10丢失的电报

几艘扫雷舰凌晨4正排条彼相距1000码斜线，开始布放扫雷装置。威利走舰艉观。

眼活动任何意义。套装备团纠结脏兮兮、油腻腻缆绳、钩环、浮标、绳索铁链。六七舱水兵光脊梁马克监视回回忙，边伏颠簸舰艉四处堆破烂较劲，边沙哑嗓喊叫，警告，语流污秽堪入耳。舰幅摇摆，海浪刚打脚踝，海水扫雷装备四周激荡。威利，场简直片混乱惊慌失措。推测“凯恩号”水兵根本适合工，正证实古老格言：

遭遇危险或疑点，

跑圈，尖叫并呼喊。

样呼叫20钟之，位指挥场战争之舞副水手长，矮胖结实，声似蛙鸣，性急火，名叫贝利森头目高声报告：“马克先，右舷切准备完毕！”

，攀附台巨蒸汽锚机避水威利怀疑堆团乱麻似东西算什“准备完毕”

“基思，”马克厉声喝“快离开锚机。”

威利跳，正赶海浪打甲板，打湿半截裤腿。涉水走甲板船室梯，爬观工何。水兵蛋形扫雷器挂台吊车。随马克声口令，把套装备整船侧抛入海。顿，沉重铁器撞击声，铁链嘎嘎声，浪花拍打声，水兵喝骂声，蒸汽喷射声，锚机转动吱吱声，乱哄哄奔跑声汇曲堪入耳华彩乐章，随片骤降临寂静。扫雷器右舷干净利落呈扇形向外展开，缓慢沉，水红色浮标标示它位置。紧密绕锚器锋利钢索均匀放开。切像扫雷手册示意图样，井井条，毫厘差。

左舷扫雷器投放通手忙脚乱。威利再敢肯懈击第次投放究竟运气凭技术。混乱情形污秽谩骂声像次样达高峰，觉靠运气。但轮溅落，转动，嘶喊，咒骂，直至复归寂静——第台锚器像第台样干净利落、顺利完业。“死信。”声。

“为什？”

声音使威利吃惊。德弗斯舰长正趴旁边船舷观水兵操。

“啊，长官，觉干相漂亮，别意思。”

“最糟糕次投放，”德弗斯“嗨，史蒂夫，怎竟45钟？”

马克仰冲微笑：“您，舰长。怎啦，认为伙干算很差呀，已四月干。舰长，，舰甚至开始放呢。”

“谁管些乱糟糟铁桶呀？努美阿岛38钟。”

“舰长，操练四之——”

“算吧，明求30钟内完。”

“遵命，长官。”

些满身油污，汗流止，衣衫褴褛水兵手插腰周围站，舰长批评，倒特别鸣意样。

“长官，错。”副水手长开口话。接，开始番辩白，威利听头雾水，简直丈尚摸头脑。原话致样：“左舷畜快放切割链以免再次走鼻尖缠右舷坟堆儿。摘掉钩，弯两条蛇鲨换，才匆忙把扫雷器放。”

“啦，”德弗斯“难摇动乳酒冻或试试痒痒草？样重机碰根粗针，管衣服架。样做结果样。”

“，长官，”贝利森“样。明试试。”

威利沉。确信即使随“凯恩号”航100比现莫名妙话懂些。“长官，”德弗斯“施放扫雷器规标准间？”

“书求1，”德弗斯“本舰标准30钟。，够让些笨手笨脚伙做。许朋友奎格运气些。”

“样使‘标准’词儿倒挺意思，长官。”威利壮胆。

德弗斯讥讽眼“啊，听海话——啦，”喊“扫雷支队听，总次活儿干算太差。”

“谢谢您，长官。”水兵，相互开怀笑。

扫雷舰放扫雷器，整整午操演便开始。威利被连串急转弯、兜圈以及队形变换弄头晕眼花。努力追随眼切。次甚至舰桥请教轻舰务官卡莫迪，请解释操演各程序。卡莫迪添油加醋把诸贝克尔、乔治，以及什斑马滔滔绝讲通。最，威利依靠己眼睛观察才弄明白，原些扫雷舰假装已入雷区，模拟遇各紧急情况灾难。真悲哀差，想。扩音器“停止演习。收扫雷器”命令，已夕阳西，红霞满。威利立即回甲板舱，想尽量解些收扫雷器操细节，但想欣赏水兵咒骂艺术。未听精彩话语。热火头“凯恩号”污言秽语颇些古希腊酒神赞歌气概。

