第四节

23

手抓缆绳，皮埃尔抓另头，艇弄离登岸点足够近，跳向，船拉靠岸，帮昂热拉船。，艇留儿，游儿泳，急。

“沙利马”停远处海。帕斯卡勒裸体躺太阳甲板，别她，克劳德躺船舱。俩睡午觉。气炎热，但风，忍受。

昂热拉穿身鹅黄色套装相配鞋。她拉手，停泊点向座雄伟破败门走。圣火奴拉特岛至千五百米长，许五百米宽，长许阿莱波松树、桉树、玫瑰、含羞草、春白菊唐菖蒲。

“很喜欢儿。爬城堡塔。”昂热拉“画许画。知吗？曾几何，岛占戛纳数百，戛纳占座岛。实，戛纳岛修建——约百五。”

门，条长满桉树长长林阴路。门镌刻“修院”字样。

“些岛叫做莱宁群岛，因为较岛曾座庙，供奉莱洛。”

“莱洛谁？”问。

“位希腊神，类似赫尔库勒斯神。”昂热拉“相信，座寺庙建元四百左右——已——神圣火奴拉特修建。”仍手拉手走，相互讲德语。单独，总讲德语，若别场，讲语。

左脚疼，但乎。昂热拉拉手，走身旁，听她声音，什乎。

路尽头，站寺庙门口。，部修怎，座字形回廊似乎保持原先美。荒芜园各石头纪念碑残骸根罗马半月形柱。两名僧身穿白袈裟，位矮胖，另位高瘦削，正打羽毛球。笑回奔跑，轻球空打打。胖位汗水淋淋，气直喘。昂热拉，马跑，礼貌问候。昂热拉跟握手，介绍，跟握手。重新昂热拉，两名僧侣非常高兴。

“夫漂亮女。”位胖僧“因为她，杏树每周开花。”

“什杏树？”问。

瘦：“根据传，神圣火奴拉特妹妹，神圣玛格丽特。，她跟群信基督妇女居边岛，圣玛格丽特岛。她非常爱她哥哥。但神圣火奴拉特允许任何女涉足岛。己每拜访妹妹次。，杏树开花，才她。妹妹深爱她哥哥，祈祷奇迹，请万帝让杏树每月开放，样神圣火奴拉特每月访——遵守誓言。果认识夫”

“绝圣。”“先，谈话非常动听，给虔诚男听。”两笑。胖位讲：“请稍等。”跑开，消失庙，像白色球滚红色沙路。“您想领先参观座城堡，黛尔菲娅夫，？”瘦僧。

昂热拉点头。

“请位庙。另外，数百它相落。今，活四名僧。岛涨价。先各买它——位女演员桑瓦尔，费加罗婚礼演鲍玛夏女爵号女演员，弗莱尤斯教，明修士，最西妥教团僧侣。”

位矮胖僧回。抱绿瓶。“送给夫先。”。瓶“莱丽娜”甜酒，僧侣己酿。“夫为岛、寺庙城堡画些画，送给。它挂寺院最漂亮。”矮胖“儿，夫想少‘莱丽娜’少。”

“谢谢。”昂热拉“咱四现喝口怎才打开瓶塞？”

“想。”胖，僧袍取把带开瓶器刀。打开瓶，轮流喝。昂热拉先喝，第喝。甜酒酸甜，爽口。位瘦举瓶：“祝俩找段间平安宁。”

“谢谢。”取张钞票“知，以给寺庙捐献点”

“您以。”位胖愉快“您以，先。富。谢谢您。祝您度愉快。”

再次相互握手，跟昂热拉往走。左脚疼厉害。停，转身。两位僧笑招手。往回招手。手举瓶。

“座城堡。”昂热拉。它紧挨寺庙。“疑船驶近，僧侣总躲城堡。它建元左右——为防备海盗袭击。，城堡根本座宫殿，座堡垒。”

