[傲慢与偏见]十九世纪贵妇生活 第5节

身材丰腴妇提裙快步走马车边，把海瑟尔拉怀给她紧紧拥抱。

她拽海瑟尔肩膀仔细她，连串尖叫：“哦帝啊，真海瑟尔！海瑟尔加德纳，嫁钱几搭理她亲姐姐妹妹。哦，怜海瑟尔，初该让什伯爵结婚，该给找梅顿附近。”

海瑟尔及叫句姐姐，马被她打断。

她声呼唤女儿：“哦，简，莉齐，快姨妈，嫁姨妈，简候，

。”

海瑟尔长途本些晕车，被贝内特太太声音吵晕头转向，迷糊五轻女孩走打招呼。

她像含苞待放花儿样清新美丽，龄差异明显，穿相似裙，让清。

贝内特太太急像妹妹介绍五花似玉女儿，温柔端庄轻姐劝：“妈妈，姨妈坐午车脸色太，屋再话吧。”

贝内特太太意女儿建议，海瑟尔知贝内特姐简，她样善解意她妈妈信任。

等群走居室，等候贝内特先问，贝内特太太才拉海瑟尔坐，给她介绍己女儿。

贝内特太太：“女儿简，以告诉，她整朗伯恩最漂亮未婚姐，轻候样漂亮。她性格温柔，深受周围男青追捧。她昨刚刚附近内瑟菲尔德庄园拜访回，男钱单身汉，或许快向简求婚呢！”

海瑟尔喝口红茶，才缓仔细原著女角。

简确实位标准英式美，她身英特内敛含蓄气质，轻海瑟尔明艳外放气质，她温柔像水样。

简听妈妈吹嘘些难为情：“妈妈快别，宾利先朋友，且姨妈样漂亮。”

贝内特太太仔细打量海瑟尔，：“吧，姨妈确实漂亮，些样轻，真知吃什神丹妙药。给把关，肯嫁比姨妈更，最离近钱，才至像怜妹妹样变寡妇。”

海瑟尔被亲姐姐听阴阳怪气话噎，她知表情，点几女孩儿为母亲言论羞愧低头，叹口气提醒：

“姐姐，给介绍几侄女吧。”

第7章 乡村活1

贝内特太太忙接介绍：“女儿伊丽莎白，她虽简漂亮，脾气般，却姐夫最喜欢孩呢。”

贝内特先插嘴：“莉齐聪明伶俐孩，或许处块儿。”

伊丽莎白妈妈评价并意，亲切海瑟尔打招呼，眼神确实活泼灵气，海瑟尔想象样差距。

“妈妈，呢！”两女孩儿手拉手挤贝内特太太身侧，兴奋海瑟尔，迫及待催促她。

贝内特太太高兴搂住她，海瑟尔：“最两女儿，别凯瑟琳莉迪亚，特别莉迪亚，她最像女儿，才五岁舞风头。”

凯瑟琳莉迪亚确娇俏爱女孩，她最鲜活纪，即使按标准性格够端庄甚至些跳脱，海瑟尔现代什毛病。

样忧虑纪肆忌惮活幸福。

海瑟尔些招架住。

以群，海瑟尔交些相内向朋友。

伦敦几周间，遇稳重体、交谈轻声细语太太。

连加德纳哥哥孩被教养听话懂，轻易声喧哗。

儿海瑟尔被两女孩儿连串重唱样问题砸些头疼，耳膜些隐隐痛，让她免怀疑己真些老。

两侄女叽叽喳喳缠海瑟尔问：“巴黎玩吗？士兵英俊吗？现流什样裙花边？姨妈镶嵌鹰徽宝石古董戒指吗？巴黎现最受欢迎香水什味……”

海瑟尔已打断她：“些问题晚以慢慢告诉，古董戒指流裙以带，现候。”

贝内特太太：“姐姐，记五女儿，介绍呢。”

贝内特太太才恍悟，意识己漏间女儿。

她指坐海瑟尔最远处女孩：“女儿玛丽，她晚知书弹琴，或些听懂话，社交场合讨喜。希望她沾她姐姐光嫁，敢奢望什财富位。”

墙角扎浅棕色马尾轻女孩些愤愤平，她穿乡姐最常纯色布裙，长相称清秀。

她僵硬海瑟尔微笑，因为纪太表情管理够熟，让眼正竭力压制妈妈明目张胆偏满力。

几缕略微卷曲丝黏脸庞，她稚嫩倔强。

原玛丽。

玛丽概五姐妹海瑟尔唯比真想象样。

因为她现，论原著电影，排间女孩几乎戏份，以至海瑟尔她印象几乎完全空白。提她概想标签——书呆。

海瑟尔招手让玛丽走近点，她手拿本厚厚书，奇问：“拿什书？”