失望。扫雷支队热火朝干，像间赛跑似赶把两套扫雷器收舰。刻注意扫雷舰桅杆桁端挂两黑球，落黑球明已收套扫雷器。“凯恩号”15钟便落左舷桁端黑球，等“摩尔顿号”降第黑球“凯恩号”右舷扫雷器已露水。马克尉光赤身，汗淋漓水兵并肩战。“加油啊，”喊“现才28钟！仍咱最快！赶快把该死鸭蛋拖呀。”但最钟灾难。水兵富勒正把红色浮标拽水，失手把它掉海。浮标舰艉波浪沉浮漂走。

水兵富勒围，突灵感似劈头盖脸顿臭骂，精彩纷呈花样把威利乐直想为鼓掌喝彩。马克传话让“凯恩号”停止，缓慢倒退。马克脱光全身衣服，腰系根绳。“别瞎打快艇意。游把该死东西抓回。告诉舰长停机。”副水手长。接，便舰侧跳入海。

夕阳已西沉。浮标紫红色海浪红点，距离左舷约200码。水兵沿栏杆站条线，尉头渐渐接近浮标。，威利听唧唧咕咕谈论鲨鱼。“5钟条该死锤头鲨，”贝利森“即使命游泳取东西。为给老东西节省5钟让屁股给咬掉——”

威利肩膀拍。耐烦转身“嗯，嗯。什？”

电报员手摇晃份电报身站。“刚，长官。专给咱。基弗先现您值班译电——”

威利拿电报眼。“，知。几钟把它译。”把张纸往口袋塞，朝海望。，马克脑袋黑糊糊水几乎清，已游浮标跟。东西周围拍打约莫1钟样，双脚击水花泛白沫。随，往蹿，露半截身，挥舞双臂。风吹隐约呼叫声：“抓住，往回拉吧！”水兵开始拼命往回拉根湿漉漉绳。浮标由马克抓破水。

威利兴奋已，奔舷梯向舰艉跑。脚踩稳，摔倒溜滑甲板。暖洋洋海浪打身，把打透湿。站身，吐嘴海水，把抓住根救索。水淋淋浮标哐声落甲板。“把右舷黑球降！”贝利森喊。马克头螺旋桨护板附近冒，几手臂伸。爬。

“老，长官，您根本必干啊。”贝利森。

马克喘粗气，问：“回收少间？”

电话传令兵：“算把浮标弄间总共41钟，长官。”

“把全打败，长官。”名水兵指海。舰桅杆桁端黑球挂呢。

“太，”马克满脸堆笑。“些铁匣胜咱，等完挨训吧。”眼落汤鸡似威利“娘怎啦，基思？跳？”水兵才注意威利，偷偷笑。

“太迷，”威利“干太漂亮。”

马克手掌抹宽阔棕色胸膛肩头水“瞎，直找借口游游呢。”

“担鲨鱼吗？”

“停活动，鲨鱼找麻烦。妈，”位尉“果让铁爵萨米斯收扫雷器赢，宁碰鲨鱼——走吧，基思，需换换衣服。”

威利把湿透咔叽制服往弹药舱角落堆。已把口袋份电报忘干净。几艘舰连操练两，份电报揉团咔叽制服早已被泡烂。

气晴，威利因为各新奇扫雷器具，电力操纵、锚、音响控制等扫雷器具为娱乐，现己像兴致勃勃观光客样旅途玩非常开。舰桥值勤极力取悦德弗斯舰长，使两相处。把汤姆基弗格言“假傻瓜，怎做件呢？”为准则，像话剧演员样扮演名挣扎奋、认真海少尉。笔直站立整整四，毫懈怠凝望海。除非跟话，或报告望远镜某物体，话。些东西管荒唐，值提——漂水截木头、铁罐头筒、某船倒片垃圾——郑重报告。舰长总例外高兴语气向谢。越像勤恳苦干笨蛋，德弗斯越喜欢。

舰队第入海滩附近浅水区，扫除些教练雷。威利直翻白沫蓝色海浪漂带刺黄色铁球，才意识：些离奇索具扫雷器具根本让些扫雷舰舰长现危险间抢先。部表演产强烈兴趣。次“凯恩号”差点撞枚被“摩尔顿号”扫水雷。威利想，果枚实雷话知什呢。为，开始琢磨否继续等六月再向海求救。

