第五十一章

罗达收封务院、厚厚蜡封信，感很吃惊。拆开信封，她现另很厚信封，信封口印淡蓝色俄文字。信封内装张打字信纸，间铅笔钢笔添改。别张印“埃斯特-塔茨伯利笺”字样纸条，帕格红铅笔写力斜体字：

喂，

别害怕——想，跟认识以写样长信，验。

参加克姆林宫宴件令难以相信，次再写，封信赶快——

塔茨伯利问候。借信纸打字机，情况信写。

越越胖，女儿则象幽灵——

爱

帕格

月莫斯科

（仍疑梦）

最亲爱赛达：

克姆林宫参加宴。怎样？做梦。次旅，每件挺新奇古怪。

现已两孙啦（怎样，奶奶？），因开始感应该把历些情，趁印象深候记录。写文章，但即便些啥写啥朴素记录，孩感趣。现寄给批批样材料，别认为老贫嘴爱唠叨。完收留给娃娃。

离开伦敦，睡晚觉，老感迷迷糊糊。乘英驱逐舰阿尔汉格尔段路本以休息，但晚老开，整紧急战备警报。次危险航，几乎整航程德空飞范围之内。条线护航舰队几次受攻击，幸半间雾航。

老打错字，因为塔茨伯利打字机毛病。苏联修理英打字机，愿意修理，永远闹清。工总借使馆打字机，但今为搞议文件最稿，打东西太。塔茨伯利占民族饭店最住处，喽，韬基总办！套房红场，坐，透蒙蒙细雨，以克姆林宫。据，列宁套房住，现。套房处红棕色幕布，金色吊灯，理石雕像，亩波斯毯，甚至架花梨木钢琴，很显眼放角落（钢琴音已准）。呢，住最高层背阴房间，五英尺宽，英尺长，黄色灰泥墙什装饰。

塔茨伯利现正，帕米拉口授今晚广播稿，韬基总办指战场现哪！借口眼力，战新闻局征帕米拉给工，稿广播被认为头等宣传。她英皇空工，现算延长休假期，很苦恼。她飞员德战俘已，至今消息。

象记样，塔茨伯利想办米之炊。昨晚花两间详细告诉项工怎样艰苦。俄把记留莫斯科，隔把召次，给些编造新闻稿。数记认为战况佳，但除莫斯科谣传柏林短波广播以外，别材料明。，俄少少承认德宣布消息，但间总晚两星期。持悲观——少——认为莫斯科周内沦陷。塔茨伯利样想。但使馆些怕哈曼被纳粹俘获，紧张命。明使节团飞机离开以，以松口气。

啊，关次旅——靠近俄海使想纽芬兰。罗达，球北，部松帕之类森林白茫茫水域。许愚蠢类把温带热带毁灭，类文明球顶重新做象样开始。

首先使感奇怪吃惊阿尔汉格尔。荒野完全木材建筑港口镇。码头、仓库、锯木厂、工厂、教堂、重机——木头做。堆木材，亿万米木板，触目皆。知砍倒少树才建立城镇堆积样木材。但阿尔汉格尔附近森林仍象采伐样。阿尔汉格尔点象阿拉斯加，象照片克朗代克。

第真正俄海港领港员，港口游船，使感惊奇“”妇女。羊皮外套，穿裤、靴，张健康美丽脸。船台她把领港口，她很海员，或女海员。她很熟练把领港，点感紧张。跟船长握手走，整航她脸笑容。俄觉笑才笑，永远为使别感愉快笑。使阴沉难以亲近。想感象咧嘴笑猴。俄打交缩影，除语言隔阂，性格风样。

霍普金斯先跟谈关俄森林，至今感很惊异。记吗，概五，曾仲夏季节驱车西，走开玉米？俄北森林跟差。飞机莫斯科，紧挨树梢低飞，青色树枝机翼掠，几几尽头，突机身升，边际房工厂。莫斯科灰色平原。远，波士顿费城差。临近候，圆顶教堂，河边深红色克姆林宫，些教堂，才感奇怪。飞机驾驶员陆，概特殊礼节，莫斯科空绕圈，让全景。飞降落很熟练，按标准粗些。俄飞员飞机离开陡直升，陆直。

，莫斯科白晚，整鱼肉。照规应该工通宵，但果晚开，吃吃喝喝。招待客标准饭菜，致冷鱼，鱼酱，两汤，鸡，烤肉，并断添酒。每己瓶伏特加酒。办真鬼，另许俄聪明，酒喝，情怎紧张。喝醉感觉布尔什维克资本样，以至少些共。

