第四十三章

“因，今晚已通令，宣布全限期处紧急状态，并需把防加强实力职权达最限度”

“极！”帕格-亨利嚷。坐，拳头捶手，眼睛盯收音机。“干。”罗斯福洪亮嗓音广播总带戏剧性回响。声调扬，充满激情。

“重复独立宣言签署——批爱，许以寡敌众，但象样，最胜利确信疑——话：‘坚决倚靠帝保佑，相互誓献命、财富神圣荣誉。’”

电波劈啪响，广播员肃敬声调：“刚才各位听美总统华盛顿白宫东厅演讲。”

“真。远远超估计。”帕格咔声关收音机。“终干啦！”

罗达：“干啦？真笑，以为骑墙立哩。”

“骑墙立！听吗？‘已把武装部队布置岗位击退敌攻全限期处紧急状态’”

“些意味什呀？”罗达打哈欠，长椅伸懒腰，蹬腿，装饰粉红色羽毛拖鞋她裸脚掉。“跟打仗回吗？”

“差步啦。咱马护航。仅仅开始。”

“倒使犹豫，”罗达把亵衣往腿撩撩。“咱买房？”

“为什呢？”

“帕格，参战，准给海职务。”

“谁知。论怎样，咱落脚点呀。”

“想。曾考虑究竟哪吗？”

帕格做鬼脸。老早叫为难。，曾两次华盛顿买较、住房——罗达钱。

“喜欢n街。”

“，亲爱，意味客房，应酬。”

“喏，狐狸厅路，。”

“再吧，亲爱。再把两。”罗达站，伸伸懒腰，微笑“晚，睡觉吗？”

“马。”帕格打开包。

罗达飕走，边高兴呢喃：“候，给带杯威士忌加水。”

帕格知为什重新她宠爱，或先为什失掉。太忙，顾理些。果美马护航，商船计算太。实，船权转让变通花招尽以丢开管。现局势崭新，帕格想，政府旦做护航决，全活跃。调两杯威士忌加水，浓口，低哼楼。

继线文书声音象歉似：“先，。您埃斯特-塔茨伯利先通话吗？”维克-亨利办桌摊满文件，衬衫给汗水浸湿，正按照海战部部长办室紧急求，黑之把几月以汇集入档美英联合护航计划根据最近情况补充。

“什？，接吧喂，亨利。”

“打搅吧，老伙计？声音真。”

“，打搅。什啊？”

“总统记招待怎？”

“知举记招待。”

“真忙。叫办室把午报替拿吧。”

“等等，概。”

帕格文书拿给两份油墨气味很浓报纸。字标题：

罗斯福护航



总统报界宣称：广播演并意味护航

“限期紧急状态”仅系警告；政策变

帕格把叙述部略。弗兰克林-罗斯福爽快把整广播演收回，宣称记误解。美西洋北部南部拟加强动。建议样做。仍旧象以样：巡逻护航。把陆部队或海陆战队派冰岛或任何别。做仅仅告诫全存巨危险。

以听报纸翻动声音塔茨伯利：“嘿，告诉点鼓舞性消息。”

“原以为解弗兰克林-罗斯福呢，”帕格-亨利嘟囔。

塔茨伯利：“怎回？维克，为昨晚演，已鸣教堂钟，满街跳舞。现广播，并且谈记招待。”

“够呛。”

“喝杯酒吗？”

“恐怕。”

“请想趟吧，帕姆走。”

“什？”

“她回，搭今晚条船离开美。为回英，她已向磨几星期啦。”

“等电话吧。”

吩咐文书接通海战部部长办室费勒校——海老。

“喂，索培吗？帕格。喂，报关记招待报吗？，很意。，现底问题：份‘护航——附录四’今晚非吗？喂，索培，熟建议，且老附录。另外，希望东西吧，谢谢。”帕格按电话铃。“接塔茨伯利。马。”

“笑，”帕格塔茨伯利“罗达骑墙立。呢，反倒信以为真。”

“许女才摸清曲曲折折理，”位记。“帕姆，怎样懂礼貌？帕格儿向告别。把酒喝。”

