第十部那本小册子记载的神秘事件
木炭 · 倪匡
神,开始册记载切。确本记,记载约月之间。等完本册之,巳近午夜,合册,手放册,呆呆坐,头骇异,难以形容。
算够头骇异形容,处,倒本册内容介绍。
册写字极,超万字,最,原原本本之抄,但许,故关系,且,记载,写凌乱,夹杂许,很,半文白文体,相吃力。
以,整理遍,部,介绍,它略提。且,些专门名词,现代解名词替代,以求容易阅读。
写记,名字叫林玉声。相信位林玉声先,林渊祖先,祖父,或曾祖父,等等。
林玉声太平高级官,记,职位,相今队师参谋长。队,隶属忠王李秀部。记开始,元八六(清咸丰),月。,已太平步向灭亡开始。
月,曾藩湘,已收复武汉、九江。向北兵太平,被僧格林沁打败,但太平保南京,江苏、安徽带,全太平势力范围,队数量少。
形势,清廷南京附近屯兵,由向荣指挥,称江南营,扬州附近屯兵,由琦善指挥,称江北营。江南营战争象太平李秀,江北营敌,太平陈玉。
林玉声,李秀麾名高级官,记,何向荣江南营血战开始,,写详尽,两退、攻击,甚至每战役,详尽记载。些,研究太平清末期交战资料,但本篇故,并关系,以约略提算。
真正关系四月初八开始。,林玉声记记件(之翻译白话文,仍保留林玉声第称)!
忠王召,召点帐,萧县以北,连胜数仗,俘向荣部,降,已编入部队,满籍官七,被铁链锁,扣,拟斩首,忠王召,想为。
及至帐,忠王屏退左右,神情似颇为难,徘徊踱步良久,才问:“途何?”答:“击破江北营,以趁机北,北被围困部队合,打开新局。”
忠王苦笑:“怕怕南京城稳!”闻言默。王南京,渐,虽,闻,但便置喙。
忠王问:“果兵败,何?”答:“率死士,保护忠王安全!”忠王长叹:“但愿兵荒马乱之,以富翁,愿足矣!”答,因知忠王意究竟何。
忠王徘徊良久,才:“玉声,为做件?”
答:“愿意效劳!”
忠王凝视半晌,突声叫:“!”名队长,带领六名士兵帐,认七,忠王近身侍卫,全极善武之。忠王等之,指:“现,拨归玉声指挥,任何命令,误!”
全体七答应,忠王挥手令,取幅图,摊开,置案,指图处:“叫做猫爪坳,离扎营处,四,翻两座山头!”
细审圃,疑惑,因为山坳攻,退守,决战,毫处,知忠王何以提及。
忠王直视,目光炯炯。忠王每决,皆神情,为之凛,知忠王适才为办,决非寻常。
忠王视良久,才:“玉声,唯以信托之。”
忙:“论情何等艰难,尽力为。”
忠王:“。”随即转身,木柜之,取件东西,径五寸,长约尺圆筒,两端密封,筒为铁铸。
禁奇,因未睹物,问:“什?洋鬼新武器?”
因为,洋鬼助清廷,抗,以才问。
忠王笑:“,铁筒内,全历,戎马之财宝。”
闻言,吃惊。忠王戎马已久,转战南北,率之处,皆东南富庶之。领,莫趁机劫掠,贤免。为讨奉,颇择精良罕宝物,价值连城,奉献奉。忠王位高,素部爱戴,知圆筒之,藏宝物,价值连城,非。
色变,忠王已洞察:“玉声,,珍珠、翡翠、金刚钻,颇稀世之宝,曾粗略估计,约值银百万两之谱!”
禁吸气:“,则兵荒马乱之,岂止富翁已!”
忠王笑,神情苦涩。:“若找妥为保管批宝物”
忠王挥手,截断话头:“,已找妥善,收藏物!”
恍悟:“猫爪坳?”
忠王点头:“。月巡视形,该处,现某甚为隐秘,古木参,已想收藏批宝物,找株树,以极精巧之,树挖空,圆筒插入树之内,再挖伤之处,填以株树剖之树干,水苔、泥土包扎”
忠王讲处,已明白,击案:“,消,填补树干,原干长吻合,外观决觉察!”
忠王笑:“,原树直长,宝物树之内,绝知!”
