第07章精选的缘分

孩崇拜，却丝毫爱，思别。任些伙做什，耐待。冷静，正，喜怒形色，受爱戴，因为以扫除烦闷。庭教师。流社，感仇恨厌恶，流社实际餐桌末端接纳，许解释仇恨厌恶。几次盛宴，容易才克制住周围切怀仇恨。圣路易节，瓦勒诺先德-莱纳先为谈话，连借口孩，跑花园。嚷：“廉洁颂扬动听啊！仿佛唯美德，管理穷福利之显把己财产增加两、倍，却样敬重，样阿谀奉承！敢打赌，连专供弃儿使费捞，些怜苦难比苦难更为神圣！啊！恶魔！恶魔！弃儿呀，父亲、哥哥，全恨。”

圣路易节几，连独片树林散步，边念课。片树林俯瞰忠诚，称“观景台”远远两哥哥条僻静路走，想躲躲及。两粗鲁工身漂亮黑衣服、极整洁外貌、赤裸裸轻蔑，禁妒火烧，把揍顿，直打满脸血，昏死。德-莱纳夫瓦勒诺先、专区区长散步，偶座树林；她连直挺挺躺，以为死。她样激动，直让瓦勒诺先嫉妒。

瓦勒诺先担未免早点儿。连觉德-莱纳夫很美，正因为美，恨她；阻止迹第-块礁石，险些撞。尽量少跟她话，想让她忘掉头促使吻她手狂热。

德-莱纳夫女仆爱丽莎很快爱轻庭教师，常女谈。爱丽莎连爱情为招男仆仇恨。，连听爱丽莎：“肮脏庭教师之，您愿再话。”连受冤，并肮脏，，漂亮伙本，倒加倍注意仪表。加倍瓦勒诺先嫉恨。开，轻教士应该样爱打扮。连穿黑袍，穿套装。

德-菜纳夫注意连爱丽莎姐话比往常更勤，她解些交谈连衣服够穿引。连内衣很少，常送外洗，些情爱丽莎姐很。极端贫穷德-菜纳夫想，她深受触动。她想送些礼物，但敢，内斗争连带给她第痛苦感觉。之，连名字她，完全纯粹、全精神性快乐感觉义词。她想连贫穷焦虑安，终向她丈夫送连些内衣。

“真傻！”回答“怎搞！给完全满意、为服务很送礼？干情况，才需刺激热情。”

德-莱纳夫问题式感丢脸，连，她原本注意。她每次轻神甫极干净、但极简单穿，己：“怜孩，真难为！”

渐渐，她连缺少产情，再感奇怪。

些外省女，相识头半月很以把她傻，德-莱纳夫之。她毫验，喜欢话。命运她抛群粗俗间，她颗敏感倨傲，之追求幸福本使她部间些为浑觉。

但果她受点教育，她淳朴性灵活头脑引注目。她为女继承，由狂热崇拜“耶稣圣”耶稣为敌怀深仇恨修女教养。德-莱纳夫足够理智，把她修院切视为荒谬，很快忘掉；但她任何东西代替，结果变什知。她为笔巨财产继承早为阿谀奉承象，她坚决倾向宗教虔诚，使她具完全内向活式。她表极随，善克制意愿，常被维埃丈夫为榜样让妻，德-莱纳先引以为豪，实她惯常精神状态最高傲脾性造或。任何位因骄傲被称，些侍贵族围绕她为给予注意，比温柔；谦逊女她丈夫言给予注意知少。连之，她关实际她些孩。头疼脑热，痛苦，欢乐，占据颗全部感觉。她贝藏松圣修院，热爱。

她愿意任何，她孩次烧，几乎让她急孩已死样。结婚最初几，倾吐衷肠需促使她把痛苦给丈夫听，碰总阵粗鲁笑，耸耸肩膀以及关女傻念头几句粗俗格言。类笑话，果孩病痛关，象匕首样扎她。离开度少女代耶稣修院殷勤、甜腻奉承，德-莫吉隆样。粗鲁、切金钱、位字勋章关情露骨麻木，切使感快推理怀盲目仇恨，她，些东西男性别，像穿靴戴毡帽样。