最次扫雷演练落两完毕。假回程以20节速度航，机夜晚放防潜网之返回珍珠港。幸编队司令官“摩尔顿号”回收程最刻丢失副扫雷器，花整整才把它捞，别舰空等，把水兵急直跺脚。结果，四艘老扫雷舰航入口外白白转悠整夜。

翌早晨，港“凯恩号”“摩尔顿号”奉命泊锚。两舰之间刚架跳板，威利便戈顿批准船拜访凯格斯。

踏艘舰甲板被两艘舰之间差别惊呆。它结构完全相，但难以想像它状况却迥异。锈迹，片片绿色底漆，船墙甲板律洁净灰色。舷梯扶栏绳洁白瑕，救索皮套缝紧紧，呈富丽棕色。“凯恩号”些东西破破烂烂，松弛疲软，覆盖干裂灰漆。水兵工服干干净净，衬衫摆掖裤，以飘动衬衣摆，通报“凯恩号”合适标识。威利艘驱逐扫雷舰非为“凯恩号”样。“凯恩号”样，被遗弃必现象。

“凯格斯？，官居舱呢。”值勤官，衣冠整洁像名舰队司令副官。

威利现凯格斯张铺绿台布长桌旁手拿咖啡喝，手操译码机翻译电报“啊，凯格斯老弟！老朋友份儿，该歇儿——”

“威利！”啪声，咖啡杯落托盘。凯格斯跳双手握住威利伸手。威利觉手颤抖，为己朋友现模样甚感安。原先瘦，现体重减轻许。两边颧骨突，苍白皮肤像被硬抻颏似，薄快透明。头现几绺威利以未华。两眼周围黑眼圈。

“怎，埃德，把塞通讯组，？”

“周才接通讯官职务，威利。已给5月助手——”

“现已部门头头，吧？干啊。”

“别开玩笑。”凯格斯形容憔悴。

威利接杯咖啡，坐。聊儿之：“今晚值班吗？”

凯格斯茫沉思儿“——今晚——”

“太啦。许罗兰海。咱岸把找——”

“，威利。倒真想，但。”

“为什？”

凯格斯回头。除之外，尘染官居舱别官。压低声音：“因为锚器。”

“丢失套吗？怎？找回呀。”

“全舰员周离舰。”

“全舰员？包括官？”

凯格斯点点头“。”

“凭什？真思议。谁应该负责？”

“艘舰每件负责，威利——正以式——”凯格斯猛挺直身，站把桌译码机扫落，喊：“啊，帝。”除头顶传声力关门闷响之外，威利既听导致举动理由。

“请原谅，威利——”凯格斯狂乱台译码机塞保险柜，锁，匆忙舱壁挂钩取夹电报译文夹。望居舱门，紧张连气喘。威利站凝望，情禁感觉令安恐惧。

门开，身挺直瘦走。头稀疏浅淡，眉头紧皱，嘴巴像褶皱伤疤。

“萨米斯舰长，————熟，长官，‘凯恩号’，长官，基思少尉。”

“基思，”萨米斯淡应，伸手“萨米斯。”

威利刚碰冰冷手，它缩回。萨米斯舰长刚才凯格斯坐椅坐。

“咖啡，长官？”

“谢谢，凯格斯。”

“您果想话，今午往函电译，长官。”

舰长点点头。凯格斯忙迭倒咖啡，夹抽些电报，份份递给位铁爵目，每次微微弓腰，低声做点解释。萨米斯每完份声吭把它交凯格斯。威利古装电影之外未奴才画。

“怎第367号电报啊？”萨米斯问。

“长官，正译份电报朋友。已译完四之。再两钟译完，长官——您果想刻译——”

“它重性何？”

“缓电报，长官。”

萨米斯冷淡威利眼。握手之第次，最次表示知存“以等朋友走之再干。”

“非常感谢您，长官。”

铁爵萨米斯悠品剩咖啡，目旁视，凯格斯手拿电报夹，声吭，必恭必敬旁边站。威利靠舰墙暗暗称奇。位舰长终手帕轻轻抹抹嘴，身走。

“万岁！”威利门关低声喊。

“嘘！”凯格斯向投乞求目光，跌坐把椅。几钟，虚：“隔舱壁听。”

威利充满情搂住凯格斯弯双肩“诸神啊，男汉，怎让把吓样？”

“舰长难样吗？”凯格斯哭丧脸惊奇问。

“鬼，才呢。，低等野兽，但——老爷呀，位简直笑——”