玛丽似乎些惊喜，新姨妈居注意她，并动询问她什书。

玛丽：“零花钱流动书贩买书，艺术理论安托万写《艺术通信》，它书信形式讨论艺术历史、德社风气关系，反洛浮华风格，张艺术应该回归德理性。”

玛丽海瑟尔些呆滞表情，迟疑问：“卖给书贩本书流社手本，海瑟尔姨妈，应该知它吧？”

海瑟尔真知，并且她确信原海瑟尔知并且完全关什艺术理论。

贝内特太太噗嗤笑，：“亲爱妹妹，刚解玛丽，整朗伯恩动问玛丽什书，因为她长篇论表通让接话言论。且哪已婚妇女关些艺术。”

玛丽失望垂脑袋，意识新姨妈因为读书识她高眼，她样更喜欢别姐妹。

海瑟尔理姐姐，拉玛丽：“确实怎关注艺术，伯爵活候关怎增添首饰、置办衣物。

现，很乐意点高雅东西，算花架糊弄住懂吧？”

海瑟尔俏皮玛丽眨眨眼，：“等空闲候给补补课，吗，玛丽老师？”

玛丽高兴答应姨妈，沾沾喜莉迪亚基蒂使眼色。

海瑟尔感叹，果书寥寥几笔写现实，再书物形象判断身边鲜活。

譬眼玛丽绝书呆，她虽手段甚高明，但却懂动脑筋为己争取机。

即使几乎正反馈，新机临之际，她提准备、动尝试。毅力姑娘。

午间聊飞快溜走。间屋七女，四话意愿，怎冷场。

果加德纳太太料，贝内特先坚持居室坐，礼貌告辞躲回书房。

短短午够贝内特太太炫耀贝内特些骄傲以及问明白海瑟尔些历，她更及打听清楚妹妹现济状况。

她理认为既劳伦斯伯爵被边收产，海瑟尔身值钱东西估计顶剩些她己攒珠宝首饰。

她问海瑟尔身千磅并且准备赠予她八百磅候，肉疼但坚

拒绝。

贝内特太太脸情拉妹妹手：“安住吧，份食物罢，贝内特先收入供。”

她让海瑟尔解释句，：“怜妹妹呀，结次婚少嫁妆，岁数找丈夫，恳求哥哥儿养老。”

海瑟尔被姐姐散思维震惊，短短几她像己流落街头乞讨为悲惨晚。

海瑟尔再强调己少首饰收藏，真候以拿变卖。

贝内特太太向听己想听。

她最终结论，她帮几潜力女儿找钱，特别女儿简，样她才力救济晚流离失妈妈姨妈。

海瑟尔终放弃挣扎，决等遗产继承再给姐姐惊喜。

直晚餐摆，贝内特先才楼共晚餐。

今晚餐贝内特太太血本，以乡绅庭餐桌最高规格给海瑟尔接风。

她让厨娘拿久内瑟菲尔德宾利先赠送鹿肉，以烤鹿肉配樱桃酱为菜。

她甚至拿珍藏待客克拉雷特红酒。

海瑟尔真正感受贝内特太太己思念爱。

她或许诸缺点，但己总全全意爱。

餐话题变内瑟菲尔德举办舞。

莉迪亚骄傲己向宾利先请求，才意举办次舞。

贝内特太太向海瑟尔解释：“之宾利姐邀请简内瑟菲尔德做客，怜简因为淋雨病倒，借住几。探望候，宾利先意办场舞。”

伊丽莎白些恼怒：“妈妈，希望次再以简健康为代价让她接触宾利先！”

贝@内特太太以为意：“实证明决，现简宾利两蜜调油似，为准备舞，宾利先恨每呢。”

简红脸低头绣手帕。

海瑟尔才意识，嚯，原已错开头，现已简冒雨宾利做客感情升温间点。

第8章 乡村活2

海瑟尔原著间线记太清楚，但关键情节点印象。

儿贝内特太太正忙确简装配饰，她女佣指挥团团转，务必让简内瑟菲尔德舞艳压全场。

她儿让简房间把礼服搬，重新缝花边；儿让找她己首饰，选条合适项链给简戴。

基蒂莉迪亚嚷戴，玛丽安静坐姨妈旁边，两姐姐凑讲悄悄话。

海瑟尔突想把箱礼物拿，午乱糟糟太便，送伦敦买礼物。

海瑟尔请玛丽帮忙叫正收拾李蕾娜，让她把装礼物箱拿居室。

玛丽很听话跑。

贝内特太太问：“午已送礼物吗？别东西？”

海瑟尔：“之做伯爵夫候些拿手首饰，想给几侄女点玩意儿戴玩，刚刚差点忘记。”

贝内特太太听，连忙点头：“合适项链拿借简撑撑场，她内瑟菲尔德什首饰缺。”

姐妹听礼物，忍住聚集。

儿玛丽兴奋跑回，：“蕾娜马，姨妈，箱沉呀！”

等蕾娜现居室，贝内特姐才知口箱重。它尺寸并算太，却需两才抬动。