忠王讲“绝知”之际,巳暗觉妙。,知、知,且非办,何谓绝知?未暇细想。
忠王:“玉声,派带适才队士兵往,告知任何,办。办完之,更任何提及。幸兵败,取宝藏,远走高飞,享!”
忠王语意诚恳,听胜感动惶惑,忙答:“愿侍候王爷!”
忠王笑拍肩,关猫爪坳之形图交予,嘱明早,之,先帐,取收储宝物之圆筒。忠王虽曾再叮嘱,任何提及,但向记之习惯,以归营之,忠王之话,详细记载,或观之,固未曾任何提及。
(才册段记载,已骇。原林渊代,太平位相高,且,曾替忠王李秀样件秘密藏宝任务!)
(林玉声记提圆筒宝物,忠王己估计,“约值百万两”真骇听闻。约百万两,今少?且,近百,稀珍宝价值飞涨,批宝藏,文数字财富!)
(想,林渊为批珍宝,以动身萧县。)
(想,或许,但再向本册记载情,现,想,算,部。)
(林渊萧县,批珍宝,原因之,因为情展,更怪诞思议!)
(让再林玉声记。忠王话之第记。)
昨宵,夜未眠,转辗思量,深觉途黯淡,连忠王预退计,该何,实令浩叹。
往忠王帐,兵士队长均帐外,帐,忠王圆筒交,铁筒外,裹以黄旗。接,忠王郑重付托,:“玉声,,知、知已。”
:“帐外七”
语未毕,忠王已手势,语言极低:“帐外七,裁处,必问。”
听忠王言,凉,已知忠王灭口之意,但骇之情,敢外露,免遭忠王之疑,随口答应:“最。”
忠王送帐,队长已牵马相候,队长骑马,六名士兵,八队,列两队。
路,队长闲谈,知队长张姓,江苏高邮,沉默寡言,外貌恭顺,但察知阴骘深沉。际共退,绝未料臣变陡。
营许,略歇,停息山脚处空之,士兵略干粮,觉饥饿,但饮清水。,问队长:“忠王委,必已知?”
乎预料之外,队长答:“知,王爷吩咐,听林六爷令。”
禁略怔,由,忠王真诚托忖,亲信。,知遇之感。油。队长再问,:“达目之,告知!”
休息片刻,继续,入图载之猫爪坳之范围,且已圈株树木,按图索骥,至树,随兵,带利器,剖树挖孔,甚易。
至黑,树已挖空,抖开黄旗,圆筒取,置树之,再它树剖取截树干,填入空隙,裹以湿泥,明月空。
队长及众士兵,工期间,言未,退几步,观察该树,现已负托之际,长吁:“总算完!”
队长,略现讶异之色:“别?”
:“,,王爷郑重托付,任何提及,!”
队长:“,,知,极隐秘”
队长际,月色之,隐眉跳动,神情极度异,忙:“王爷派跟办,足信任,为之。”
队长答应声:“林,蒙王爷次提拔,今,王爷若任何命令,体遵!”
尚以为意:“应加!”
话才口,队长陡霍拔刀鞘。月色之钢刀精光耀目,刀刃向,禁惊,竟张口声,队长疾声:“林,忠王密令,九泉之,别怪!”
队长疾喝甫毕,刀风霍,精光耀目,急忙转身,待逃避,但背已阵剧痛,剧痛之,扑向树身,双臂紧抱树干,身紧贴树干,但觉背剧痛,身像巳裂两半,眼黑,耳际轰鸣。想唯之,命休矣!忠王竟先杀灭口,枭雄,果异常!
想际,已全知觉,但奇倏忽之间,眼光明,痛苦全消,身轻物,静若悟禅。最奇,眼景物,历历目,但竟知由何视。耳畔声响,闻,但知何闻。首先,己,仍紧抱树干之,背血泉涌,神情痛苦莫名,,觉笑,根本痛苦,何必神情痛楚?
继,听惨呼声绝,旋,六名士兵,八队,正呼喝惨叫,八名,陡即倒,扭曲,负伤爬,血及污泥交染,怖之极,异阿修罗狱,惨叫之声,惊动魄。
尚余之士兵,仍狠斗,长刀飞舞,片刻,倒,余队长,持刀挺立。
队长众士兵之,检视,尚余气未断,立补戮刀,直至六名士兵尽皆伏尸,队长向抱树身体走,扬刀势欲砍,但扬刀,神情犹豫,终长叹声,垂刀,喃喃:“命若,林莫怪!”