“别嚷嚷，威利，”凯格斯扭头，哀求“哎呀，想像舰长差样——”

“真糊涂，老弟。未登别舰吗？”

凯格斯摇头“瓜达卡纳尔岛登‘摩尔顿舰’以直战。珍珠港岸呢。”

“世界样把猴耍舰长呢。”威利咬牙切齿。

“相舰长，威利，理解——”

“照，需理解希特勒。”威利。

“尽快舰，威利。许今晚些候。”凯格斯保险柜取译码机，明显急开始工。威利告别。

“凯恩号”锈迹斑斑处丢弃物甲板，值勤官桌旁，站陌：礼服笔挺海陆战队士，身挺直像锡铸战士，衣服扣阳光灼灼辉。“基思少尉。”值官卡莫迪陆战队士。站直挺挺士正步走威利，敬礼。“海少雷诺茨向您致问候，长官。”，递给威利封信封。

威利打开信封，张打字便条：

兹今晚20∶00海雷诺茨官邸为海克拉夫举招待，敬请威利基思少尉光临。第20航空母舰队司令快艇19∶15至“凯恩舰”相接。

h。马特森校

遵命奉请

“谢谢。”威利。位陆战队士再次敬僵硬礼，以活动玩偶僵硬动履离全套礼仪离开甲板，爬链梯，登海少带白边舱盖豪华快艇。卡莫迪向艇水手长挥手示意，快艇便突突突开走。

“帝，”安纳波利斯拽己胡，脸敬畏威利“您底什背景啊？”

“别嚷嚷，”威利意“微服私访富兰克林d罗斯福。”漫步走甲板，卡莫迪瞠目结舌神秘样搞像喝香槟样热乎乎。

威利走舰艏，清凉风吹动蓝色舰艏旗。甲板坐，背靠旗杆，门思苦苦琢磨刚才些场景。“摩尔顿号”观察情景把己舰全搅乱。首先，本以为德弗斯暴君，但铁爵萨米斯比，位舰长应该懒散。再啦“摩尔顿号”海秩序效率模范“凯恩号”相形之条怜舢板。，艘漂亮扫雷舰曾丢掉套扫雷器；锈流浪儿却扫雷演习夺魁。些实何圆？难丢失扫雷器毫意义偶故？“凯恩号”工技巧偶，切亏渔夫马克？驱逐舰扫雷舰杂交世界，条规似乎被弄团糟。想汤姆基弗话：“海由才设计由白痴执杰安排，”并且“问‘假傻瓜，怎做件呢？’”尊重位通讯官头脑，且亲耳听马克开承认头脑敏锐。决，把些相互矛盾现象理头绪、己结论之，把些格言为己指南并且——

“基思少尉，急速舰长室报！”刺耳扩音器通告声使猛站。边向官居舱跑，边脑快速盘算舰长召各理由。猜想概卡莫迪海少快艇告诉舰长。兴致勃勃敲舰长门。

“，基思。”

穿长裤衬衫德弗斯正坐桌怒形色长串电报清单，份电报标题被红铅笔重重划圈。身边站汤姆基弗给威利送份被遗忘电报报务员。报务员两手揉搓帽，向位少尉投副惊恐目光。基弗则威利直摇头。

威利情景，全明白。真想立遁迹消失或死掉。

“威利，”舰长平板善语气“本舰收份命令本舰采取动电报。五钟例检查海演习收全部电报每标题才现趣实。每次回港做。枯燥味习惯做白做。知，给报务室命令收关战斗动电报必须立即送交负责译电报官。位斯纳斐史密斯断言把份电报交给。撒谎吗？”

报务员脱口：“长官，甲板舱室交给，正收回扫雷器。肯记！”

“确给，史密斯，”威利“很抱歉，舰长。错。”

“知。把份电报译吗？”

“，长官。，它——”

“快报务室把‘福克斯览表’给基弗尉拿。”

“，，长官。”该水兵窜舱外。

谓“福克斯览表”本记簿，由报务员抄录给海海舰艇电报。些电报保存几月，销毁。关本舰电报须单另表格重抄份。弹药舱塞威利咔叽制服正霉烂份样电报。

“步做情，汤姆，”舰长镇“平最快速度把份电报译。”

“，长官。真认为什应该担忧理由。例已。许舰船局什修正意或——”

“吧，咱再，？”