想次议划代。管怎样秘密，美俄什候坐谈问题呢？次最新奇。俄把火产战争形势实际情况告诉。想想，短短月以，德立场跟英现立场样，倒想怎责备。俄直很倒霉。跟谈判忘记点，翻译莱斯-斯鲁特常提观点。

告诉，英让些租借案规优先权，甚至意给俄些坦克。些久报。敦刻尔克撤退候，装备丧失殆尽，以敬勇气决。现坦克打德，俄则以。虽，希特勒再斯林达协议，突调头把全部兵力投入横渡海峡战，点丘吉尔把握。想至。益增长德憎恨带血海深仇情绪，被德赶些村庄新闻片怕情景，够理解为什样恨德。批儿童被勒死，妇女被强奸至死，诸类等等。尽管希特勒斯林反复常气质，做件以估计或符合性，觉英意给俄坦克很嘉许。

次议，些美感很奇怪，真妈怪。英己处危急境倒愿意帮助俄，议，给俄点东西哇哇叫。坐两德死斗争代表之间，代表听太平洋西洋沿岸片呼吁声，它让己总统动根手指帮忙。

记斯鲁特吗？现使馆等秘书。记吧，柏林找，勃拉尼波兰战火表现为夸奖。娜塔丽拜访，现认为她世最姑娘，知为什机跟她结婚。现正向韬基女儿献殷勤。莫斯科象西姑娘（差点白姑娘），她之，追求她斯鲁特。

（附带提，提白姑娘很笑。莫斯科两以，想指什跟特别样，曾斯鲁特两处，广告，色。斯鲁特听笑。尽管，实。莫斯科，拘礼节、平等相待气氛，真象美，但美任何城市，全白。最喜欢些俄冷静坚决处理问题态度，象伦敦样。）

现，跟故，为写给孙，特别勃拉尼儿以。很残酷故，至今清楚应该怎样它，但把记。昨，午最次议结束，离晚参加饭店正式宴段间，跟塔茨伯利帕姆斯鲁特寓。聚韬基意。想探听点关议情况，但什以透露。

管些，正喝酒——累样，

血管再酒精鼓劲，紧急加油——敲门，伙，穿破旧靴，戴软帽，件破烂厚衣，华沙犹太商，乔彻-杰斯特罗，娜塔丽叔叔！叫班瑞尔叔叔。记，勃拉尼娜塔丽因为波兰南参加儿婚礼才碰德犯。脸刮很干净，德语俄语很流利，象犹太，虽斯鲁特华沙留胡，象犹太教传教士。

伙跟剩几华沙逃，象传奇英雄故听样。明斯克，正碰德闪电袭击白俄罗斯。跟简单谈怎样通森林逃明斯克，显善随机应变、死逃。

难以置信部。杰斯特罗，明斯克陷落月左右以深夜，德开队卡车，为犹太设立居留区。把口最密两条街全部抓，塞卡车，男、女、儿童、婴儿走动路老，留，至少几千。些被送离城几外森林峡谷，统统枪杀，埋新挖坑。杰斯特罗，早些候德曾抓群俄叫挖坑，把卡车送别区。几穿森林偷偷溜回怎回，情样泄露。带照相机拍照。杰斯特罗拿张照片。管叫它什吧，黎明。张照片以枪火光，另张远远群影。第张最清楚，戴德钢盔埋土。杰斯特罗给斯鲁特两份俄文写文件，份手稿，份打字稿，明目睹情况。

杰斯特罗，决莫斯科把关明斯克屠杀材料送给些美外交官。知哪弄斯鲁特住址。很想办，点真。相信，显现相信，果罗斯福总统知情况并把它告诉美民，美立即德宣战。

杰斯特罗些材料交给斯鲁特，并，冒命危险把些东西带莫斯抖，少妇女儿童被屠杀，请妥善保存些照片材料。跟谈几句关孩，告诉拜伦娜塔丽已男孩候，激动热泪盈眶。

走，斯鲁特把材料交给塔茨伯利。：“给广播材料，美报纸头版刊载。”使吃惊塔茨伯利点想材料。次战受伤曾英宣传机构工，帮助编造敌暴故，假证据向别身栽赃。，英虚构关德士兵尸体做肥皂故。许明斯克屠杀确，但，杰斯特罗象俄情报机关派骗。哪样巧，远房门姻亲——首先，关系已够奇特——突动带些材料编造故现莫斯科。