“等。东西团糟哪。”以帕米拉走廊搬衣服、书旅手提包，儿儿跑跑。两坐康涅狄格路寓塔茨伯利间居室。尽管敞窗口送午往车辆噪音，阳光射，房间热憋气。

塔茨伯利穿套宽、满褶纹棉毛混纺衣服，摊开四肢躺沙，翘条粗腿，深深叹口气。“剩啦。姑娘，她顾己，己，己！”

“传习性！”角落传悦耳声音。

“住嘴！帕格-求告诉讨厌广播该些什宽慰听众话。”

“实什想。”

塔茨伯利喝杯纯威士忌，使劲摇摇头。“弗兰克林-罗斯福怎回！西洋护航线文明命脉。今，德鬼正利刀割它。知月炸沉吨数。知等德空把克特岛巴尔干半岛扫荡完，掉头再搞，比规模倍，嚷叫胜利。究竟搞什名堂？”

“现喝酒，”帕米拉步走。“爸，该走？”

把玻璃杯递给她。“再杯。象次怕广播。怯场啦。舌头粘颚话。”

“噢，，象现样似。”帕米拉把帕格杯拿安轮酒柜。

“搁点冰。已染颓废美习惯。帕格，帝完啦。反德战线哨阵。却四千万口、支强海支英勇空哨阵。唉，伙计，西洋夏威夷，比夏威夷许倍，实力强许倍，重许倍。啊，豁指政策荒谬广播该！”“谢谢，帕姆，”帕格。“塔茨伯利，意。陆部长意。哈利-霍普金斯样。两表演，竭力张马护航。替总统政策辩护余。幸。喝吧。”

“喝吧。，幸。场战争德美比胜负。输，类听由命。动太迟钝、太蠢，太晚。终尽力量。最场球，什做。”把酒喝，勉强站身。“论何，期望美海比做，以告诉点。”

“美海已准备，”帕格反击。“象孙似整草份护航总动训令。标题候，象办桌爆炸似。”

“哇，伙计，以吗？以次记招待举之，海本已准备开始护航吗？”

“疯啦？，枪毙。”

“必提。吗？”帕格摇头。

“以海已准备，接通知四之内以投入护航动吗？真吗？”

“真。现已。已把深水炸弹准备。唯需仅仅撤掉掩护，调整炮位。”塔茨伯利鼓眼睛活跃，且亮。

“帕格，想。”

“怎？”

“美海已准备随投入护航，并且估计很快投入。”

帕格犹豫两秒钟。“啊，管它哪，吧。士以，以听部队任何。谁知情况？”

“谁？英知。救啦。”塔茨伯利责备女儿。“叫别给打电话，笨丫头！唉呀，糟糕，晚。”胖笨重走。帕格帕米拉：“并新闻。”

“噢，广播稿挖空思。让听些内容。点急抓根救命稻草。”

她背窗户坐。太阳射她棕色头，她苍白、忧郁孔周围形光轮。

“为什叫给打电话？”她神色点窘。“知工紧张。”

“至紧张样步。”

“原想走之给打电话，”她低头她交叉指头，咖啡桌拿给张打印文件。“吗？”

英防部给平民关何付德入侵通知。帕格页页翻完：“秋少类东西。开始设想德肯特攻，列队走特拉加广场候，象-场噩梦似。。”

“把握吗？次记招待之？”帕格把两手朝翻翻。

帕米拉：“以，已按照新情况把手册订正。现语气镇些，实际。正因为样，读更叫沮丧。以设想切。克特岛场，确实认为切。”

“样回，真勇敢。”

“点。儿受。吃牛排、冰激凌，噎慌。觉犯罪。”帕米拉膝盖攥手指头。

“再回。办室女孩——再喝杯吗？喝啦？——哦，傻丫头妇之夫，美，简直狂；她皇空未婚夫。她谈件。她古脑儿给听。跟愁善感活，受折磨，简直把拖垮。”

“美干什？”

“明白，”她撇嘴，“文职员。实想她什。。高瘦、松松垮垮伙。戴眼镜，鼓肚皮，痴笑声音挺高。”