“，长官。”基弗通讯官往外走，低声责备“怎搞，威利。”

德弗斯舰长狭舱内踱踱，根本理威利。除抽烟抽速度比平快之外，点什安。儿，官居舱响译码机嗒嗒声。舰长走卧舱，故意让舱门敞，基弗背旋风般翻译份登录“福克斯览表”电报。德弗斯基弗手拿译电报，快速遍。

“谢谢，汤姆。”回己卧舱，关门“拿它把它译，真太糟糕，基思先。份电报原本使感兴趣。念念吧。”

译文递给威利。“美海少校威廉h德弗斯解职调离。乘飞机局报领受新职。急办。撤消海少校菲利普f奎格训练职务，立即往接任新职。”

威利完电文交舰长。“很抱歉，长官。太愚蠢，太意，”哽咽“知什别，长官，除——”

“史密斯交给份电报怎样？”

“件肮脏咔叽制服口袋塞呢。史密斯把电报交给，马克先正游水抓浮标。电报塞衣袋，——想注意收回浮标把它全给忘”些话己听站住脚，禁住脸红。

德弗斯手托头，停片刻“知知，基思，丢失份战电报严重吗？”

“知，长官。”

“未必知。”舰长手拢拢垂金“以想像本舰已忘掉次战斗任务——及造切果。希望知，庭，失职负全部责任。”

“知，长官。”

“，件情教训？”

“绝让错误重犯。”

“感怀疑。”舰长拿桌叠长长黄色表格“许幸巧合，今午直填写评价工表现报告，。必须离任它交给局。”

基思少尉感阵震颤惊慌。

“认为次件评价报告产什影响？”

“话该，长官。任何犯次错误——”

“些错误犯再犯，海容许犯错误余很，威利。每次动涉及太命、财产危险，万万马虎。现海服役。”

“点认识，长官。”

“坦白，认为认识。刚刚情迫使评价报告‘令满意’。件愉快，令讨厌情。些表格永远保存局。写每件情为名字部。愿毁掉海程，即使并重程。”

“并轻它，长官。犯严重错误，为非常痛。话已清楚。”

“许现该把关报告写。”舰长。叠表格抽张，拿枝铅笔，开始写。

“以再件吗，长官？”威利赶快插句。

“以。”舰长抬头，举铅笔。

“您现怀件鲜活印象写报告。知件严重。但想，您果四再写，您措词许稍微平些——”

德弗斯以众熟知讥讽式微笑“理。明把些表格交给文书之反正重新再遍。候更具慈悲，情况，做必改动。”

“请求您慈悲，长官。”

“极。”德弗斯写几，字写乎意料整齐漂亮。把报告递给威利。总评语栏内写：

基思少尉似乎聪明，希望轻。本舰工两周，已表明望为名称职官。但必须首先克服职责点轻忽粗枝叶风。

栏目，另印文字：认为该官：突——优秀——尚——般——较差。德弗斯擦掉“优秀”边“”“尚”边打“”

海语，黑球。官考评报告怕工具，忍冷酷报告实情指挥官为数极少。因，名原本“般”官些报表往往被评为“优秀”某“尚”等告诉局足取。威利套完全知肚明。太平洋总部打几份类报告。越读份报告，越感气愤安。完全巧妙恶毒轻赞重责，绝补救希望。报告交舰长，尽力控制让感情露脸。“些吗，长官？”

“认为评语平？”

“宁愿做评论，长官。考评报告您权限内——”

“局责任求提供尽诚实意。知，报告绝非差。且以份报告抹掉它。”

“太谢谢您，长官。”威利因极力压抑怒火浑身颤抖。想立即离开舰长卧舱。觉舰长故意让走，纯粹幸灾乐祸。“以走吗，长官？”

德弗斯，惯嘲讽表情混合奈悲哀。“责任告诉，果认为报告写平，权附封信陈述己意。”

“什附加，长官。”

“样吧，威利。切勿再丢失战电报。”

“，。”威利转身，刚开门。

“请等等。”

“吗，长官？”

舰长把考评报告往桌扔，慢慢转动椅“认为考虑执纪律问题。”

威利狠狠朝位舰长份黄色报表眼。

“报告，至少狭隘理解言，属执纪律项内，”德弗斯“利考评报告惩罚否制度价值，且海部长严令禁止。”

“很乐意知，长官。”威利以为话胆讽刺，德弗斯毫反应。

“关禁闭，威利——耽误电报间样长。许使头脑清醒。”