接展开场热烈争论，最塔茨伯利，即使认为故真，准备些材料。，些东西引适反果，使美置身战局之外，正象希特勒犹太政策少麻痹英样。“谁肯为救犹太打场战争。”拍桌坚持。希特勒至今使很相信，任何德战，实实为犹太流血。韬基历史战争宣传伟计谋之。关明斯克犹太故被德利。

吧，已把件实际情况记。并故意罗嗦，但件老使梦萦难忘。杰斯特罗故点真实话，德真疯狂屠杀，别，娜塔丽她孩很危险，除非现已离开意利。希特勒做论什墨索尼模仿。估计已离开，斯鲁特跟，娩切已安排。

罗达，想杰斯特罗故头脑呆，觉，象长世界正消失。即便夸故，但听样，使想已入新黑暗代。真受啦，且最糟使己相信杰斯特罗话。敏锐高贵风度，并反样做亲戚，想亲戚总感奇怪。现六点差五。写完信准备参加宴。

场战争真害遭难，吗？马尼拉些，孩，屋网球场，教打球，切象久已消失梦境。候最美。现莫斯科。希望仍坚持每星期弗莱德-柯比以及凡斯夫妇双打运动。运动运动身体总觉些。代向布林克安娜问，问弗莱德，希望务院让泄气。

虽很忙，很想念。，亲爱，论战平期，苏联感兴趣。帕米拉-塔茨伯利莫斯科她想理馆。她外衣裙衫己汽油洗。

知，曾希特勒、丘吉尔、罗斯福，今晚斯林握手。样物，件！历已决性奇怪转变。为孙想（已知），倒宁历记载两海服务。但改变，另想，海，以些东西。点，已很知足，确确，宁克姆林宫参加宴，再闻闻海烟囱烟味。别次再谈，限爱——

帕格

九四月

莫斯科民族饭店

维克-亨利德正向莫斯科粉碎性秋季攻势随哈曼－俾弗勃洛克代表团莫斯科。装甲兵团已打离城百英，但俄以酒宴招待客，带坐黑轿车逛街，芭蕾舞，召开间拖很长委员议，点什正常情况，虽举欢送宴，跟星期客刚莫斯科相比，动稍稍快些。

美英知，月，德路推已斯摩棱斯克以东被迫停止，并被迫固守防御直现。莫斯科，关纳粹路停止，仍

被苏联队丰功伟绩，新“马恩奇迹”声称，象九四巴黎附近英挡住野蛮德，因使失速胜机样，红挡住希特勒暴徒，本想入冬之占领莫斯科。俄甚至带外记路线，让参观收复村庄、击毁纳粹坦克以及被击毙或被俘德。现德声称向莫斯科推，俄否认消息。战迷惑外界伪装效掩盖情真相。

广泛流传相反，始终存另，认为入俄德全部以坦克装甲车装备，支喷火焰、杀气腾腾、叮叮踏遍敌部队。希特勒马曳炮团，数量比拿破仑，但象拿破仑“”样，侵苏德依靠兽力步攻俄。些装甲师团，但布置侵苏路两边侧翼。闪击战样：坦克师团装甲师团攻部队两侧推，切入敌防线，以突击恐怖威力把敌压垮。步兵团尽速向装甲兵开辟路推，杀伤或俘获已被坦克部队切断或包围敌。

些装甲兵团取很功，毫疑问，希特勒愿意使更装甲兵。但，正象领嘟哝，动场战争太早点，掌权才六。简直把德全部武装，虽吓喊叫，象已完工，欧洲信以为真。因，漫长战线相比，装甲部队很。

八月份，条延长攻击线已突击深入苏联境内，希特勒把路限装甲力量调南北两线，以协助两侧攻取基辅，围攻列宁格勒。任务完以，装甲兵回原位置，并央团动向首攻。至今争论问题，但管怎样，路装甲兵撤走，路步兵马曳炮兵停挖壕防守，等待钢刀装甲兵回。新“马恩奇迹”俄庞队向首推途突停止首先感惊奇。万振奋，虽已被打散，但反击，取些胜利。“奇迹”九月底结束，德装甲兵已回原位置，概检修加油，两路曲线重新向莫斯科。候，哈曼俾弗勃洛克莫斯科。车达传亨利海校。