言坐。帕格回哗啦啦搅杯冰块。

“真笑，认识伙，”。“海员。拿吧。结婚已五，丁兴旺，等等。欧洲碰姑娘。实际船，遇几次。怎忘掉她。件情，什动采取。妻，什头。断想念姑娘。但光想念。决肯伤害妻。喜欢些长孩。，称为头脑清醒民最清醒。结婚以，任何女瓜葛。搞儿，想尝试。伙故。跟女朋友样傻，谈。样几百万。”帕米拉-塔茨伯利：“，海官吗？”

“，海官。”

“听象喜欢。”姑娘声音纯洁且善良。

穿外汽车声，传阵模糊更听声音，越越近，最才辨明架手风琴。“啊，听！”帕姆赶忙站跑窗户跟。“回听玩艺儿久以啦？”

“华盛顿总几架处转。”站她身旁，五楼往望——拉琴给孩围几乎。她悄悄把手伸给握，头倚肩。“咱猴吧，。”

“。”

“先让跟接吻告别吧，街意思。”

她两纤细胳膊搂住，吻嘴。远远楼，架手风琴乐声悠悠扬扬奏。“支什曲？”她，嘴股温暖气息依逗留唇。“听。倒点儿象韩德尔弥撒亚1。”

1韩德尔（1685-1759），德曲，弥散亚宗教乐之。

“支曲叫，香蕉。”

“动。”

“爱，”维克-亨利。己感相吃惊。

她抚摸脸，眼睛深情凝视。“爱。吧。”

街，炽热太阳，头紧紧戴红帽、轻链拴猴翻筋斗，孩尖声叫喊。手风琴仍拉支歌。猴跑维克-亨利跟，它弯长尾巴平衡身，把帽摘举。丢枚两角五银币。猴把银币拿手，叼它，掀帽，筋斗翻它跟，把钱丢盒。它坐手风琴，咧嘴笑，吱吱叫，断向脱帽。

“教伙敬礼话，”维克-亨利“它海程。”

帕米拉抬头望脸，抓住手。“认识间，为场咒诅战争，努力比任何差——任何，任何。”

“，帕姆，路平安吧。”吻她手，快步走开，把她留些欢笑孩间。身，架手风琴气喘吁吁奏，香蕉。

两以，维克-亨利接命令，护送位内战期服役海纪最老兵，参加纪念1

检阅。项任务使感很奇怪，把堆工撂边执项命令。退伍养老院把接，陪坐车宾夕尼亚路检阅台。穿身残旧服，象穿套旧戏装似，消瘦、饱风霜且塌陷脸双朦胧眼睛算机警神。

1每五月为纪念美南北战争（1860-1865）阵亡士。

罗斯福总统坐检阅台旁辆敞篷汽车，穿白亚麻衣服戴白色草帽灿烂骄阳闪闪光。使劲握握龙钟老手，助听器声嚷：“哇，哇，老伙计。气色比强。相信精神比。”

“您伤脑筋，”老兵颤抖抖。总统把头朝仰，笑。

“检阅？”

“比——嘿嘿——比游队伍强。”

“吧。帕格，吧，坐块儿。”

阳光，老兵很快睡，连铜乐队敲敲打打声音吵醒。罗斯福敬礼，挥手。每旗走，把草帽放胸膛，并且亲切微笑，让群

拥挤总统旁边睡觉老兵旁边拍新闻片照相。

“偏爱海，”戴高帽、穿蓝服安波斯队伍士兵张张轻脸注目礼走，维克-亨利。“比西点官校员走。千万别告诉陆！喂，帕格，顺便问声，以派谁伦敦领导咱护航务？”帕格给问怔。次记招待之，总统直坚持护航。“怎？想什？，些情开始之，先给‘海特别观察员’之类名义。”

由铜乐队锣鼓喧，总统司机、坐边海副官以及屏围辆汽车便衣警卫员听声音。

“先，咱护航吗？”

“完全清楚护航。非护航。”

“什候，总统先？”

总统听帕格死乞白赖追问，带倦容笑笑。衣袋掏掏。“今早晨跟马歇尔次趣谈话。谈话结果。”

