第1章 第六病室（1）

医院院幢厢房，四周长密密麻麻牛蒡、荨麻野麻。幢厢房屋顶锈，烟囱半歪半斜，门台阶已朽坏，长满杂草，墙灰泥剩些斑驳残迹。幢厢房正医院，墙朝田野，厢房田野之间由安钉灰色院墙隔开。些尖头朝钉、围墙、厢房本身，特别、阴郁、罪孽深重景象，医院监狱房屋才样。

您怕被荨麻扎伤，您顺通厢房条羊肠走，瞧瞧干些什吧。推开头门，走堂。儿，沿墙，靠火炉旁边，丢堆医院破烂东西。褥垫啦，破旧长袍啦，裤啦，细蓝条衬衫啦，处破鞋啦，些破烂堆块儿，揉很皱，混，正腐烂，冒股闷臭气味。

守尼基达老退伍兵，衣服章已褪棕色。老躺堆破烂东西，两排牙齿间衔烟斗。脸相严厉枯瘦，眉毛滋，给张脸添草原羊狗神情，鼻红，身材矮，虽长清瘦，筋脉嶙嶙，气派威严，拳头粗。眼简单、干干、办牢靠、脑筋迟钝。间万物最喜爱莫安守己，因相信非打。打脸，打胸，打背，碰哪儿打哪儿，相信打，乱。

随您走宽绰房间，把堂算内话，整厢房房间。儿墙壁涂层混浊淡蓝色灰粉，花板熏挺黑，跟装烟囱农舍样。情很清楚，儿冬，炉常冒烟，房间净煤气。窗边钉排铁格，很难。板颜色灰白，满木刺。酸白菜、灯焦味、臭虫、阿摩尼亚味，弄房间臭烘烘，您，臭气使您觉仿佛走动物园。

房间放几张床，床脚钉死板。些穿医院蓝色长袍、按照老派戴睡帽男床坐或躺。些疯。

儿共五。身贵族，余全市民。顶靠近房门高瘦市民，唇髭棕红亮，眼睛沾泪痕，坐儿手托头，瞧呆。晚伤，摇头，叹气，苦笑。讲话，很少插嘴；问什话，总答话。给吃食，随手拿吃，喝。痛苦、喀喀咳嗽声，消瘦，脸颊红晕，正开始害肺痨病。

旁边矮活泼、爱动老头，留把尖尖胡、长跟黑样鬈曲黑头。白，病室窗口走窗口，或坐床照土耳样盘腿。像灰雀样住打唿哨，轻声唱歌，嘿嘿笑。晚显孩气欢乐活泼性格。床祷告帝，，拿拳头捶胸口，手指头抓门。犹太籍傻莫依谢依卡，帽坊焚毁候疯。

第六病室病，允许，以走屋，甚至以走院街。享受特权已很久，概因为医院老病，安、伤傻，本城丑。街给孩狗包围情景，城早已惯。穿破旧长袍，戴笑睡帽，穿拖鞋，候光脚，甚至穿长裤，街走走，民宅店门口站住讨钱。给点克瓦斯喝，给点包吃，给钱，因总吃饱饱，满载归。凡带回东西，尼基达统统身搜归己享。兵干很粗暴，怒气冲冲，把犹太口袋底翻，且帝做证，赌咒绝让犹太再街，认为安守己比世界任何什坏。

莫依谢依卡喜欢帮忙。给伴端水，睡熟，给盖被。应许每：街回，给每钱，给每缝顶新帽。把调羹喂左边邻居吃东西，瘫。样做情，义性质考虑，模仿右边邻居格罗莫夫举动，知觉受影响。

伊万·德米特奇·格罗莫夫约岁男，身贵族庭，做院民执吏品文官，害被虐狂。躺床，蜷身，房间头走头，仿佛锻炼身体。很少坐。老怀朦胧、明确担，因总激动，焦躁，紧张。堂传丁点儿沙沙声或院叫声，抬头，竖耳朵：抓？找？遇候，脸现极安憎恶神情。

喜欢张颧骨很高宽脸，脸色老苍白愁苦，像镜样映被挣扎长期恐惧苦苦折磨灵魂。愁眉苦脸古怪病态，深刻纯真痛苦脸刻细纹，却显智慧理性，眼睛射热烈健康光芒。喜欢本身，殷勤，乐为力，除尼基达以外，切异常体贴。管谁掉扣或把调羹，总连忙床跳，捡件东西。每早晨向伴早安，临睡向晚安。

除常保持紧张状态并且露愁眉苦脸以外，疯病表现。每傍晚，候把身短长袍裹裹紧，周身抖，牙齿打战，很快房间头走头，床铺之间穿穿。，仿佛高烧。忽站住，瞧眼伴样，明想什很重话，概想听讲，听懂话，烦躁摇摇头，仍旧走走。久，话欲望压倒切顾虑，占风，管住己，热烈奔放讲。话乱急，像梦呓，言搭语，常常叫听懂，另，管话语，声调，以使听非常优美东西。讲话，您身既疯，正常。些疯话很难写纸。讲卑鄙，讲蹂躏真理暴力，讲终球现灿烂活，讲刻刻使想强暴麻木残忍铁窗格。结果话变由许古老，歌合首凌乱连贯杂曲。