第3章
美国8大名案 · 胡佳
警问及赫普曼常工，但似乎并紧巴，赫普曼回答直做股票并且手气错。点证实。且，赫普曼，朋友埃塞·费奇，倒腾毛皮意，警察搜海豹皮俩共拥。埃塞·费奇191月初回德圣诞节，第月9因患肺结核世。
赫普曼甚至向办案员承认偷渡入境非移民，但两件情却撒谎，曾犯罪记录，否认更金圆券。
警继续赫普曼住搜查。名警探注意车库墙块木板似乎整体格局太协调，“讲为什，觉劲。”位警探。木板被撬开，藏两包，包100张10美元赎金金圆券，另包8张。
新现使办案员兴奋已。掀翻整车库，找盒，装1包，共计1190美元，全部赎金金圆券！加再找840美元，共1.46万美元，占全部赎金近。办案员认为，叫做“证据确凿”。
赫普曼何解释呢？给警称之为“费奇故”(fishstry）。“费奇”英文“鱼”(fish)音接近。fishstry（鱼故）原意讲，钓鱼回总吹嘘钓鱼，但谁亲眼。因为美钓鱼为娱乐，等鱼钩放回水。赫普曼，埃塞·费奇赴德探亲之，曾寄放些东西，包括些毛皮、箱鞋盒。把鞋盒放厨房柜最顶层，把儿给忘。直赫普曼被捕周，1948月底场雨，厨房屋顶漏水，赫普曼把柜东西全搬，才鞋盒。赫普曼恐怕装什沾水东西，打开，竟满满盒美金现钞。埃塞·费奇临走之欠赫普曼7500美元，赫普曼思忖再，觉以取走属己部，便开始使费奇留金圆券。赫普曼，件安娜透丝儿口风，己悄悄把钱重新包，藏车库。
办案员愿意相信赫普曼供词。但情形，赫普曼讲番话已被连续逼供近0。口齿清，神志清。干警察知，样精神状态，几乎“编”衣缝算“谎言”，何况赫普曼言被捕周左右开始使些钞票，1949月赎金纸币市重新现实相吻合。除警，知情况。
久，德传回消息揭穿赫普曼另谎言。
布鲁诺·理查德·赫普曼189911月6德现捷克共接壤边境镇莎森尼户农，直长14岁才校念几书，拜师徒做木匠。正值第次世界战，姐姐随婆美，兵哥哥战线打仗。满18岁被征兵，两哥哥已阵亡，另知落。父母舍把最儿送线，但赫普曼却残酷战争活。曾两次负伤，战结束正躺医院。，布鲁诺失踪哥哥回老。
战德济恐慌使整陷入困境。短短几，布鲁诺·赫普曼因偷盗抢劫食品、煤炭之类活必需品两次被捕。第次监狱蹲四，第次侥幸逃，赫普曼打意美。身文，偷偷混轮船。幸，两次被现，次甚至已踏美土，但最被遣返回德。两次验教训，赫普曼终第次偷渡功。住纽约德区，结交少朋友，找份工。198，娶餐馆做女招待安娜，两口克勤克俭，拼命挣钱。久，赫普曼因精湛技艺被接纳为木工工员。
非移民样，赫普曼直翼翼敢招惹警察。埃塞·费奇打交之，已听些关费奇路数极极野传，甚至讲费奇黑社什瓜葛。但赫普曼底费奇合伙做毛皮意，且由费奇神通广，意做很错。——赫普曼被处以死刑之——警查埃塞·费奇常利黑联系买“黑钱”，即以低值价格买入卖义之财，再按值使。必须，否则旦被逮跳黄河洗清。据布鲁诺·赫普曼并唯被费奇“黑钱”坑——果些赎金钞票真费奇。
租车司机约塞夫·庇隆第指认赫普曼证，尽管以曾记清让给康顿博士送条什模样。警署辨认候，赫普曼两旁站几名高马身便衣警察，庇隆眼认。西西·芭，位电影院售票姐，以及瓦尔特·莱尔，加油站工，先相情形指认赫普曼为持币。约翰·康顿博士始终敢确赫普曼“墓约翰”。
，警拿根木条，赫普曼儿房间储藏室拆。木条铅笔写约翰·康顿博士电话号码。赫普曼始终承认写，甚至怀疑木条否真取。赫普曼被判处死刑之，消息源证实，位名叫汤姆·卡撒记写号码，最初想开玩笑。但关局并因考虑为赫普曼减刑或赦免。提质疑：若电话，怎把电话号码写间黑咕隆咚屋？
