03 入住酒店

03 入住酒店

订房入住

dialgue

jak and nany are gd friends. they are travelling in ne yrk tgether.

杰克南希朋友。结伴纽约旅。

aiter: gd afternn, lady and gentlean. ay i help yu?

侍：午，先、女士。以为效劳吗？

jak: are there any rs here? e ant t live here fr three nights.

杰克：儿空房吗？住晚。

aiter: ne ent, please. i'll hek if there are rs available. ay i suggest a faily suite? e have just had a anellatin.

侍：请稍等，让查……建议住庭套房，位客刚刚取消预订。

nany: hat is it like?

南希：房间何？

aiter: it's a big r ith a duble bed and t single beds.

侍：间很房间，张双床两张单床。

nany: e are nly friends. h an e live in ne r?

南希：朋友，怎够住间房间？

aiter: h, srry, ada. i thught yu are a uple.

侍：噢，，女士。以为夫妻呢。

jak: an e reserve t dr-t-dr rs?

杰克：以两间门房间吗？

aiter: i' srry, sir. e have nly t rs available but they are n different flrs. uld yu ind that?

侍：，先。两间空房，但楼层，您介意吗？

lily: hat's the r rate?

南希：价格少？

aiter: ninety dllars a day.

侍：90美元。

nany: k, e'll bk these t.

南希：吧，订两间。

aiter: ill yu sign the register, please?

侍：请登记表签名，吗？

nany: k, is that right?

南希：，样以吗？

aiter: thank yu. yur r nubers are 529 and 322. the bellby ill take yur bags and sh yu t yur rs.

侍：谢谢。房间号529322。服务员帮两位提李，并带两位房间。

nany: thanks.

南希：谢谢。

ntes

1. anellatin [?k?ns??lei??n] n. 取消，注销，废；被取消物；lt;数gt;（相）约，（相）消；盖销记号；戳记

2. register [?red?ist?] v.记录；登记，注册；n. 登记（表），注册（簿）

3. bellby ['belb?i] n.（旅馆为客搬运李房间）男侍

贴士

1. i'd like t bk a single r fr friday next eek.

想预订间周五入住单间。

2. hat's the prie f this r ith a sall kithen?

间带厨房房间什价格？

3. uld i kn that h lng ill yu be staying?

知您需订长间吗？

4. the prie is nt s expensive nsidering the servies e ith that.

考虑房间包含服务项目，价格算太贵。

5. is there any r available n the send flr, please?

请问2楼空房间吗？

6. i'll take this ne. shuld i sign in here?

间，需儿登记吗？

宾至归

dialgue

jhn feels a little ld hen sleeping in the htel. he is alling t the r servie n.

约翰睡觉觉点冷。现正给客房服务打电话。

staff: gd evening, sir. this is r servie. ay i help yu?

工员：晚，先。客房服务部，为您效劳吗？

jhn: this is r 203. i' jhn. i ander if yu uld d e a favr.

约翰：203房间约翰，想请帮忙。

staff: yes, sir?

工员：您请讲，先。

jhn: i need anther blanket. i feel a little ld hen sleep.

约翰：需再加条毛毯。睡觉感觉点冷。

staff: k, i'll d it right aay.

工员：，马照办。

jhn: and an yu please give e a akeup all at six trr rning?

约翰：，请明早6点钟打电话叫醒，吗？

staff: ertainly i an.

工员：以。

jhn: thank yu. d yu prvide breakfast in the rning?

约翰：谢谢，供应早餐吗？

staff: yes, sir. yu an have yur breakfast either in yur r r at the breakfast buffet.

工员：，先。您以您房间吃早餐或餐厅吃助式早餐。

jhn: gd. anther thing, i ant t rent this r fr t re days.

约翰：。件，想再续租两房间。

staff: that's n prble, r. jhn. everything ill be dne as yur request.

工员：问题，约翰先。情按您求办。

ntes

1. ander [??nd?] v. 想知，……感疑惑；n. 惊奇；奇；奇景，奇迹

2. favr [?feiv?] n. 感；宠爱；欢；意；v. 支持；照顾；促；喜欢；证实；赐予

3. blanket [?bl??kit] n. 毛毯，毯

4. buffet [?b?fit] n（火车站）饮食柜台，（火车）餐车；助餐；v. 反复敲打，连续猛击

贴士

1. please reind e if there's any letter fr e.

果信件请提醒。

2. y key as left inside the r hen i ae ut. uld yu help e pen the dr?

门把钥匙落房间，请帮打开房门吗？

3. i have a reservatin in r 323 three days ag.

3预订323房间。

4. ill yu please take the luggage t y r?

请帮把李带房间吗？

5. here is yur key ard, sir. yu need t sh it hen yu ask fr any servies.

