第12章 第六病室（12）

以，安德烈·叶菲梅奇开始觉四周神秘空气。杂役、助理护士、病，碰追根究底瞧，交头接耳话。往常总喜欢医院花园碰总务处长女儿玛霞姑娘，现每逢带笑容向她跟走，想摩挲她脑袋，知因为什缘故她却躲开，跑掉。邮政局长米哈依尔·阿韦良内奇听讲话，再“完全”，却莫名妙慌张，含糊：“啊，啊，啊……”且带悲伤、深思神情瞧。知什缘故，开始劝朋友戒掉白酒啤酒，礼貌，劝候并直截，暗示，先讲营长，极，谈团神甫，很，俩怎样贪酒，害病，戒掉酒以，病完全。安德烈·叶菲梅奇霍博托夫两回，劝戒酒，且缘故劝服溴化钾[17]。

八月安德烈·叶菲梅奇收市长封信，很紧请谈谈。安德烈·叶菲梅奇按照约间市政厅，现座长官、政府委派县立校校长、市参议员、霍博托夫，位胖胖、头金黄先，介绍，原位医师。位医师姓很难口波兰姓，住离城俄远养马场，现凑巧路城。

“儿份申请关系您工部门，”等互相招呼，围桌坐以，市参议员安德烈·叶菲梅奇，“叶夫根尼·费奥雷奇刚才儿医院楼药房太窄，应把它搬厢房。问题，搬以搬，问题厢房需修理。”

“，修理，”安德烈·叶菲梅奇想想，，“比，把院角厢房布置，改药房话，想至少五百卢布。笔产开支。”

沉默儿。

“已呈报，”安德烈·叶菲梅奇低声，“照现形式存医院城市，超它负担力奢侈品。医院四代建筑，候费跟现。城市必建筑余职位花钱太。想，换办以样钱维持两模范医院。”

“，您提另外办吧！”市参议员活跃。

“已向您呈请把医疗部门移交治局办理。”

“，您把钱移交治局，把它贪污。”头金黄医师笑。

“照例。”市参议员意，笑。

安德烈·叶菲梅奇精打采、暗淡光眼睛瞧金黄头医师：

“才。”

沉默儿。茶端。知什缘故，长官很窘，隔桌碰碰安德烈·叶菲梅奇手：

“您完全把忘，夫。，您修士：您既打牌，喜欢女。您跟班往觉意思。”

谈正派住城聊。剧院，音乐，俱乐部最近开次跳舞晚，女倒，男舞伴却两。青男跳舞，却直聚卖部附近，或打牌。安德烈·叶菲梅奇抬眼睛瞧任何，低声慢慢讲，城把命精力、灵智慧，耗费打牌造谣，善，愿意，把间趣谈话读书，肯享受智慧提供快乐，真惜，惜极。智慧才趣味，才值注意，至别切东西，卑贱渺。霍博托夫专听讲话，忽问：

“安德烈·叶菲梅奇，今几月几号？”

霍博托夫听回答以，金黄头医师连己觉高明考口气开始盘问安德烈·叶菲梅奇今星期几，少，第六病室住先知。

回答最问题候，安德烈·叶菲梅奇脸红，：

“，病，趣味轻。”

外再问别话。

厅穿衣候，长官伸手放肩膀，叹口气：

“现些老头退休候！”

安德烈·叶菲梅奇走市政厅，才明白，原奉命考察智力委员。回想提问题，涨红脸，且现，知因为什缘故，平第回沉痛为医惋惜。

“帝啊，”想些医师刚才怎样考察，由暗想，“知，久刚听完精神病课，参加考试，怎样窍通呢？连精神病概念！”

平第回感受侮辱，气。

傍晚，米哈依尔·阿韦良内奇。邮政局长向打招呼，径直走跟，拉住双手，激动声调：

“亲爱，朋友，请您向表明您相信真诚意，把您朋友！……朋友！”容安德烈·叶菲梅奇开口讲话，仍旧激动接，“因为您教养，您灵高尚喜爱您。听，亲爱。些医受科规章限制，您真话，像样实话实：您身体！请您原谅，亲爱，实情，您四周早注意点。叶夫根尼·费奥雷奇医师刚才：为利您健康，您务必休养，散散才。完全！极！几度假，外换换空气。请您表明您朋友，块儿走！仍照往样，块儿走。”

“觉身体健康，”安德烈·叶菲梅奇想想，，“走。请您容许别办向您表明友情。”

丢开书本，丢开达留希卡，丢开啤酒，打破已建立活秩序，外走趟，既知哪儿，知为什，想开头使觉荒唐离奇。想市政厅番谈话，想市政厅，回路历沉重情，认为暂离开城，躲开些把疯蠢，倒未尝。

“您究竟打算哪儿呢？”问。

“莫斯科，彼堡，华沙……华沙，消磨最幸福五头。城啊！吧，亲爱！”