许之，德-莱纳夫些嗜钱命感习惯，她活间。

连乡功盖。德-莱纳夫颗高尚骄傲灵充满情，美妙、洋溢新鲜物魅力快乐。她很快原谅连极端知，知爱之处；原谅连举止硬，硬她竟加以纠正。她现谈话居值听，哪怕条狗横穿马路被农民急驶车压死。痛苦场使她丈夫哈哈笑，连呢，她蹙紧乌黑、弯很眉毛。渐渐，她觉宽厚、灵魂高尚、仁慈存轻神甫身。她把些美德高贵灵激情甚至钦佩之情给。

巴黎，连德-莱纳夫关系很快变简单，因为巴黎，爱情产儿。轻庭教师腼腆女，以、四本、甚至吉姆纳兹剧院台词找处境明。以勾画扮演角色，提供模仿榜样，榜样，虚荣迟早逼连照做，尽管并丝毫乐趣，甚至感厌恶。

阿韦龙或比利牛斯座城，气候炎热以让最足件变具决性。比较阴沉空，贫穷轻野勃勃，因为颗敏感细腻灵使需些花钱享受。岁女，女打眼儿规规矩矩，思全孩身，绝找动榜样。外省，切慢慢，切逐渐做，反倒更些。

德-莱纳夫想轻庭教师贫穷，常常感头热，流泪，次让连撞，她正哭伤。

“啊，夫，您遇什幸吗？”

“，朋友，”她答“叫孩，散步。”

她挽连胳膊，靠，式让连觉奇怪。她第次称“朋友”

散步快结束候，连注意她脸通红。她放慢脚步。

“跟您，”她，并“很富姑母唯继承，她住贝藏松，常送许礼物儿取步样惊为表示感激之情，想请您接受礼物。几路易罢，您买些内衣。”她脸更红，并且打住。

“什，夫？”连问。

“必跟丈夫。”她低头。

“身卑微，夫，但并低贱，”连，停脚步，并且挺直身“您考虑够啊。果德-莱纳先隐瞒关钱任何情，连仆。”

德-莱纳夫吓呆。

“住，”连继续“市长先已五次付给六郎，随准备把帐本给德-莱纳先，给随便什，甚至给恨瓦勒诺先。”

通泄之，德-莱纳夫直脸色苍白，浑身抖，直散步结束，两谁未找话题恢复断谈话。连颗骄傲，德-莱纳夫爱情越越；至她，她尊重，敬佩；她以曾为受申斥呀。她借口补救她意使蒙受屈辱，容许己给予最温存体贴。态度新鲜感使她整整幸福礼拜。结果，连愤怒部平复，但远远之间感什相似。

“，”想“些钱样。侮辱，接以为装装样加以补救！”

德-莱纳夫肚话，况且她太真，尽管拿意，把她送钱给连以及受回绝给丈夫听。

“什，”德-莱纳先为光火“您居够容忍仆拒绝！”

由德-莱纳夫听“仆”字眼儿叫，德-莱纳先：

“像已故德-孔岱亲王样，向新夫介绍内侍：‘些仆。’给您读博桑瓦尔回忆录段，特权至关重。住您任何，倘若绅士，并且接受份工资，您仆。找位连先谈谈，给百郎。”

“啊！朋友，”德-莱纳夫战战兢兢“千万别仆呀！”

“，嫉妒，且理由，”她丈夫走开，边盘算笔钱数目太。

德-莱纳夫屁股坐椅，痛苦快晕。“羞辱连，且由错！”她厌恶己丈夫，双手捂住脸。她誓绝再话。

她再连候，浑身哆哆嗦嗦，胸口抽紧，连句最简单话。她窘迫抓住手，紧紧握住。

“怎样？朋友，”她终“您丈夫满意？”

“怎满意呢？”连苦涩笑笑“给百郎。”