疼痛越越厉害，尽量露声色，以免引昂热拉安。

塔室坍塌，四角形，内院。围墙修蓝色海松树之间平坦岩石，被太阳镀金色，闪闪亮。距约四米处扇门。台阶通向它。

“台阶。”昂热拉走身旁“僧侣架梯。旦海盗船帆现，身把梯拉。迅速点燃火堆报警，通知谢瓦利埃山-望塔。”穿门，走间破败教堂。“女演员桑瓦尔曾举她沙龙。”昂热拉。

扇窗户望内院。罗马式蓄水池。长廊高达两米，许曾字形回廊。教堂厅，确实很。“岛常逃，”昂热拉“因足以藏身。听，僧侣睡。”

宽宽回旋楼梯通向楼。僧侣房间空空，霉。穿图书室。气短，脚沉重铅。点气喘吁吁。

“走太快，跟，罗伯特？”

“。”。

层四层。

昂热拉，楼住住持，四楼住手员守士兵。镀锌屋顶。

“建筑风格混。”昂热拉“数百，座城堡直扩建停。”

现，高高站岛屿海，站火辣辣太阳。

“常儿。”昂热拉。靠栏杆，借以减轻左脚负担。“，罗伯特，边戛纳。”她手指。座临海城市，豪华住宅区山坡。“住，排高高棕榈树。”昂热拉“爱。绝愿意住它。熟悉戛纳阴暗。尽管，永远呆。”

“想。”。太阳数千房屋窗玻璃闪耀。今，近岸处许白帆，许场划船比赛吧。脚疼厉害，迅速偷偷吞几粒药片。昂热拉马注意。

“怎？”

“知，饭服药。”

“。”她“疼，罗伯特。脸。请告诉，罗伯特，请告诉。”

“什，真什。”。但紧接坐，疼再受啦。

“罗伯特！”昂热拉身旁跪。

“吧，”“疼。啥严重。医吸烟引。”

“脏疼吗？”

“。脚，左脚。”

“脱掉鞋。”

“愿意。真，昂热拉，儿。”

她脚脱凉鞋，仔细打量它。，她开始以凉爽干燥双手按摩脚趾整脚，把它抱她膝。背倚城垛坐，她跪，拿捏抚摸脚。

“别，”“别惊慌，什，真什。已几回。医，点危险。”撒谎，向爱女撒谎。

昂热拉：“找专，罗伯特，找儿最。答应吗？”

“。”

“誓。”

“誓。”以想誓。

“现找，什。，太怕，太恐怖”

“什。”。太阳燃烧。听两僧侣远处笑。

“果必须疼，必须病，宁愿己承受，让承受。”

“昂热拉，”“胡。”

她举脚，顶她胸，继续按摩。突感觉，疼痛渐渐消退。

“已，”“总很快。”

昂热拉她胸顶脚，继续她清凉手指抚摸它。真，疼痛完全消失。

“，？”

点点头，站。

高高俯临海岛屿，浩渺空，座古老守卫塔屋顶，拥抱、热吻，像吻永尽头似。许忘记遭遇切，但永远忘记吻。直死亡秒钟，绝忘记吻，圣火奴拉特城堡顶午炽热给予接受吻。莱宁群岛两岛屿较。

唇终开。

“永远。”。

“。”昂热拉严肃。

“为。”。

昂热拉弯身抱绿瓶，打开瓶塞，让喝，己喝。，她剩余瓶物浇滚烫屋顶，扔瓶。

“献给神灵，”她“知。”

“，”“知。”想，让另幸福，需什接近神灵。想圣火奴拉特开花杏树，：“杏树应该每每夜为绽放。”

“每，每钟，永远，罗伯特，活。”

城垛瞥蜥蜴。它端坐动，圆眼睛盯。

24

“跨司，”克劳德-特拉博“什？许营运司。依照商业赢利信条，产投资计划转另”

