04 景区好风光

04 景区风光

风景边独

dialgue

paul ges t lib a untain ith his girlfriend alie n a rare free eekend.

保罗利难周末间女朋友爱丽丝爬山。

paul: it's a nie day tday. the air n the untain is very fresh.

保罗：今气真，山空气很新鲜。

alie: the eather is s razy. it rained ats and dgs last night, but leared up in the rning.

爱丽丝：气真变化常。昨晚瓢泼雨，但早晨变晴。

paul: i rried last night that e uldn't lib the untain tday. e n, alie.

保罗：昨晚担今爬山呢。快点，爱丽丝。

alie: paul, ait fr e. i a very tired and i need a rest.

爱丽丝：保罗，等等。太累，需休息。

paul: hat abut taking the able ar?

保罗：乘坐缆车怎样？

alie: attaby, that's just hat i a thinking.

爱丽丝：太，正想。

paul: , there are s any peple aiting fr the able ar.

保罗：哇，等缆车啊。

alie: hney, be patient. it's better t ait than t lib ith y legs brken.

爱丽丝：亲爱，耐点。等总比爬筋疲力尽。

paul: alie, lk ahead in the distane, the untains there. they sar all the ay up t the sky.

保罗：爱丽丝，往远处，山高耸入云。

alie: yeah, the senery is beautiful.

爱丽丝：啊，儿景色真美。

paul: e shuld take se pitures here.

保罗：应该儿拍些照片。

alie: yes, f urse.

爱丽丝：，。

ntes

1. razy [?kreizi] adj. 疯；疯狂；荒唐；狂热爱；迷

2. able [?keib?l] n.（船、桥梁等）巨缆, 钢索；电缆

3. sar [s?:] v. 高耸，屹立；高飞，翱翔；猛增

4. fresh [fre?] adj. 新鲜；新，新近；精神饱满；另外，外加；重新；（水）淡

贴士

1. ats and dgs

指瓢泼雨。

关短语处很。古老伦敦，场倾盆雨常常汪洋片，淹死许迷路狗猫。因，雨停，水退，满街死狗死猫，似乎落众狗猫似。

2. the senery f unt tai is s agnifient. the reativity f the nature is really aese.

泰山风景真壮丽。创造力真让惊奇。

3. the higher e lib, the farther ur eyesight ill reah.

爬更高，更远。

4. jiuzhai valley is just like a fairyland. i lse yself in the haring f her beauties.

九寨沟堂般。陶醉她美景拔。

5. i really like the far life. y heart and bdy an get relaxed and i an get lse t nature every day.

真很喜欢乡间活。身够放松，且每亲近。

6. the saying that there's a nster in the kanas lake has attrated any turists t visit there every year.

喀纳斯湖水怪传闻每吸引很游客参观。

导游服务缺

dialgue

jak is visiting the suer palae. he is listening t the guide f telling sething abut the suer palae.

杰克正参观颐园。正听导游讲解颐园。

guide: the suer palae is ne f the st faus iperial gardens. it suffered extensive daage fr several ties beause f varius ars.

导游：颐园最著名皇园林之。由战乱，遭几次严重破坏。

jak: it's a surprising thing that the suer palae is ell-preserved.

杰克：颐园保存完，真令惊叹。

guide: it as rebuilt ne hundred years ag and has been repaired fr any ties.

导游：100以曾重建次，次修缮，才现貌。

jak: is that hill in the distane in the range f the suer palae?

杰克：远处座山颐园吗？

guide: n, that hill is alled yuquan hill and isn't a part f the suer palae. the nly hill in the suer palae is anshu hill.

导游：远处座山叫玉泉山，颐园边。颐园座山，万寿山。

jak: hat an ingenius layut! it pletely inrprates its natural surrundings. exuse e, is there any suvenir shp here? i ant t bring se presents bak fr y faily.

杰克：设计太巧妙，充利周围条件。打扰，请问卖纪念品商店吗？想给带点礼物。

guide: there's a nie arket ver there full f gds.

导游：边卖纪念品市场，挺错。

jak: k. thank yu.

杰克：，谢谢。

guide: e'll ve n t the next spt in 30 inutes. please e bak quikly.