您门卡，先。求服务需示它。

客房服务满意吗

dialgue

jan lives in a r next t a lub. the nisy akes her hardly fall asleep, s she asks t hange anther r.

琼住间紧邻夜总房间，噪音令她难以入眠，因她求换房间。

stuff: gd rning, ada. an i help yu?

工员：早，女士。什为您效劳吗？

jan: yes. i' in r 324. the r has a bad insulatin. there's a night lub next t ur r. it is very nisy. y husband and i uldn't get any real sleep last night.

琼：。住324房间。房间隔音效果太差。房间旁边夜总，太吵。先昨晚睡觉。

stuff: i' terribly srry fr that, ada.

工员：真很抱歉，女士。

jan: anyay, i an't live in this r n. i need t hange a r. d yu have a quiet r available n?

琼：管怎样，再房间住，需换房间。现安静房间吗？

stuff: just fr a ent, please. let e hek it fr yu. hat abut this ne? it's n the bak side f the street ith a big balny. it's a pretty quiet r.

工员：请稍等，帮您查。间怎样？它背街，带阳台，非常安静。

jan: sunds gd. an i have a lk at it first?

琼：听错。以先吗？

stuff: sure. it's 209. e ith e. here it is. e in, please.

工员：。209房间，请跟。间，请。

jan: gd! i'll take this ne. i think i an have a gd sleep tnight.

琼：很错。间吧。想今晚睡觉。

stuff: that's fr sure, ada. everything is taken are f.

工员：，女士。切安排妥。

jan: thank yu fr yur servie.

琼：非常感谢服务。

stuff: i think yu ay need a prter ith yur belngings, ada.

工员：想您需服务帮您搬东西。

jan: i'll appreiate that. thanks a lt.

琼：真很感谢。

stuff: that's y pleasure.

工员：客气。

ntes

1. insulatin [?insju?lei??n] n. 隔离；隔绝；绝缘；隔音；绝缘、隔热或隔音等材料

2. balny [?b?lk?ni] n. 阳台；（电影院等）楼厅，楼座

3. prter ['p?:t?] n. 搬运工

4. appreiate [??pri:?ieit] v. 感激，感谢；欣赏，赏识，重视；v.（使）增值，涨价

贴士

1. i need a leaner t tidy up y r.

需清洁工打扫房间。

2. there's n ht ater here. please send a bttle f ht ater up.

热水，请送瓶热水。

3. i have the lthes t be ashed here. please send the t the laundry.

儿待洗衣服，请把它送洗衣房。

4. the light in y r is brken. and it needs t be hanged.

房间灯坏，需换新。

5. y puter an't nnet ith the eb. an yu have a hek fr e?

电脑连接网络，帮检查吗？

退房

dialgue

henry is in the servie hall fr heking ut.

亨利正服务厅办理退房手续。

henry: i' heking ut n. ay i have the bill, please?

亨利：现结账。请给账单，吗？

aiter: sure. hat's yur r nuber,sir?

侍：，先。您房间号少？

henry: it's 1503. here is y key ard.

亨利：1503。门卡。

aiter: a inute, please. it's 5000 yuan all tgether. tax inluded.

侍：请稍等。共5000元，含税。

henry: an i pay ith redit ard?

亨利：以信卡支付吗？

aiter: yes, sir.

侍：以，先。

henry: here yu are.

亨利：给。

aiter: thanks. d yu enjy yur stay here, sir?

侍：谢谢。先，您住满意吗？

henry: very uh. the r is lean and zy; and the servie is very gd. by the ay, is there any servie f delivery available? i need t take y luggage t the airprt.

亨利：非常满意。房间干净舒适，服务很周。顺便问，运送服务吗？需把李送机场。

aiter: sure. it ill be taken are f, sir. hih flight d yu take?

侍：以。办。您乘坐哪次航班？

henry: flight 1515. and y luggage shuld be delivered there by 4 'lk.

亨利：1515次航班。李需4点送。

aiter: gt it, sir. it'd be great t see yu again, sir.

侍：问题，先。希望再次您。

henry: thank yu.

亨利：谢谢。

ntes

1. tax [t?ks] n. 税，税额；v. 向……征税

2. zy [?k?uzi] adj. 舒适，安逸；惬意

3. deliver [di?liv?] v. 递送，交付

贴士

1. i'll hek ut tday. an i have the bill?

今退房，请给账单以吗？

2. ay i have an invie?

给张票吗？

3. an i stay here until 12 'lk if i hek ut tday?

果今退房话儿待午12点吗？

4. i need a help t arry the luggage t the ar fr the r.

需帮把李房间搬车。

5. the prie inludes the eals and servies.

价格包括餐厅服务收费。

6. i enjy yself very uh t stay here.

住很舒服。