克劳德坐轻轻晃动船尾，光光腿搁张藤椅，手端杯威士忌。坐。昂热拉圣火奴拉特返回。昂热拉帕斯卡勒躺头顶甲板晒太阳。她丝挂，任太阳晒黑。听她低声交谈。现午四点半，静很。喝威士忌，口呷。水清澈比，海底。海底岩石、水草许鱼。

“跨司富流油。些产力，价值甚至比等全民收。比，通动机司销售额比荷兰民产总值。标准石油司、荷兰王室司福特汽车司，销售额比奥利或丹麦些民产总值。通电气司超挪威，克莱斯勒司超希腊、英，荷兰跨司优尼莱福尔跟新西兰样高。些司领导结构组复杂，几乎弄懂哪决。即使英样工业，外康采恩控制重点工业百之。德百最企业，约之受外控制。确实些企业”

纳芙塔利狗慢慢甲板走，克劳德-特拉博身旁躺。听两女头顶笑。微风习习，游艇剧烈晃动。

“今，想裂些司，连些做。它全超界限——若重新规划整济话，联想想。些跨司为，论民族立场受雇它些利益，许受欢迎。些司决何处研究工，何处产。它以决投入产量。它以阻止划代新明济，果它适合赢利目话。它规模弹性使针它切压力、包括政府压力效。预感它济以及它企业力它市场竞争甚至政治影响——想把话讲太满。酒店业朋友坚信，英镑压力跨司户头压力。临股力量，它世界货币市场搅翻覆。决性因素——它根本受任何律约束。”

“，拿它什办？”问。

“果些全力反抗话，些魔鬼司为控制，惩罚，最终导致彻底混乱。”特拉博笑望“想想，话讲。但以边赚很钱，边为社想，认为吗？”

“样，肯。”

“属任何跨司。酒店连锁店总跟酒店合资建造。另外，昨认识男，惟讲。”

突高度清醒。

“话什意思？”

“，”“知——吗？”

“什？”

“知。比安、托威尔、萨冈塔纳、泰奈斯基尔伍德组跨司——全世界，。科德司属全体，明白吗？”

点头。船似乎骤剧烈晃动。科德司属原属基尔伍德，，泰奈斯、萨冈塔纳、比安托威尔！

“庭银赫尔曼银什。知怎回。营规模之，些应该帮助摆脱任何困境，并且维护利益。拥受限制手段。相反，赫尔曼却被谋杀。”

“。”“知为什。”

“知。”

“克劳德，知帮忙。”。

25

晚七点，驶康托码头。照克劳德最喜欢习惯，想呆船聊喝酒，帕斯卡勒服：“难，两位想独呆吗？现打精神，破例单独跟老太婆喝回吧。”

身被太阳晒火燎燎，尽管搽许防晒霜、防晒油。它被晒深红色，脸被晒厉害。为美妙向帕斯卡勒谢。

“废话，极，”她“很快再做。昂热拉朋友。因朋友。，纳芙塔利？”

猎狗吠叫声。跟皮埃尔马克斯告别。给俩费，离开，鞋拎手，沿浮桥走向码头。昂热拉梅塞德斯车停，幅涂码头墙壁标语，标语：“全世界产联合！”拎昂热拉包，她把毛巾、她浴衣游泳裤塞。扶她穿鞋。穿鞋。

“点疼吗？”昂热拉低语。

“点。”

特拉博夫妇站船，冲挥手，直昂热拉梅塞德斯车开码头。

“口渴。”她“男酗酒，跟帕斯卡勒烤太阳。等等，伙，妈现喝点东西。”她把向盘往右转，马停堵土灰色建筑：“康托码头俱乐部”走凉爽厅，走俱乐部许房间酒吧，支乐队演奏，正座阴凉平台。坐靠墙张桌旁，儿听音乐。除，另外四。叫香槟，酒送，昂热拉像渴极似喝杯。马给她倒。夜色降临。光线钟钟变换颜色，空气像丝绸样。穿敞开门走酒吧，给音乐钱，求演奏随风飘。走回桌，昂热拉抬头望。