导游：30钟景点，请早点回。

ntes

1. iperial [i?pi?ri?l] adj. 帝，帝王

2. extensive [iks?tensiv] adj. 广阔，广泛；量，规模

3. restratin [?rest??rei??n] n.（损坏建筑物、艺术品等）修复，整修；（遗失等物）归原；回原处或原状，恢复

4. ingenius [in?d?i:nj?s] adj. 灵巧，巧妙；善创造明；设计独特，制精巧

5. layut [?leiaut] n. 布局，安排；版设计

6. inrprate [in?k?:p?reit] v. 包含，加，吸收；把……合并，使并入；组司

7. suvenir [?su:v?ni?] n. 纪念品

贴士

1. the suer palae颐园

颐园现存规模最、保存最完整皇园林，四名园（另座为承德避暑山庄、苏州拙政园、苏州留园）之。坐落北京市海淀区，距北京城区15，占约290顷。昆明湖、万寿山基础建立，并参照以杭州西湖风景，汲取江南园林设计风格建座型园，被誉为皇园林博物馆。

2. the yuquan hill 玉泉山

玉泉山北京著名景点之，位颐园西五六。玉泉山六峰连缀、逶迤南北，山顶西山东麓支脉，“山之阳”。因泉水水清碧，澄洁似玉，故称为“玉泉”。明初王英诗曰：“山泉流似玉虹，清泠众泉”明玉泉特点。座山因称为“玉泉山”。

3. the anshu hill 万寿山

万寿山为燕山余脉，临昆明湖。建筑群依山建，旧建筑英联攻占北京被烧毁，现建筑慈禧命令重新建造。山脚“云辉玉宇”牌楼，排云门、宫门、排云殿、德辉殿、佛香阁、最达山顶智慧海，形条轴线。今之万寿山，元朝称为名瓮山。传位老山掘装满宝物石瓮名。

拍照留影纪念

dialgue

luy and bill are strlling abut in yuexiu park.

露西比尔正越秀园游玩。

luy: , there are s any peple in yuexiu park.

露西：哇，越秀园啊。

bill: yes. it is sunday tday. peple e here fr fun just like us.

比尔：啊。今周末嘛，样，游玩。

luy: the park is s beautiful. the trees are green and the ater in the lake is lean.

露西：园美啊。树木青翠，湖水很清澈。

bill: yeah, let's lib up.

比尔：嗯，爬山吧。

luy: lk at that statue. it's abut five gats, very fantasti!

露西：雕像，五山羊，简直棒极！

bill: it is said that there's a legend abut these five gats. luy, take ut the aera and take a pht fr e.

比尔：据关五山羊传。露西，把相机拿给拍张照。

luy: k, it is a gd thing that i have taken the aera. stand nearer and sh a sile. k, snap!

露西：吧，幸带相机。靠近点，微笑，，拍照！

bill: a very beautiful pht yu have taken. gd jb.

比尔：照照片真错，干漂亮。

luy: thank yu. turn t take a piture fr e, please.

露西：谢谢。该轮给拍照啦。

bill: n prble.

比尔：问题。

ntes

1. statue [?st?tju:] n. 雕像，塑像

2. fantasti [f?n?t?stik] adj. 极，极色，，荒诞，奇异，古怪；极，异乎寻常

3. legend [?led??nd] n. 传；传奇故；传奇物

4. snap [sn?p] v. 拍照，摄影；猛咬住；（使）尖厉声音突断裂；厉声

贴士

1. the yuexiu park 越秀园

越秀园位广州市。园题为越秀山，西汉因南越王赵佗曾山建“朝汉台”名。山建著名古迹镇海楼，名五层楼，楼五层，高28米，登楼远眺，俯瞰整广州美景。园内古之楚庭、佛山牌坊、古城墙、四炮台、山纪念碑、孙山读书治处碑、伍廷芳墓、明绍武君臣冢、海员亭、五羊石像、五羊传雕塑像群、球形水塔、电视塔等。元代以被称为羊城八景之，每量游游玩。南美景让流连忘返。

2. the five-gat statue 五羊石像

“五羊石像”广州最著名景点之。由130块花岗岩雕刻组砌，高11米，体积53立米。石像五羊各具形态，山羊居，昂首远眺，口衔谷穗，雄浑力羊角伸向半空，显深沉、威武。余四羊环列四周，或羊跪乳、或母羊回首、或吃草饮水、或嬉戏打闹，形态爱，栩栩。相传，古候，五羊仙降临广州，给羊城民带吉祥幸福，赠稻平民，腾空，五羊化为巨石。美传世代相传，并建造石像以供纪念。