听,转身,鞋底抹拭刀之血迹,知回营之,必遭忠王灭口,想言警告,但竟口言,直际,才现己,口乎?口乎?但言,亦且身,己之身,犹紧孢树干之,但际,明已超身躯之外,身躯已关系言,直,明白:已死!已死!魂魄已离躯壳,已死!
(林玉声记,之际,实骇异莫名。理,竟觉酒店房灯光,黯淡许!)
(真太思议!)
(第直接反应,逻辑性:林玉声既“巳死”加何历写?册写文字,笔迹致,明写。果死之执笔写字,。)
(次,感震惊,林玉声记述“已死”情形,字句,玄妙,己口,眼,耳,连身,但,却样以听,以,且以想!)
(手由冒汗,,手按册,由手汗实太,以,手提之际,册竟现湿手印——
(神,知再,以接触最玄妙思议情,真镇,才继续。)
(林玉声写册“记”继续记述以。)
已死!魂魄已离体,想叫,但声。目睹队长离,欲追队长,但现移动。非绝移动,觉以动,以升,以沉。
以左、右横移,但移动超越树树枝范围。
以直移至树最高树梢之,望远处,望队长离之际,开始尚步回头,神情极痛苦茫,但随即走山坳之外。
沉,沉己身体之,犹己痛苦扭曲之脸,紧贴树干之。
至,更恍悟,之魄魂,离开身躯之,已入树之,依附树,离开树范围之外,树之!
实愿树之,更知何局,竭力想叫唤,但己听己之声音,竭力挣扎,想脱树之范围。
记忆挣扎久,,再追忆,恍若噩梦,片段感觉,清楚忆,余,散乱堪。忆及挣扎之间,陡眼剧黑,背部阵阵剧痛,张口叫,已闻己之声,背部剧痛攻,令全身抖,张眼,树皮眼,低头,双手紧抱树身,竟回己躯壳之内!
背之剧痛,实难忍受,声呻吟,甚盼再刚才之解脱,但已,剧痛继续。幸久历伍,知伤残急救之,勉力撕开衣服,喘息牛,汗浆,待至紧扎住背伤口,已倒,气若游丝。
,唯愿望,再度死亡,即使魂魄未由,千万,计,适片刻之间,眼光明,痛苦全消之境,犹亲历,较诸今,满身血汗,痛苦呻吟,语。虽夭死怨,宁死勿,痛苦,何死解脱!
巳知死之,确魂魄离体存,何吝死?但际,求死,痛苦昏绝,及至再醒,星月目,巳至深夜。
知以死复苏,想张队长手之际,够狠重,刀之,猝亡,魂魄离躯,但肺脉未绝,至重。或由竭力想挣扎离开树,以致重入躯壳之,则真举矣。
醒转之.难忍痛楚,重昏绝,昏醒,醒昏,之,昏绝数次,每醒转之际,剧痛攻,口乾舌燥,痛苦莫名,直至次黄昏,声呻吟之,才挣扎站,倚树喘息。
魂魄何以入树之,真正难明,,盼魂魄再离躯,思索若伤重治,解脱,内稍觉安慰,但午,适樵夫,骤遍尸体,惊失色,继闻呻吟声,扶住,召伴,抬之外。
之,伤已色,以步,削树为杖,持杖告别樵民,回至营,已拔营,唯住营帐,想忠王愧,未敢擅动。帐之坐,帐内物件,,或缺,言“恍若隔世”真隔世矣!
虽,但尚留少食物,帐,独月余,伤巳痊愈,背镜顾,背伤痕,长达尺许,怕之极。
帐养伤,早已想,旦伤愈,再伍,急流勇退,忠王仁,义,树宝藏,据为己!
伤痊愈之,再依图往猫爪坳,六名士兵尸体,已白骨,树兀立,拆开包裹之湿泥,补之树干,已被挖处略吻合,正以随身刀,待填补之树身取之际,奇!
刀才插入隙缝之,身突向倾,撞树干之,俄顷之间,重睹身,满贪欲,冷汗涔涔,正缓缓倒。
刹间,明白己重离魂,但固未受任何袭击,身躯虽向倒,绝伤痕。今情形,正月余,伤重痛苦、呻吟转辗之间想求之境,今突之,之间,真知喜悲,知留树,挣扎回身躯之内。
电光石火,刹之间,已明白,禁笑,虽未闻己笑声,但内欢愉,莫名状,古霎悟,境相。
已明白,魂魄树,魂魄身,实,,并。魂魄树,闻,魂魄身,情形致,何必拘泥化,魂魄常存,树干即身躯,身躯即树干。至灭之境矣!
