探寻者2_第一章 奎因
探寻者全集 · [美]亚玟·埃利斯·代顿
第章
奎因
“忍?”奎因忍动,问,“醒吗?”
“想。”缓缓回答。
忍·麦克贝恩声音含糊沙哑,非常虚弱,气力,但抬头寻找她位置。几以第次动弹,忍清醒,奎因释重负。
奎因揣夹克口袋皮笔记塞,医院病房灯光昏暗,她病房侧走忍躺,忍高,病床显些太短。
即使昏暗灯光,奎因仍以清晰忍两侧脸颊烧伤。部伤口已痊愈,头长浓密深红色头——忍入手术室被护士剃掉些烧焦、结血块头,她仍历历目。
“嗨,”她,床边蹲,“醒真。”
忍试图微笑,却以龇牙咧嘴痛苦表情收尾:“醒确实很——身每痛命。”
“呃,现做做底,?”她问,并把己巴搭病床侧栏杆,“哪怕帮意味高楼跳,让艘飞艇坠毁,让己被捅穿,帮帮底?”
“栋楼跳。”忍指点,声音因为睡意显含糊沙哑。
“两身体绑,别选择。”奎因功露笑容,尽管次跳伞历仍令她余悸。
忍已伦敦医院住两星期。达医院候几乎濒临死亡——“旅号”战结束、“旅号”飞艇坠毁海德园之,奎因陪救护车。以她直待间病房,坐立安停踱步,或坐把并舒服椅,晚睡。实,几晚之奎因刚刚满七岁,午夜,她正病床窗户之间回走。
忍身,监测病体征监护仪哔哔声,它测量命体征,光线刺眼灯变换位置,闪仪器显示器。些已为奎因常活非常熟悉部。
她掀忍衬衫,腹部右侧深深伤痕。处几乎致命剑伤她父亲布亚克·金凯德留,已愈合,留条新长紫色伤痕,七英寸长。伤口被非常整齐缝合,医,很连疤留,但刻,伤口肿胀,且忍表情判断,动弹,伤口很痛。
除处剑伤脸烧伤之外,忍医院候断条腿,几根肋骨粉碎性骨折。医字意义细胞修复液冲洗伤口,东西够让身体加速痊愈。招缺点:整治疗程非常折磨。
奎因手指擦忍剑伤附近皮肤肿块,忍抓住她手。
“别让玩意儿给注射止痛药,奎因。希望医把它取,睡太久。”
为辅助忍些正快速愈合伤口,最严重伤口附近被植入止痛泵。果疼痛变剧烈,或动弹激烈,或直接按止痛泵,止痛泵释放量止痛药,通常让昏迷。以两星期,部间处昏迷状态。段简短话已数以忍醒最长间,奎因认为很迹象。医告诉她,以式康复——刚开始候恢复很慢,意料加速。
“现倒拒绝麻醉剂?”她淘气问。香港候,忍曾度离开些违禁品,习惯直最近才被打破。“今晚给带很惊喜啊,忍·麦克贝恩。”
笑,许因为笑话伤口痛,但插静脉输液管胳膊她拉更近。奎因躺狭窄病床,视线本扫整间病房。病房很,除病床、医疗设备己直坐把椅之外,什摆设。她目光停椅扇窗户。医院较高楼层,透窗户以伦敦夜晚全景。远处海德园,警示灯仍“旅号”坠毁艇体之闪烁。
忍肩膀顶顶奎因肩膀,让她回神。她思绪飘口袋笔记,许忍清醒程度足以阅读本笔记。
低声:“奎因,既现醒,些谈谈。飞艇候吻。”
“以为吻。”她回答,稍微逗。
“确实做。”忍,声音高,却非常认真。
吻……她脑海重播数百次。场噩梦之,“旅号”旋转坠毁候,两亲吻彼,拥抱彼,做感觉很。儿,两直很亲密。整探寻训练程很亲密,即使约翰庄园,改变活候亦。但,直香港重逢,直两改变,熟,她才真正忍本质内——仅仅她历最久位朋友,她另半。
“两,感觉太奇怪吗?”奎因够阻止己之脱口问。她太确己全新陌亲密关系处什位置。
“确实很奇怪。”马回答。奎因点儿喜欢答案,够回应之,忍她手抓放胸口。亲吻她手,低声,“长间以,直想,现切切实实身边。”
些话手重量令她充满暖意。“……些科瑞克莫村女孩……”她。忍活总许许女孩,让奎因觉直等她。
“本希望些女孩让嫉妒,但留意。”忍奎因。话并怨恨,单纯敞开扉,“乎直约翰。”
她柔声回答:“照顾。约翰袭击庄园候……香港……‘旅号’……总照顾。”
“因为,。”低声回。
她抬头眼
脸,现脸浮现睡意蒙眬笑意。她手挪离脏更近位置,让它贴儿。奎因床翻身忍,想许再次亲吻机——
“哎哟!”倒抽口冷气。
“怎?——”
“——腰间什东西。”
“!仪式剑。”
奎因迅速身边挪开,仪式剑她腰间隐蔽处抽,它儿压忍胯骨。
“噢,它儿呢。”,件古老物件她手接,“躺儿半梦半醒候,关它思考很——或许以梦它很次。”
仪式剑差奎因臂样长,即使剑形状,它剑刃却非常钝。仪式剑剑柄由很摞环形刻度盘组,刻度盘剑身样白色石材雕刻。把特别仪式剑属裁决。先“旅号”坠毁之,初阶裁决它交给奎因,知怎,它奎因忍探寻训练仪式剑样,它做工更为精致,更为复杂。
忍以久训练轻松态度拨弄仪式剑刻度盘,它左手垂候,静脉输液管摆动:“它更刻度盘,比仪式剑,以它往更加具体点。觉呢?”