查尔斯·林勃始终未曾绑匪谋，两4月夜晚听声“嗨，博士”。据约翰·康顿博士，听“嗨，博士，儿，儿”。警请辨认声音，林勃开始坦承隔条马路坐车，距离讲话约00英尺，差街区之遥，听并真切。但办案员让赫普曼“嗨，博士，儿”，林勃马，墓传声音。
至，布郎克斯院认足够证据诉布鲁诺·赫普曼接受使赃款。但诺曼·西瓦普校则希望赫普曼引渡回新泽西州受审，为警必须证明赫普曼涉嫌绑架杀害林迪。惜目为止，任何证据把赫普曼绑架案连。赫普曼律师已梦佳丝蒂寓拿19月1工间卡，证明林迪遭绑架，赫普曼确告诉警样，直工午5点。非常力现场证据。
新泽西州始至终参纽约警署侦破案系列动，包括追查赎金金圆券、逮捕、鉴认，审讯赫普曼以及搜查赫普曼住等。新泽西州警探路易斯·波曼第次赫普曼，认准阁楼板木料绑匪留林勃庄园木梯第16块踏板相，且非常肯板缺块。牵强附荒唐应该目。试想，赫普曼本木匠，若想修梯，完全以顺手随便什找块料，何苦拆楼板呢？再，绑匪案策划细连指纹留，怎留破绽？但警急求，舆论边倒，再加林勃校名声林迪悲惨结局，使众追究诸类细节。想尽快抓管什替查理偿命，哪怕替罪羊呢。被告律师求查阁楼，警手遮根本允许踏赫普曼门步。
新泽西州警署另“突破”终找“目击”。米拉德·怀特住梭罗岗间破房。绑架案，警记曾次找解情况，直附近，论案，或夜，或几。米拉德·怀特邻居口碑特别，吃懒做，“谎话别真话样顺溜”。隔两，米拉德突想林迪被绑架，曾相貌赫普曼相似开车。报，米拉德试图向警钱，因为办案员曾许诺给00美元让按照吩咐话庭证，但给0美元。
两证据证，新泽西州警署功把罪犯布鲁诺·理查德·赫普曼引渡己领。
新证据证继续现。，办案员开始走访些为赫普曼庭证证，半赫普曼邻居熟。结果，除赫普曼夫安娜少数几位挚友，差改变证词，或拒绝庭。，些声称曾遭警开恫吓、威胁连续断骚扰。
0代美司界，靠栽赃编织罪名，但像林勃-赫普曼案样开弊漏洞百实属罕。更离谱，新泽西州检察长办室传票，求被告律师本案关证据送验证，结果连梦佳丝蒂寓工间卡内0件物证翼飞。据令布鲁诺·赫普曼首席辩护律师爱德华·雷立沮丧，认场必输官司。
1951月，轰动盛况空“世纪审判”（thetrialftheentury）霍普威尔属亨特登区首府佛明顿开庭。雪，名传城镇涌000辆车6万。旅馆早月已全部订满，报社包整乡村俱乐部。餐厅菜谱列“林勃冰激凌”“韦伦兹烤豆”，韦伦兹即本案首席诉戴维·韦伦兹。商店陈列售纪念品包括微型木梯模型，装玻璃盒据林迪亚麻色头。冒严寒每亮挤庭楼梅因街，为睹些旁听著名影星、球星政治风采。
以州检察官戴维·韦伦兹为首诉共。被告首席律师纽约布鲁克林著名刑辩护律师酒鬼爱德华·雷立，名新泽西州本律师。
按照惯例，首先由戴维·韦伦兹代表诉致开场言。韦伦兹，根据新泽西州律，果抢劫杀，应判级杀，即预谋杀罪。诉证明，布鲁诺·理查德·赫普曼绑架谋杀林勃孩，书写些赎金索取信等，并约翰·康顿博士手取走赎金。韦伦兹向庭陈述诉重构案：“带木梯，把梯靠墙。按照预先策划，翻窗入林迪房间，偷走孩衣服。”接，韦伦兹叙述现林迪尸体、拘捕赫普曼以及赫普曼住处车库收集证据。指，赫普曼案动机，“钱、钱、钱”。最求陪审团裁决赫普曼罪。
依照案情展顺序，诉传唤首批证案林勃府。午休庭候，吃午饭，因为谁愿意错午庭第位证——林迪绑架案直保持低调林勃夫安妮。证席，安妮戴维·韦伦兹引导，点点追忆怕风雨之夜切。轮爱德华·雷立交叉取证，什问，身向证席深深鞠躬。
本案审理期间，查尔斯·林勃校风雪阻庭。证席讲述历整件，谈约翰·康顿博士合，戴维·韦伦兹问：
“194月晚，雷蒙德墓附近把赎金交给约翰·f·康顿博士之，据知，听声音‘嗨，博士’。以，听声音吗？”
“。”
“校，请问晚雷蒙德墓附近听声‘嗨，博士’谁声音？”