给维克-亨利张纸条，己潦草笔迹：

战斗准备状况——19416月1

陆力量13％

（缺乏：各武器；迅速扩充；训练全；选拔兵役案即满期。）

陆航空兵团0％（各关部队正训练、扩充）

正美旗飘、海铜乐队声奏星条旗永落候，维克-亨利读些令胆战惊数字。儿，罗斯福搜寻另外字条。接受昂首阔步走水兵敬礼，递给帕格另张字条。另绿墨水写，最红笔圈：

众战争态度——19415月28

果“旁办打胜”参加75％

认为迟早参加80％

反马参加82％“交吧，”罗斯福。把字条收。“帕格，次演第，特搜集数字。”

“先，护航海任务。已准备。”

“咱卷入战争话，”总统边朝簇向欢呼童爽朗笑，挥手，边。“旦护航势必卷入战争——希特勒马占领属西非，把德空调达喀尔，跳巴西。巴西，以新开辟些潜艇修理坞。亚速尔群岛为囊物。现喊护航完全些。容情实

百之八——全民百之八赞打仗。百之八！”

，海老兵坐直，眨巴眼睛，嚼动副瘦颚骨张松弛瘪嘴。“啊，阅兵真哇！记列队林肯总统边走儿呢，”细声细气。“总统站儿，本，穿身黑。”老瞥罗斯福总统眼。“穿身白。坐，嘿嘿。”

维克-亨利听话，窘把身体缩。罗斯福却畅快笑。“唉，。每总统做些。”长烟嘴点支香烟，吐口烟。片棕色童队伍走，头部明亮眼睛转朝总统。向挥帽。“帕格，直目为止，今比产百之汽车，决授权给让它停。哦，伦敦怎样？提任何呢。”维克-亨利迟疑决提名气海少。

“知，”总统点点头。“实，目想。”

“吧，总统先，皇海派级官哩。”

“噢，容易安排。以暂把提升为海少。”

由意外，许由烈头，帕格感头晕眼花。“总统先，您知，派哪哪。”

“喂，帕格，先别套。实，愿意把留目岗位。决谁应该什样武器供应重任务。很高兴干件，因为解。，考虑伦敦。”

“，，先。”帕格把老兵送回养老院，回堆满工办桌。办完堆，步回，给己思考机。全市处节静寂。康涅狄格路几乎空。夜晚空气清馨爽。考虑伦敦！

坐杜邦圆场长凳轻情侣转身笑，目送穿白色海服壮实男阔步走，嘴哼歌曲间些候流。

“嘿，怎回啊？”帕格居室声嚷。“香槟？干吗打扮漂亮？谁？”

“谁？老傻瓜，”罗达站。她穿粉色绸衣，显光艳动，两眼泪水晶莹。“知？猜吗？”

“想概把记糊涂。”

“维克-亨利，。”

“喝醉？月。”

“唉，，男笨！帕格，今午四点，杰妮丝男孩！怜，爷爷啦，名字叫维克-亨利。风烛残老奶奶啦。高兴极。高兴极。啊，帕格！”罗达投入怀抱。

边喝香槟——很快喝光瓶，边谈论件。杰妮丝她娃娃很。象重量足足九磅半！罗达曾赶海医院隔玻璃望望。“帕格，简直跟模样，”她“红润复制品。”

“怜孩，”帕格“象样走桃花运。”

“亏！”罗达声，逞吃吃笑。“挺走运吗？管怎，杰妮丝娃娃住咱。她暂打算把带回夏威夷。，房问题更很快决。帕格，刚今使狐狸厅路老奶奶减五千元！，咱赶快买吧。片漂亮草，些老榆树！亲爱，咱享受晚吧。亨利奶奶爷爷，咱派头暮。咱总许富余房间让孙儿孙女住。想吗？”

维克-亨利凝视妻儿，她开始感奇怪。深深叹口气，做左右手朝托奇怪姿势。

“，老婆婆，告诉，太意想。咱搬狐狸厅路，咱度晚。。”

“啊，哇！爱。明午打电话给沙勒罗瓦代办。，现晚饭怎样。”她摇摆穿绸衣苗条臀部，急急忙忙奔。

帕格把香槟酒瓶往杯倒空，淌两滴。轻声唱：

，香蕉，

今，香蕉。星期以，德侵入苏联。