“做什？”

“什做。”。

喝酒，接响随风飘第节。

“咱歌。”昂热拉。

她跳身跑酒吧，平台差空，紧接喇叭传她声音。她麦克风唱，声音很低，几乎耳语，因歌词听半似唱、半似呵气，德语

“世界少条眼泪痛苦之路？世界少座伤海洋”

钢琴。打击乐器。堵塞萨克斯管。昂热拉声音。靠回，喝酒，思想神游、神游

，未婚。骗昂热拉。卑鄙

“少母亲早孤苦伶仃，等啊，至今等？”

身体灼烧。仅太阳，仅香槟。知什。骗昂热拉。妻。由。，由

“答案，朋友，风知。答案风知。”昂热拉耳语般声音唱。

怎样！再良安。怎样？由！婚姻死。卡琳纸算妻。爱女，妻，她，身旁，她叫昂热拉。

昂热拉唱：“今少由却甘情愿？少孩晚休息饿难以入眠？”

想真话。讲真话。祈祷，，昂热拉别处获悉。澄清案。工。挣钱。趴。

“答案，朋友，风知，答案风知”

必须必须什？必须什？难以幸福回吗？必须、必须！

越越陷激动辩护之，因为感，昂热拉讲实话。她讲！果做，失她

“为炸弹、火箭死亡支金钱堆积山。”昂热拉声音喇叭传“些今夸口夺很，却点缓解困难”

想失昂热拉！绝！结束，切结束

“为让类反省，再灾难？答案，朋友，风知，答案风知”

昂热拉声音停。萨克斯管缓慢伤感吹，曲吹完。昂热拉唱，打开凡-克莱芙盒。现，让两钻石耳环落昂热拉半杯香槟酒杯。她容光焕走回桌旁。

站身。

“谢谢，”“谢谢，昂热拉。”

“歌，”她“教堂。歌。‘庄严’酒店平台角落。全。更东西。，亲爱角落，今忠。明再。”坐。“很热。”昂热拉“噗！咱再喝口吗？”

“咱喝。”“咱再喝口。咱喝。”

昂热拉声惊叫。她盯她杯。

“怎？”她“杯耳环。马蒂妮-卡洛尔。醉。”

“醉，”“杯耳环。把它取，亲爱，吞它。”

昂热拉手指香槟取首饰。

“戴它。”。

她脸色倏忽变，脸严肃充满责备。

“真疯。绝接受！把想什？”

“爱女。”

“疯！根本钱！”

“钱，”“买耳环。凯马尔夫凯马尔先最推荐。”

“，接受！什！感己像婊！”

“爱婊！直想爱婊。”“lehai，宝贝！”转身“侍，请再拿杯。”

“，先！”

昂热拉仍盯钻石耳环。

“哪儿”

“喏，赌场啊！忘吗？”

“把赢切马送凡-克莱芙？”

“远全部，马。直今早晨。何盯它——记什候——想买耳环。买。，连续次。难命运吗？”酒吧负责亲拿新杯，斟满酒。昂热拉为介绍。酒吧负责名叫雅克。

“很高兴认识您，先。”雅克。

“样。”“请再瓶，雅克先。”头轻松，情高兴。酒吧负责离开。

“，，，”昂热拉“耳环。跟凡-克莱芙，咱把它退回。”

“收回，珠宝商做。”

“凯马尔做。朋友。”

“朋友。收回耳环，答应。现，请试试它吧。”

她眼睛瞪。

“切疯。”她。

“，甜蜜疯狂。”

“结局。”

“。”“应该试试耳环。”

她忽笑。

“真思议，罗伯特！赢钱——做什？”

“啊，做什？”问。，她两镶长长条形钻石耳环戴她耳朵，化妆镜端详。“它美言？”