“赫普曼声音。”林勃校字顿回答。
“第次听声音什？”
“纽约布郎克斯，区检察官佛利办室。”
庭内片哗。等众安静之，雷立身交叉取证。位名鼎鼎英雄，什呢？雷立甚至敢指查尔斯·林勃证词破绽，问怎记两零九月听声音，何况坐车连半句话听。美样，爱德华·雷立查尔斯·林勃校崇拜。据办桌玻璃板底直放张英姿勃勃林勃肖像，即使手件案期间例外。以段关林勃校绑架案踪答却颇点意思。
“请问否告诉庭，星期什？”
“星期白纽约市。”
“哪儿？”
“具体记太清。想泛美航空司办室，许陆航空司。段间洛克菲勒。，据想，趟牙医。”爱德华·雷立最初想试试林勃记忆力，但段话引议论：林勃校怎记儿被绑架？
第《纽约报》头版，林勃证消息被排罗斯福总统向全度讲话之。
林迪保姆蓓蒂庭候，爱德华·雷立以为机终。蓓蒂每句话加以剖析攻击，像她才本案真凶。雷立办案特点特长，律师涯屡试爽，并使获“攻型防守”声誉（英文“辩护”——defend——“防守”之意）。但现，招却再灵验。雷立因为“故意刁难”证引陪审团员满。
场“世纪审判”情景。观众眼，诉被告像舞台正物反物。言常博众喝彩，却灰溜溜，管什引反感。
除米拉德·怀特以外，诉传唤另位证相似陈述。86岁阿曼杜·霍奇玛住菲塞贝德巷拐角附近，，查理窗延伸脚印被两车辙代替。位证，19月1午，辆装折叠梯墨绿色轿车菲塞贝德巷门口拐弯儿，顺路朝林勃庄园驶。赫普曼车辆登记资料表明，辆深蓝色奇轿车曾墨绿色。霍奇玛开车朝眼，并指认被告席赫普曼位司机。
正，庭内灯光突熄灭。黑暗爱德华·雷立声：“谎言冒犯威！”但交叉取证，被告并期待样，质疑位八旬老翁视力。实，早196月，阿曼杜·霍奇玛因患严重白内障被诊断为律意义失明，即视力减退程度使以享受联邦政府为失明提供福利。但知何故，张诊断证明直本案审判结束之才被现。
赫普曼位邻居证，月，赫普曼夫妇什回，赫普曼条腿被摔伤，走路瘸拐。直坐旁听席默声安娜·赫普曼失声叫：“撒谎，阿契巴赫太太。”官托马斯·特理查正告安娜，肃穆庭举动。安娜为己为歉，哽咽：“但候实觉忍受。”
撒谎止些。原先相信赫普曼曾写赎金索取信笔迹鉴专阿尔伯特·奥斯波庭证赫普曼些信。翻供报纸关本案则头条新闻。除之外，位笔迹文件鉴专为诉庭。
社流言，树林现婴儿尸体实际并林迪。位验尸殡仪馆任基本具备医验，甚至连死龄身高未加明，检查结果为正式验尸报告呈交庭。关点，被告首席律师爱德华·雷立做件令众惊异已。诉传唤数位证庭，非想证明具尸体确实林迪，雷立居证词若干漏洞向些证提问。宣布被告毫疑问，赫普曼另位辩护律师罗伊德·斐歇尔身：“存把赫普曼送电椅！”愤离。
由约翰·康顿博士警署辨认赫普曼并肯，诉预料庭提供什样证词。庭旁听特别。康顿博士证席宣誓之，先向陪审团讲述教书涯，由戴维·韦伦兹以提问式引导回顾194月雷蒙德墓冒险历。韦伦兹接问，谁“墓约翰”？康顿答曰，“墓约翰”布鲁诺·赫普曼。话音刚落，记蜂拥，钟，康顿证词通电话电报传遍全。
许记或记持币模样银职员商店收银员纷纷为诉走证席。洛意斯·谢丹影院票房西西·芭再次指认被告席赫普曼曾5美元赎金金圆券她买张电影票。她证词被告打击非常沉重，因为1911月6埃塞·费奇尚未德，赫普曼告诉警，抄些赎金钞票费奇1月临之才给。
诉传唤位令意想证。康顿博士熟、装模特儿西黛嘉·亚历山德告诉庭，19月，她布郎克斯火车站赫普曼跟踪约翰·康顿博士。
梦佳丝蒂寓位总管庭证，19月14月，赫普曼该寓班。
几位德埃塞·费奇亲属告诉陪审团，费奇贫困谢世，身留钱。实，欠赫普曼7000美元。
名财政部官员证实，赫普曼查抄金圆券赎金部，且赫普曼被捕以，赎金纸币再市现。（未完待续）