飘离,言,已眷恋之物!
林玉声“记”最部,述。
记记载切之,感觉,真难以形容。
林玉声由死,由死之,悟透永恒,躯体长存理。任何,历巨剧变之,少以悟点理,何况死关!但,记载,“魂魄”曾两度入树之,怎回呢?
“魂魄”林玉声记原文,传统。较现代,“灵魂”
林玉声记载,肯灵魂存。灵魂离体之“口乎?口乎?”或:“形乎?形乎?”根本已形体,但,为什入树呢?
林玉声记载,明白力,,入树干之灵魂,照记载,以树内由活动,至树梢,至树根,但脱树伸展范围之外。
样,样情形之,树,身体。,候若伐树,感疼痛?
林玉声及点,,怪,因为,并树砍刀或折断根树枝,使以“感觉”
明白,,死,除林玉声之外,六名士兵。六名士兵情形,何呢?灵魂哪?入附近树,入它什东西之?
何以灵魂以入它东西之?古传,虽常“孤魂野鬼,依附草木”之,但林玉声记载样具体,第次接触。
呆呆想,难怪计四叔之,除“相信”、“明白”之外,根本别话。,果问,感想怎样,相信除八字外,什。
呆很久,林玉声记完,再继续向。
以切,全何居之情形,简单,显已真正感,百,眼烟云,连己婚,六字记载:“娶妻,未免俗。”
直最部,像另外加,纸质略。
几页之,记载林玉声之,最几情,再之介绍:“已老,体力衰,躯壳之矣。近半,尽,想使魂魄离体,但并功,曾试独静坐四夜,饿至存息,腹部痛刀割,全身虚浮,但总愿。
曾想尽,尽言,轻易举,绝留恋残躯之意。但弃却残躯之,否魂魄以由?若万,何?思之再,唯办,再赴旧。
魂魄曾两度入株树,树之留存。情景,回想之际,虽意,但树龄千,胜残躯,或逐渐悟由,永存灭之。
世牵挂,未至测,究竟何,敢,敢。”
最段相短。
想,林玉声,纪已老,写段文字之,离开,再猫爪坳。
林玉声段记载之,另外夹张纸,钢笔写,林渊祖记写,之并转述。
记载几次写,间很清楚表现林渊思索程,每段,符号之开。
,实信,“聊斋志异”或“语”外章。
(林渊最早反应,信,很。)
再细遍,犹豫难决,玉声记载,详细,本册,放样隐蔽,决意识动。
“现册之,祸福难料。”什意思?肯册记载,像样,株树旁求躯体解脱?
玉声知功?算百,株树言,百算什,玉声若功,魂魄,至今树?则真正思谦之极矣!
(林渊第反应,写,已程度思索,开始想点新问题,并像才开始样,抱根本信态度。至少已想,灵魂,怀疑灵魂身躯脱离性。)
连难眠,神思恍惚,愈想愈觉情奇怪。魂魄若依附株树存,闻,,灵魂“活”状态存。命物体,才以使灵魂形式存呢?
果命物体才力量,限植物?果灵魂入株树,情形玉声记载样。果入株弱草呢!果,动物力量,灵魂入条狗、蚱蜢之,情形何?
再果,命物体,供灵魂入话,情形何?设想灵魂果入粒尘埃之,随风飘荡,岂?
愈想愈使觉迷惘,类知识范围之外。
(林渊第阶段思索,连串“果”表示几之真神思恍惚,断想问题。林渊记载,结合林老太太叙述,林老太太叙述很真实,林渊现册之几之,直思索类命秘奥问题,妻讨论。)
(林渊段记载,已点渐渐“入魔”!)
决,决株树猫爪坳。株树。果玉声灵魂株树之,以知,以交谈呢?灵魂什样?以?或感觉?
灵魂真离开躯壳话,愿意样做。
退步言,算,完全解决关灵魂秘奥,至少,以忠王批珍宝,价值连城,哈哈!