奎因点点头。安静病房,她花数观察把仪式剑。仪式剑,每刻度盘刻系列符号。通转动刻度盘,以些符号组近乎数组合。每组合组坐标,代表探寻以古老工具往点。把特别仪式剑些刻度盘则意味以更精准选择目。“旅号”战,裁决它登处移动之飞艇。仪式剑做。裁决仪式剑才以让往移动目。
忍专注打量仪式剑,动敏捷转动仪式剑刻度盘,奎因认为等必:思维已足够机敏,以让解更东西。她皮笔记夹克抽,递给忍。
“……”问。
“今午送。”
约翰母亲凯瑟琳本笔记副本。两星期疯狂夜晚,奎因忍降落“旅号”,奎因把笔记原版带身,但她它弄丢——或,约翰暴怒飞艇峙找并且带走它。
奎因刻拿手复制品——她几周以,伦敦之香港复印。“旅号”坠毁期间,她母亲菲欧娜直待飞艇,陪医院。几,菲欧娜回香港,达香港,她做第件复制版笔记寄给奎因。她甚至皮些纸张装订本新笔记,论形状,它凯瑟琳原版笔记精确复制品。
奎因开始翻阅本笔记,忍则越她肩头。
“些内容实太古老,儿很读懂,读懂部关探寻族。”
“除族之外探寻族?”
“错,写两族。”她回答。
奎因忍苏格兰庄园逐渐长候,理解——理论理解——曾度很探寻族。但,己两族员——奎因族纹章羊,忍雄鹰。知约翰另探寻族。约翰族已崩离析、散落各,代之,族数几乎全消失,她忍并太考虑约翰祖先,或任何祖先。奎因父亲布亚克甚至族纹章标志庄园抹掉。
探寻族感觉像遥远历史。它两儿忍父亲给讲古老传部,些传讲述很故:探寻何推翻暴君、何追捕杀犯,何罪犯世纪期领土驱逐,何以支正义之师身份历史存。果……奎因愤怒想,果些故任何内容属实话。长程直相信探寻高尚,布亚克改变整世界。古老工具度令敬仰力,探寻变雇佣兵,比受雇刺客高尚少。敛财,权钱交易,奎因忍住开始怀疑:情况持续久?
“知凯瑟琳约翰属狐狸族。”她边边翻动纸张,直她翻顶端以简洁优雅笔触画狐狸页。幅图画以纤细整洁女性笔迹书写段文字,些文字直贯穿几页。“些笔记关狐狸族些更早员,”奎因解释,手指沿列列名字、期点路向,“凯瑟琳写关她祖父母祖先东西。她试图统计每处点往。”
“‘她’,指约翰母亲,凯瑟琳?”忍问。
奎因点点头:“她笔迹。吗?”
她翻回笔记最开头。几乎空白页扉页,以样字体写字:
凯瑟琳·雷纳尔(译注:原文为e renart,语renard为狐狸之意),名旅
“名旅?”