“美言。”。

“哎呀，罗伯特”她抓手，她手背白斑。“罗伯特，谢谢知，想耳环”

“知。全知。”“凯马尔先结拜兄弟，世界最朋友，友谊雷打动。喝光！咱开第瓶庆祝。今节，庆祝它。”酒吧负责雅克银托盘端瓶。亲手打开它，重新斟满杯。碰杯。，海、岸艾斯特莱尔山脚，灯光齐亮。“为干杯。”。

“为干杯！”昂热拉“接受男送首饰。头位。”

“夫，”“您给许愉快消息。”

“罗伯特”

“嗯？”

“女肯非常、非常爱。”

“随便哪女。。”

她手放手。耳环她耳朵晶莹闪亮。跟克劳德-特拉博游艇喝很。现感渐渐醉，淡淡轻轻醉。“始终，昂热拉。”，吻她手背亮斑手手。

群嘈杂愉快走平台——样像电影。稍远坐，讲意利语。共七男名轻女。

“位克劳迪娅-卡蒂娜尔。”昂热拉“快转身。”

“。”。

“转身她吧！她漂亮。很喜欢她片。她美若仙。”昂热拉些醉。

“美若仙。”“以为为什脸朝墙坐？因为想，直，别。”

平台灯亮。它光线让钻石耳环晶莹缤纷。

26

开车昂热拉，她跟往常样坐向盘，跟往常样坐她身旁她。她戴耳环。车收音机调蒙特卡洛台。约翰-威廉姆斯唱：“谢谢，再，谢谢”驶广告墙歪斜房拐弯抹角老胡。车灯突冒影。蜷缩团，坐边，头埋膝。昂热拉急刹车。她。跟她。她先。她跟讲话。

舒服吗？病吗？

痛苦长间回答。终抬头。位老，脸形结痂疹。

“园丁。”低声“儿工，附近。幢别墅，想它名字。指它，尊贵夫赶，今晚。”

“为什？”

“您孔吧。”老“孔难，长疹。知哪儿染它。某植物保护剂，几星期罐炸脸。夫脸感恶。它恶，怎办呢？脸啊。”

“呢？”昂热拉跪身旁，样低声。

“。”老“现怎办？龄哪儿找工？加疹！最您车压死，完。连运气。”

“车吧。”昂热拉“马。”

走回梅塞德斯车，坐，昂热拉跟老交谈，把她拎包钱给。她向走回。位老站身走。昂热拉坐向盘。讲话，直至开夜放拦木铁路口。儿，昂热拉等。

“给址，”她“拉瓦尔夫妇。住儿。花园，急需名园丁。告诉，找哪医疹。已位患园丁。位医治它。肯由些植物保护剂。”

拦木升。

昂热拉继续往开。

她载回。

27

回。

头回写词。像感觉——昂热拉房，，窝，遭遇什幸，想。

房，门缝张纸条。歪歪扭扭写：“每早向圣盖特鲁德为祈祷幸福。阿尔奉欣-佩蒂。”

“座圣盖特鲁德教堂坐落火车站附近。”昂热拉“阿尔奉欣住火车站附近。”

“清洁女工儿祈祷。”

“，每早晨。”昂热拉。

站厅，手拿纸条，因为昂热拉跑卧室脱衣服。途她厨房、客厅暖房电视机全打开。正播放第遍晚间新闻。

昂热拉现。她穿件毛巾布短浴衣拖鞋，戴耳环。脱衬衫鞋，坐厨房凳，望昂热拉以最快速度做俾斯麦鲱鱼色拉。她厨房平台之间回跑，她听新闻。帮她铺外桌。俯瞰城市灯海茫茫海。现跟昂热拉讲话，她听新闻，贪婪吞每词。——谈几乎净英镑贬值。它工业，美，求马克增值。芬尼俱乐部巴塞尔开。本股市反响强烈。意利样。