德-菜纳夫望，底。

“把您胳膊给，”她终，勇敢劲儿连未。

她竟敢直走维埃书店，毫乎书店老板由义思想怕名声。她为儿选购路易书。她知连想读。她求孩书店把各名字写给书。德-莱纳夫胆采式向连歉，她为感幸福，连却因为书店书感惊讶。未敢入世俗，砰砰直跳。想猜测德-莱纳夫想些什，意捉摸，像样神轻什办几本。最意，巧妙让德-莱纳先相信，应该把本省著名贵族历史拿给儿文译拉丁文练习材料。月精策划，意功，甚至久之，德-莱纳先谈话候，居敢提高贵市长困难动，即书店订阅书籍，虽等帮助由党财。德-莱纳先认为，儿校听提及某些著，让些著觉“亲眼目睹”，明智，连市长先死活肯再步。猜想必言明原因，但猜。

“向认为，先，”-，连“位敬贵族，例莱纳，名字现书商肮脏登记簿，很合适。”

德-莱纳先额头开朗。

“神穷，”连继续，口气谦卑些“果朝现名字写租书籍书商登记簿，很污点。些由党指责借最流书，谁知名写些邪恶书书名呢。”

但，连走入歧途。市长脸挂困惑气表情。连话。想：“抓住伙。”

几之，最孩德-莱纳先，向连问每新闻预告本书。

“为使雅各宾党找任何理由感意，”轻庭教师“使够解答阿夫先问题，以让您府位最低仆书店登记。”

“唔，意坏，”德-莱纳先，显很高兴。

“应该明确规，”连，严肃、近乎惋惜神情眼期望已久情终功很合适“应该明确规仆拿任何。些危险书旦入府，腐蚀夫女仆仆本。”

“您忘政治性册，”德-莱纳先傲慢补充。孩庭教师想巧妙折衷办博赞赏，想表现。

连活样由系列细谈判组，很关它功，远胜关德-莱纳夫偏爱之情，感情，愿意，她。

直活精神状态，维埃市长先以延续，父亲锯木厂样，打眼儿蔑视周围，己遭憎恨。专区区长、瓦勒诺先、市长朋友，每眼议论番，连思想符合实。动，觉以称赞，却恰恰受周围些谴责。内总样回答：“怎样群恶啊！”或“怎样帮蠢啊：“趣，虽样骄傲，却常常根本懂些什。

长，推置腹谈话老外科医已；仅点点解，波拿巴意利战役关，外科手术关。轻，勇敢，喜欢听关最痛苦手术详尽叙述，想：“连眉头皱皱。”

德-莱纳夫第次试图跟谈谈教育孩以外情，谈外科手术，她吓脸煞白，求再。

除之外，连知。样，跟德-莱纳夫活，遇两独处候，现最奇怪沉默。客厅，论举止谦卑，她总眼睛现精神优越神气，她些屑顾。她若单独，哪怕短短刻，她明显窘。她感安，因为女本告诉她，窘迫毫温情言。

连老外科医关流社叙述，莫名妙，根据，女场合，话，觉丢脸，仿佛沉默错。两单独谈话候，感觉更使百倍痛苦。关男女独处应该些什，想象充满最夸张、最缥缈观念，慌乱为提供些令接受意。灵堕入五雾，但摆脱最让丢脸沉默。，德-莱纳夫及孩长间散步。原本严肃神情由难以忍受痛苦变更加严肃。极己。果幸强迫己话，最为笑情。最糟糕，并且夸荒唐，眼睛表情；眼睛美，显示颗热烈灵魂，犹些演员，它赋物本并迷含义。德-莱纳夫注意，跟她单独，永远什正情，除非件突情散注意力，再想何把句恭维话漂亮。由她朋友听什新颖、色思想，以她怀极乐趣欣赏连智慧闪光。

拿破仑倒台以，向女献殷勤被外省风俗清除，严厉留丝痕迹。害怕失己职位。骗圣寻求支持。伪善甚至由党圈长足展。烦闷变本加厉。除读书之外，再别消遣。

德-莱纳夫位虔诚姑母富继承，六岁嫁给位敬绅士，以，连爱情少点相似感情未体验，未。听她忏悔善良本堂神甫谢朗曾针瓦勒诺先追求跟她谈爱情，且向她描绘令呕景象，以至爱情字眼她目意味最流淫荡。偶几本落她眼，她现爱情被例外，甚至被。幸亏知，德-莱纳夫才感幸福，断关连，绝想己丝毫责备。