. e shuld avid the ain street next tie. it is t rded here.

次应该避免走干，太拥挤。