第4节
鲁滨逊漂流记 · [英]笛福
附记：挖洞，最需样工具：把鹤嘴锄，把铲辆手推车或箩筐。先挖洞，考虑制造些必少工具。货钩代替鹤嘴锄，凑合，重点。外，需把铲，挖土重工具，铲，什别想做，知怎样才做把铲。
月八第，树林搜寻，现树，像巴西铁树，因为树木质特别坚硬。费劲才砍块，几乎把斧头砍坏。费少力气，才把木块带回住，因为木头实太重。
木料确实非常坚硬，别，以，化功夫才做把铲。慢慢把木块削铲形状，铲柄完全像英铲样，铲头包铁，以正式铁铲耐。，必勉强付。想，世界把铲做样，决化长间才做把铲。
虽鹤嘴锄铲，但工具够，缺少箩筐或辆手推车。箩筐办做，因为像编藤皮细软枝条，至少现找。至手推车，想除轮外，以做。做轮却容易，简直知何处手。外，做铁轮轴，使轮转动。因，决放弃做轮念头，做灰斗似东西--工替泥水匠运泥灰灰斗，样把石洞挖泥土运。
工像做铲难。但制造些工具--灰斗铲，以及试图做手推车最终放弃，共化费整整四间，包括每早晨带枪外间。以，几乎，几乎带回些猎物吃食。
月因为做工具，工搁，等些工具制，继续做耽搁工。精力间，每工，化整整八功夫扩加深岩洞；洞室拓宽，存放东西更便。
附记：几，工扩洞室。样，山洞贮藏室火库，厨房、餐室窖。
般仍睡帐篷，除非雨季，雨太，帐篷漏雨，才睡洞室。以，把围墙，通通长木条搭屋椽样，架岩石，再铺些草树叶，做茅屋样。
月本以为挖洞工程已功告，突塌。许把洞挖太，量泥土顶旁岩壁塌，落泥土之，简直把吓坏。般惊恐，理由。塌正洞内，肯掘墓。次灾祸，许工做。但把落松土运，安装花板，柱支撑，免再现塌灾难。
月今按昨计划动手工，两根柱为支撑，每根柱交叉搭两块木板撑住洞顶。项工第完。接支更柱木板，花约星期间把洞顶加固。洞内直立柱，把洞室隔几间。
月七今至，洞装许木架，柱敲许钉，把些以挂东西挂。现，住点秩序。
月把东西搬洞，并开始布置己住。木板搭碗架似架，摆吃东西。但木板已越越少。另外，做张桌。
月四整夜整雨倾盆，门。
月五整雨。
月六雨，气凉爽，感爽快。
月七打死山羊，把另山羊条腿打瘸。抓住瘸腿山羊，绳牵回。
把山羊断腿绑，夹板。
附记：精照料，受伤山羊活，腿长，且长很结实。由长期抚养，山羊渐渐驯服，整住门草吃草，肯离开。诱念头：以饲养些易驯服动物，旦弹药完愁东西吃。
月八，九，酷热风。整，傍晚才外寻食。整整理东西。
月气仍很热。早晚带枪各外次，午午睡。傍晚深入孤岛山谷，现许野山羊，但极易受惊，难以捕捉。决带狗试试否猎取几。
月照昨想，今带狗外，叫它追捕些山羊；，想错，山羊仅逃，反狗奋反抗。狗知危险，敢接近群羊。
月动手修筑篱笆或围墙，因为直担受攻击。把围墙筑厚坚固。
附记：关围墙，已交待，记，再重复已话。提：月至四月四，直修筑座围墙。最终完，并尽做完满。围墙呈半圆形，岩壁边，围向另边，两处相距约八码，围墙全长仅四码，岩洞门正处围墙部。
段间，努力工，尽管雨水耽搁许，甚至几星期。觉，围墙做，住安全感。做每件工花劳动，简直难以令置信。尤些木桩，把木桩树林搬回，打土，实非常吃力，因为把木桩做太，实际并需。