(林渊第四段记载。直,才提忠王批珍藏,且,最,加“哈哈”两字。很以明白情。喜欢财富,比较情形之,孜孜倦,择手段追求财富,以求躯体数之间尽量舒服。但果旦明白躯体短短,实并足恋,永恒灵魂存,再眼财富追寻。)
(林渊,显番思索之,已明白理!)
猫爪切,株树。忠王珍藏,实算什,果灵魂以脱离躯体,岂“仙”?
极诱惑,玉声:“福祸难料”认为福,祸。论怎样,使己魂魄,像玉声样,以离开己身体。算使身躯损毁,惜。
深信,信念,玉声例,以达目。
论株树、块石头、根草,或随便什,使灵魂附,相信第步,灵魂,必须脱离原躯体之,才第步境。第步什呢?盼望由,永恒长存。
惜死,死解脱式!
决做,什果,知,但即使死,什东西留。留东西,必命第形式。
留几句话给伯骏,长之,应该知些,至想玉声样,由己决。
走。
(林渊最段记载。)
(段记载之,之肯,点令吃惊。虽样,读林玉声记载,番思索,但却导致样坚信念。或许,因为林玉声林渊祖先,,玄妙解遗传因素内之故。)
林渊记载之,计四叔几句话写。计四叔写:“林渊先已死,死炭帮炭窖,炭窖何物留?否真林先言,命第阶段,由开始,实解。
“论何,余决冒祥之险,入曾喷窖之炭窖,察究竟。若现,告知林氏母。但情究属怪诞,论找何物,林氏孤,权知切,知之,真祸福难料,使轻易知,除非林氏孤,极渴望知切秘奥,,知反。至何才令林氏孤极希望知情形才知,容思。”
计四叔:“容思。”,想样办。
入秋字号炭窖,现炭窖之,除灰之外,块木炭。林玉声、林渊记载,块木炭,林渊坚信命“第形式”!
想,由,打寒战!
果样话,,林渊灵魂,块木炭之!
深深吸口气,盛载块木炭盒,,尺处,曾知少次,仔细审察块木炭,但,却勇气打开盖!木炭,林渊灵魂!
真思议!
难,林渊直木炭之,、闻、以感觉、以思想?木炭几乎以永远保存,难以样形式,永久存?
刀,木炭刮少许之际,感痛楚?棒木炭候,以?
样依附物体存“第阶段”命形式,怕痛苦,幸福?
迷惘,实极点。
,倒很佩服四叔想办,相等体积黄金交换块木炭,想林伯骏册记载之,思议确信疑,决块木炭。林伯骏信稍足,决肯交换。至林伯骏根本兴趣,连本册屑顾,点,四叔始料及。
想,林伯骏曾句极决绝话:“即便带父亲遗体,兴趣!”
果告诉,带,父亲遗体,父亲灵魂,知怎样回答?
苦笑,准备样告诉。正四叔“林氏孤”果极热切想知情始末,以根本必让知。四叔样体积金换块木炭,原因。
深深吸口气,盯木盒,思绪极紊乱。首先令己镇,喝杯酒,才慢慢走向木盒,盒盖打开。
木炭木盒之,完全块普通木炭。
立想,,林玉声魂魄,忽入株树,树,外表,株普通树,决计任何异状。,今块木炭异状,并证明,林渊灵魂木炭之!
点像服量迷幻药品样,连己点明白,何以忽块木炭,讲话。:“林先,根据祖记载,果木炭之,应该以,听话?”
木炭反应,仍静静躺盒。
觉鼻尖汗沁,:“什,才确实知存?果木炭之,,命“第阶段形式”相信“第阶段”终极阶段,因为虽痛苦,但长累月木炭,什意思?”
讲,觉,虽木炭讲话,但实,言语,疑惑讲,己问己,答案。
像梦呓样,许,,木炭仍静静躺盒,反应。
林渊动身“猫爪坳”,目之,现找株树,已砍伐,为烧炭原料,接,边五祁,已详细。
林渊最初做什,何以毫犹豫跳炭窖?顾己身躯,动,似乎单凭思索信念以支持,另外新遭遇,使信念,更加坚!
,最初目之,曾什遭遇呢?
以回答问题,约林渊本!以,连串意义话之,木炭,连连问七八遍。
,房间,,任何,必最药救疯!
知什候,亮。叹声,合木盒盖,略为收拾,及通知陶启泉林伯骏,离开汶莱。
白素机场接,她,吃惊:“怎啦?脸色样苍白!”
己知己脸色苍白什程度,但想知,脸色绝。