康托码头给“庄严”酒店打电话。给留言，电报。拉克洛斯联系。

什呢？基尔伍德酣睡未醒吗？巴黎些高级物吗？

昂热拉她电视机之间跑跑，浴衣敞开，直她秀长双腿部。除鲱鱼花式包，白包，以及克隆堡啤酒，冰冷。坐平台，边吃边喝，望。

电视机正播放场演。台机响音乐。

“它美美？”昂热拉，头转转，让耳环钻石闪烁“美极？”

“，”“美极。”

电视演许非常老感伤歌曲。昂热拉收拾走盘。平台跳舞，客厅灯光洒落平台花海。跳很慢，紧搂，她两臂抱脖。边舞边吻，再吻。

“咱俩吃鲱鱼。”昂热拉。

她停。她吻越越亲热，越越强烈。感：她今准备，准备做切。突明白：骗女，管什。秒钟再骗她！

她拥抱：“讲真话，昂热拉。结婚。”

感她何僵住。她缓缓、机械松开，房间走向另房间，关掉电视机，回平台。她坐张藤椅。坐秋千。沉默。

“婚姻很幸。”终。

“，。”昂热拉愣愣。现她讲语。“男婚姻幸。，，为”她顿住“婚姻幸怕。”

“真。”。

“住口吧。”她。

“，昂热拉”

“叫住口！跟已婚男恋爱。很诚实，向讲实情。但现结束。拿，收耳环吧。”

“。”

“收！”

“！”

她跑厅，衬衫挂儿，她它塞口袋。她走回。

“跟妻谈，”“离开她。今晚想讲。请求跟她离婚。妻，她比轻。她容姣。她早爱——果她什候爱话。”

“已。”昂热拉，坐回她椅“空话，空洞话。文值。”

“认真。什认真。明飞回杜塞尔夫，跟妻手，昂热拉。，。需像需空气呼吸样。”

“走吧，”昂热拉，背转向“请走吧。”她盯深处灯光。

“昂热拉，相信”

“该走！”她突疯叫，低声“，罗伯特，请让现呆。”

徒劳。

再劝她，她回答。她望城市、海洋，再望。

“，”“走。”

她回答。

“，”“跟妻手之。”

她回答。

“晚安。”。

她回答。

走厅，穿衬衫，感觉耳环，再次走回平台。昂热拉背转向。她像坐死。离开房。

28

她浓妆艳抹，乳房硕，屁股肥，张嘴红，像开裂伤口。

“最喜欢什？”位黑女郎问“什做。付钱。果特殊愿望，满足。现让摸摸。老，真，宝贝。”

加拿路酒吧，但接才知。酒吧开按收费酒店，知。知，谓。离开昂热拉，想徒步走回“庄严”酒店，但状态，失切向感。条加拿路，街许妓女，许酒吧，听很美游客。

想酗酒，因走霓虹灯广告最醒目酒吧，坐柜台，叫杯威士忌。，位乳房硕黑女郎走，请紧挨坐，抚摸腿。酒吧妓女非常响音乐，数男女走，消失，许男酩酊醉。但切平平静静。酒吧朦朦胧胧，虽门外亮堂堂。

突昂热拉，离开她平台样。知，赶快喝点，忘记幅图像，忘记昂热拉，什再想。恍悟，仅彼相爱，彼相恨。开始双份威士忌。位黑女郎喝香槟，她她胃问题，受威士忌。

“更别苏格兰威士忌。恨英。，吧？”

“。”

“哪？”手插她胸衣她问。

“德。”，喝酒，双份。

“爱德。”黑女郎。

“明白。”。

感觉酒精开始。想昂热拉，但再愁肠寸断，怒遏。她真诚。果撒谎，切。应该继续撒谎。，想，必须讲真话。喝双份，喝完想，停止酗酒，因为。

担缘由。黑女郎拖楼她房间，迅速脱光衣服。脱光衣服，床咯咯响。醉想，想：鬼吧，昂热拉，够，让鬼吧！鬼吧！确实醉。黑女郎开始叫。她叫声，敲墙。她，她应该住嘴。她，她兴奋，她服抗疲乏药，药让特别敏感，让她获满足。

