第10章 第六病室（10）

伊万·德米特奇仍旧照昨姿势躺，双手抱住头，腿缩。脸却。

“您，朋友，”安德烈·叶菲梅奇，“您睡吧？”

“第，您朋友，”伊万·德米特奇把嘴埋枕头，“第，您白忙，您休想再听字。”

“奇怪……”安德烈·叶菲梅奇狼狈嘟哝，“昨谈挺气，忽间知什缘故，您怄气，什肯谈……概总什体话，再许些合您信念想……”

“啊，居相信您话！”伊万·德米特奇，欠身，带讥讽惊慌神情瞧医师。眼睛红，“您尽以别处侦察，探访，您儿什做。昨已明白您为什儿。”

“古怪想！”医师笑，“您密探吗？”

“，想……密探，夫，反正奉命探访，总归样。”

“唉，真，原谅句实话，您真……怪啊！”

医师床旁边张凳坐，以为摇摇头。

“，姑且假您话错吧，”，“算阴险套您什话，把您告警察局。您被捕，受审。您庭监狱难比待儿更糟吗？算您被判终身流放，甚至服苦役刑，难比关厢房糟吗？觉更糟……您什怕呢？”

些话明伊万·德米特奇。安坐。

午四点钟，候安德烈·叶菲梅奇通常总己各房间走走，达留希卡问喝啤酒候。外风，气晴朗。

“吃完饭溜达溜达，顺便走您，正像您样，”医师，“外完全春。”

“现几月？月吗？”伊万·德米特奇问。

“，月尾。”

“外很烂吗？”

“，很烂。花园已路走。”

“眼坐辆四轮马车城外什走趟，倒挺错，”伊万·德米特奇，揉揉红眼睛，像半睡半醒似，“回，走温暖舒适书房……请位夫治治头痛……已久照普通样活。儿糟透！糟叫受！”

昨兴奋以，累，精打采，讲话劲。手指头抖，脸相头痛厉害。

“温暖舒适书房跟病室并什差别，”安德烈·叶菲梅奇，“恬静满足并外部，内。”

“您话什意思？”

“普通身外之物，马车书房，寻求或坏东西，思想却己内寻找些东西。”

“请您希腊宣传哲吧。边气暖，空满酸橙香气，儿气候却跟哲配。跟谁谈第奥根尼？概跟您吧？”

“，昨跟谈。”

“第奥根尼书房或温暖住处，边些东西已够热。睡桶，吃吃橙橄榄。果机俄罗斯活，慢月，五月求住屋。准冻缩团呢。”

“。寒冷般任何痛苦样，够全觉。马·奥勒留[12]：‘痛苦动痛苦概念：运意志力量改变概念，丢开它，再诉苦，痛苦消灭。’[13]话肯。圣贤，或思想、爱思索，之以众蔑视痛苦，永远满意足，任什感惊讶。”

“呆，因为痛苦，满足，卑劣感惊讶。”

“您话错。您想想，您明白些搅思外物渺。努力理解活，真正幸福儿。”

“理解……”伊万·德米特奇，皱眉头，“什外，内……，实懂。知，”，站，怒冲冲瞧医师，“知帝热血神把创造，，先！机体组织果命，切刺激反应。反应！受痛苦，喊叫泪水回答；遇卑鄙，愤慨。肮脏，憎恶。依，实，才叫活。机体越低，它敏感程度越差，刺激反应越弱。机体越高级，越敏感，现实反应越力。点理您怎懂？您医师，却懂些！为蔑视痛苦，永远知足，任什感惊讶，先落步才，”伊万·德米特奇指指肥胖、满身脂肪农民，“，苦难把己磨练麻木仁，苦难失切感觉，换句话，停止活才。，圣贤，哲，”伊万·德米特奇愤愤接，“些理点懂。善讲理。”

“刚相反，您讲理很色。”