“她话。本笔记处她笔迹。,更早记录许。”
“以……几拿本笔记,之查第样东西约翰族?”忍问,脑袋枕头轻轻碰她头,缓话带刺。
她翻白眼,给记轻轻肘击:“因为仍爱,显样。”
“知。”低声。
她拉近点儿。奎因想想把笔记合,但忍正专注盯它,她希望够趁思维够敏锐、趁飘回梦乡候让笔记内容。
“最先约翰族记录,因为母亲己族关内容笔记做最
全。”奎因解释,试图努力暂忽略她腿、胳膊肩膀忍身体接触位置。“但,凯瑟琳似乎试图长期密切追踪探寻族。她想知些族哪儿。”
“以,哪儿呢?”忍问。
“问题仍答案。”奎因翻动笔记,“等把些读完,许够些结论。”
“奎因。”
忍挣扎想坐点儿,放弃,重新躺回床。再次拉她手,认真她。
“奎因,做什?”问。
她向扫眼笔记,它合:“想应该追踪——”
“再探寻徒,”她,“父亲手逃脱,摆脱约翰。等院之,必为任何。以某,单纯活。”
奎因安静片刻,思考性。忍提建议候,简单未听真很棒。仪式剑放胸膛,左手保护性搭它。奎因她己手覆,感受仪式剑凉意忍手温暖。为什走之,往某,单纯活——像普通样呢?为探寻永远儿憧憬样,憧憬谎言。以,为什为另外呢?
她已知答案。
“初阶裁决把仪式剑留给保管——至少暂样,”奎因忍,“她希望拥它。”
“并意味必须使它。”柔声回答。
“觉必须做。”
忍盯她很长间,问:“奎因,想做底什?”
忍很疲倦,但眼睛专注神情,特神情。奎因知,论己什,她忠诚动摇,像以直做样。
她低声:“接受训练,把培养名探寻,名真正探寻。名够找世界之间隐藏之路,够找正确路、匡扶正义探寻。”
“暴君为恶,……”忍喃喃。曾度探寻座右铭,奎因忍徒候,句话曾两口头禅。“希望句话以名副实。”。
奎因翻笔记最页,凯瑟琳探寻条则印:
探寻禁止夺走另族仪式剑。
除卫外,探寻禁止杀害另探寻。
探寻禁止伤害类。
条则,她父亲费教她。直,她才初阶裁决解它。,条则却探寻最初为准则,触犯它被处以死刑。
“句话度确实名副实。”奎因低声,指尖描摹些文字。她想某坐篝火边午,,初阶裁决莫德她讲述探寻历史。“许许正义探寻。现父亲任意杀戮想杀死——为钱开杀戒。约翰认为己为族荣誉战,为甚至愿意为像布亚克样刽手。”
“错。”忍意。
“,探寻什候变布亚克样?,果世界更探寻,哪儿?”
她翻回笔记最开始几页。几页字迹非常古老,潦草难辨,满墨渍,奎因懂内容非常少——她认“裁决”词,它现非常频繁。些早期记录显遥远写信件笔记,它之被凯瑟琳贴本笔记。
“半本似乎裁决关,部距离探寻源更近。笔记凯瑟琳己记录,记录她寻找探寻族、追踪落程。”
“认为本笔记以为指探寻何误入歧途。”准确猜奎因思想。
“想找些名誉探寻什候开始现。”
忍伸根手指沿仪式剑侧摩挲滑,仿佛权衡它量,或思考它象征意义。声:“以,以让切重回正轨?”
“,”她,“果切够被纠正话。”
她以感觉忍点头,头靠她己脑袋动,,她感觉,爆活力正消退。
“希望情况够变样。”她。
她合笔记,它放胸口。她手放笔记本,手覆她手,皮肤几乎像烧样。长长谈话耗尽精力,令非常疲惫。
“记两什候开始吗?”她耳边喃喃。
“,”她柔声,“庄园草。九岁候,吻。”
忍眼睛半睁,但脸露笑意,她感觉睡意蒙眬目光正注视她:“想记吻。”
“儿觉接吻很恶呢。”
“现觉接吻怎样?”
她感觉微笑正让她嘴角扬:“以再给它次机。”
忍胳膊她身伸,把她往身拉。奎因双唇贴嘴唇,她现,两星期以她直等待刻。转身,另胳膊环住她,做候,声痛叫。
“忍?怎?”
胳膊肌肉松弛,头向落回枕头。奎因花片刻工夫才明白,原忍扭动身体转向她候,腹部止痛泵往身体释放剂止痛药。躺她身边,眼睛闭,嘴角带抹微笑,胳膊压她身体。
她把头靠头,轻轻笑:“真抱歉。”
间早,她很长间睡觉。她把笔记仪式剑塞,塞夹克,塞腰间,往身靠靠,让己眼睛慢慢闭。