喏，尽让她满足，做想切，她全照做误，她再索额外费。她根本贵，轻，足五岁，她皮肤非常白。最精疲力竭仰躺，她坐盆洗，她爱，德男，跟些该死英完全。她告诉，厕哪。穿走廊，厕洗、呕吐漱口，再走回黑女郎。她躺床读潇洒马丁报。

“现英镑贬值百之八，”她“儿正读。英利，？”

“。”。

“很高兴，”黑女郎“狗屎。”

“什狗屎？”

“美第六舰队舰回七月初才，独立久。知，候隆重欢庆。以告诉，候儿许少交易做。停。今为何少？”

“海很俄。”。

“应该儿，”黑女郎“俄佬美佬。伙，美。据俄挺。。美佬很棒。带全部，它花光。以讲，许泄。想做水兵。连续几月女，手淫。信俄儿？”

“，信。”。

“哪儿玩？”黑女郎问“总光海游游，总岸啊，？”

“。”。

“政治，吧？”

“。”。

“狗屁政治，”黑女郎“把意全毁。”

“点儿。”。点再想昂热拉，累坏，想睡觉。

“底叫什？”黑女郎问。

“阿夫。”“呢？”

“杰茜。”她“累，睡吧，马把灯关掉。想再读体育部。拳击，知。今干够。付整夜钱。早晨，再给咱俩做点什吃。”

最句话听完，睡。睡很沉，想做梦。回，杰茜摇肩膀唤醒。

“什什？”

“阿夫，伙计，病吗？”

“为什？”睡意朦胧、含糊清。

“睡眠喊叫。难疯？”

“，”“候喊叫。果侧睡，喊叫。”

“，。，些蠢猪！”杰茜声嚷，因为隔壁敲墙。，她她摁亮床头灯灯光注视，抑郁：“非常爱她，？”

“谁？”

“，”杰茜“继续睡吧，请侧睡。”

知侧睡，反正再喊。回醒，因为敲房间门，喊名字。

“，”声“！”

杰茜躺身旁。她梦惊醒，诅咒。

“安静，”“叫。”

“请您打开门，卢卡斯先。警察！”

“干什坏吗？”杰茜盯“窗户，屋顶，”

“儿，”“打开门。”，头疼炸，套内裤裤，喊：“等儿！”

走向门，打开。

两位穿便衣站外。俩戴帽。

“刑警察。局罗杰克拉迪。”两纪较位。示证件，仔细查它。

“请您跟走。”

“哪儿？”

“莫金斯，离儿远。鲁瑟尔探长请您马。”

“，明白。”边穿衣服边。洗脸刮胡，但谓。杰茜坐床，露她乳房，句话听懂。

“群警官找您几。”系领带较轻位讲“您受监视，您知。”

“。”

“今夜区盯丢您。已黛尔菲娅夫，她，她知您哪儿。因，搜查酒店客栈。批，先。”

“什？”问。

“清楚，”叫罗杰位“直接局。车。开车送您莫金斯。”

提昂热拉突使流泪。

“您怎？”

“灰尘眼睛。”，拿块手帕擦擦，但眼泪老断流“再，杰茜。”

“再，阿夫。”杰茜，抛给飞吻。

走酒店楼梯，它很窄，摇摇晃晃，坐辆黑色标致车。罗杰坐向盘，太阳照花眼睛，使它疼。感己像头猪。

直字架路，罗杰才问：“妓女叫您阿夫吗？”

“。”

“为什？”

“告诉她叫阿夫。”

“原，”罗杰“以为俩吵架呢。”——