“请原谅知，长官。确切意味什？”

“除吃饭厕之外擅离舱室——想，”舰长“罚弹药舱蹲禁闭实残酷，寻常，毫疑问。样吧，罚内许离开艘舰。”

“，知，长官。”

“，些。”

威利转身走，满腔怒火突闪想。衣兜拽海少封邀请函，言交给德弗斯。舰长噘嘴唇。“啊，啊。雷诺茨，哎？相错伙伴。怎认识位？”

“次社交活动碰巧，长官。”

“为什偏席特别盛？”

“确实知，长官。”但听太欠诚实，以补充“弹点钢琴。似乎很喜欢。”

“真弹钢琴？知。，爱吹吹萨克斯管。，钢琴肯弹很。以间想听弹弹。”

“长官，您便，随乐意为您效劳。”

德弗斯邀请函，微笑：“今晚，吗？唉，想扫宴兴致。禁闭明早晨8点开始吧。样以吗？”

“您怎办怎办，长官。求任何特殊待遇。”

“啦，办。祝今晚玩愉快。把伤太重。”

“谢谢您，舰长。别吩咐吗？”

“些，威利。”把封邀请函给少尉，威利扭头走，门重重带门。

威利冲舷梯，跑回弹药舱。刻，清楚己路。“凯恩号”希望。新舰长读考评报告，并永远把靠住蠢货——基弗讲傻瓜，海眼蠢货。需做剩件：脱离该诅咒“凯恩号”另炉灶。犯错误惩罚已由该死考评报告偿。“够，且把段评语记录抹掉，愿帝保佑，”己誓“但绝‘凯恩号’，绝‘凯恩号’！”确信把调走。几次，位物听完谁比目鱼打安妮屁股合唱之拥抱，并宣布尽切努力调永远参谋。“句话，威利！”虽开玩笑，但玩笑内核真实，威利深信疑。

弹药舱油腻抽屉取官资格教程。计算应该完课目，把午剩间整午做教程规业，情绪低沉。晚饭，刮脸，把头梳油光铮亮，穿最套岸洗烫爱咔叽制服，整整齐齐亚斯尉。“请准予离舰，长官。”

亚斯情眼。眼光移威利手四份业，微笑：“准。代向问。”接些业，放文件筐。

刚踏通往甲板梯碰佩因特两手拿满把揉皱霉邮件往走。问：“东西吗？”

“把丢弹药舱。些南太平洋追赶咱两月，现才赶咱旧玩艺儿。”

威利舰艉。暮色，水兵正甲板围邮递员打转转，邮递员边叫名字，边递信件邮包。脚旁甲板堆四装满邮件、被风吹雨打脏兮兮帆布邮袋。

哈丁正幽暗弹药舱床躺。“任何邮件，”睡意矇眬“候‘凯恩号’邮寄名单。但肯。”

“错，亲属认为直接‘凯恩号’——”威利打开昏暗电灯。几封梅温、母亲几信，因路走间长已被弄皱巴巴。外，磨破长形包裹，像本书。包裹父亲笔迹，禁震。撕开信封，本黑皮圣，露张揉皱纸条。

威利，答应给圣。欣喜医院书店找本，否则请医院外买。想，圣医院卖快。果字迹甚端正因为坐床写。想，切按计划。明给做手术。刀医老夫诺斯特兰德博士。绝欺骗。尽管，感激乐观精神。

，儿，旧约传书第9章第10段，吗？把它最嘱言。更话，再，愿帝保佑。

爸爸

威利双手颤抖翻圣段话：

“凡手做，尽力做；因为必阴间，工，谋算，知识，智慧。”

段话钢笔画弯曲黑线。它旁边宽宽空白处，基思医写：“谈‘凯恩号’工，威利。祝运。”

威利关灯，扑倒床，把脸埋落满烟尘枕头。样动动趴儿，丝毫意把最套岸洗烫咔叽制服弄皱。

伸手碰碰胳膊。“基思少尉吗？”抬头海勤务兵舱门外站。“请原谅，长官。接您快艇正舷梯等您呢。”

“谢谢，”威利。胳膊肘撑身，手捂眼睛。“唉，请告诉非常抱歉今晚？今晚像值班。”

“，长官。”海陆战队士以点难以相信口气，立即走。威利重把脸扎枕头。

第早晨，菲利普弗朗西斯奎格海少校“凯恩舰”报任。