“您模仿斯葛派[14]，些，远两千已停滞，步向迈，，因为切实际，合活。些终终世致力研究赏玩各少数才功，数懂。任何鼓吹富裕冷淡、活舒适冷淡、痛苦死亡加以蔑视，绝部完全理解，因为部享受富裕，享受活舒适。，蔑视痛苦等蔑视活本身，因为全部实质由饥饿、寒冷、委屈、损失等感觉以及哈姆莱特式怕死感觉构。全部活外乎些感觉。许觉活苦恼，许痛恨活，绝蔑视它。，以，再遍：斯葛派绝途。开辟直今，您明白，断展奋斗、痛苦敏感、刺激反应力……”

伊万·德米特奇忽失思路，停住口，烦躁揉额头。

“本想句重话，思路断，”，“刚才什？哦，！想：斯葛派为给亲赎身，己卖身做奴隶。，您，意思，连斯葛派刺激反应，因为做舍己救慷慨为，够情愤慨灵魂才。眼，关监狱，已把以东西忘光，想点别情。拿基督，怎样呢？基督现实活反应哭泣，微笑，忧愁，气，甚至难。并带微笑迎接痛苦，蔑视死亡，客西马尼花园祷告，求杯离开。”[15]

伊万·德米特奇笑，坐。

“算安宁满足外界，己内，”，“算蔑视痛苦，任什感惊讶。您底根据什理由鼓吹些呢？您圣贤？哲？”

“，哲，应鼓吹理，因为入情入理。”

“，知您凭什以为资格谈理解活，谈蔑视痛苦等等？难您以受苦？您懂什叫痛苦？容问句，您候挨打吗？”

“，父母厌恶体罚。”

“父亲却死命打。父亲很凶、害痔疮文官，鼻挺长，脖黄。，谈您。您以被手指头碰，谁吓您，打您，您结实跟牛样。您您父亲翅膀底长，钱求，谋俸禄很高清闲差使。您直住花钱房，炉，灯火，仆，您权利爱怎干怎干，爱干少干少，哪怕做点紧。您本性疲沓懒汉，因您把您活极力安排让任什打搅您，让任什惊动您，免您动动。您把工交给医士跟别坏蛋办。您己呢，找温暖清静坐，攒钱，书，为消遣思索各高尚聊问题，且，”儿，伊万·德米特奇医师红鼻，“喝酒。总之，您并识活，完全解它，现实理论认识。至您蔑视痛苦，任什感惊讶，完全很简单理由。什四皆空啦，外界内部啦，把活、痛苦、死亡全意啦，理解活啦、真正幸福啦，最适合俄罗斯懒汉哲。比，您农民打妻。何必头打抱平呢？让打，反正俩早晚死。况且打打件污辱倒挨打，己。酗酒愚蠢像样，喝酒结果死，喝酒结果死。农妇找您，她牙痛……哼，什紧？痛苦痛苦概念罢。再，世免灾病，死，因，娘儿，吧，别妨碍思索喝酒。青请教：该怎样做，怎样活才。换别，答话以总想想，您回答却现：努力理解啊，或努力追求真正幸福啊。荒唐‘真正幸福’究竟什东西呢？，回答。儿，关铁格，长期幽禁，受尽折磨，很，合情合理，因为病室跟温暖舒适书房之间根本什别。便哲：做良清清白白，并且觉己圣贤……，先，哲，思想，眼界开阔，懒惰，托钵僧[16]风，浑浑噩噩麻木……！”伊万·德米特奇气，“您蔑视痛苦，果房门把您手指头夹，您恐怕扯嗓门叫！”

“许并叫呢。”安德烈·叶菲梅奇，温笑笑。

“，！瞧吧，您风，或假傻瓜蛮横伙利己位官品众侮辱您场，且您知侮辱您仍旧以逍遥外，哼，候您才明白您叫别理解寻求真正幸福怎回。”

“话很独之处，”安德烈·叶菲梅奇，愉快笑，搓手，“您概括爱使感愉快震动。承您刚才把性格勾勒番，简直精彩很。承认，跟您谈话使很乐趣。，已听完您话，现请您费听……”