墙筑，墙外堆层草皮泥，堆墙般高。
样，想，即使岛，祝做非常明智。实证明点。
期间，雨，总树林寻找野味，并常些新现，以改善活。尤现野鸽，它像斑尾林鸽样树窠，像鸽样石穴窝。抓几鸽，想把它驯养。养倒养，飞走。想许常给它喂食；实，什东西喂它。，常找它窝，捉些鸽回，鸽肉非常吃。
料理务程，现缺少许许东西；些东西根本办制造，实确实。壁，制造木桶，因为根本把桶箍。曾提，两桶；，花几星期功夫做新桶。把桶底安，把些薄板拼合漏水。最，放弃做桶念头。
次，制造蜡烛，以黑床睡觉。
儿般七点左右黑。记曾块蜜蜡，萨累海盗船长手逃非洲沿岸航程做蜡烛，现早已。唯补救办：每杀山羊，把羊油留。泥土做盘，太阳暴晒泥盘，把羊油放泥盘，再弄松麻绳取些麻絮做灯。样总算做盏灯，虽光线蜡烛明亮稳，但至少给点光明。
做些候，偶尔翻布袋。已提，布袋装些谷类，喂禽，为次航供船员食。袋谷次斯本带船吧。袋剩点谷类早已被老鼠吃光，留些尘土谷壳。因为很需布袋，把袋尘土谷壳抖岩石围墙边。，想必布袋装火药吧，因为，记给闪电雷鸣吓坏，急把火药开包装。
扔掉些东西，正提场雨之久。扔掉完，再想件情。约月之，现长绿色茎干。初以为己以注意某植物罢。但久以，长穗头，欧洲麦，甚至英麦模样，使惊讶。
惊愕，困惑，混乱难以笔墨形容。信教，以宗教诫律约束己为，认为切偶，或简单归之意，追问造物意愿及支配世间万物原则。但，尽管儿气候宜谷类，却长麦；何况些麦怎长知，吃惊校想，帝显示奇迹--播，居长庄稼。想，帝为让荒烟孤岛活才做。
想，颇为动情，禁住流眼泪。开始为己命运庆幸，世间少奇，竟身。
尤令感思议，麦茎干旁边，沿岩壁，稀稀落落长几枝绿色茎干，显稻茎；认稻，因为非洲岸曾庄稼。
，仅认为些谷类老为让活命赐给，并且相信岛。，岛搜遍曾，每角落，每块岩石边查遍，想找麦穗稻秆，，再找。最，终想，曾放鸡饲料袋，把剩谷壳抖岩壁。想，惊异情扫光。老实，认为切极平常，以帝感恩之情随之减退。，样奇迹，意料之外意，应该感恩戴德。老鼠吃掉绝部谷粒，仅存几颗竟坏掉，仿佛掉似，样奇迹难意什呢？再，把几颗谷粒扔，恰恰扔岩壁，因遮住太阳，使很快长；果丢别处，肯早给太阳晒死，难意吗？
麦熟季节，约六月底，把麦穗收藏，颗麦粒舍丢失。些收获麦粒重新播次，希望收获，以做包吃。，直第四，才吃点点己粮食，且吃非常节剩些，以交待。第次播，由季节头，把全部损失。因为正旱季临播，结果根本芽，即使长，长。些话。
除麦，另外枝稻秆，样翼翼把稻谷收藏，目为再次播，己做包吃，或干脆煮吃，因为现必老烘烤办，放水煮吃，烤吃。现，再回记吧。
四月，工非常努力，修筑围墙。四月四，完封闭围墙工，因为原计划门，架梯越墙。样外住。
四月六做梯。梯爬墙头，再收放围墙内侧爬。围墙全封闭；墙内足够活动空间，墙外则入墙内，除非越墙入。
完围墙第，几乎功尽弃，且差点送命。情样：正帐篷山洞口忙干活，突件怕情，把吓魂附体。山洞顶突倒塌量泥土石块，岩壁泥土石头滚，把竖洞两根柱压断，怕爆裂声，惊慌失措，全知究竟什，以为像回样塌，洞顶部塌。怕被土石埋底，立即跑向梯。觉墙内安全，怕山滚石块打，爬围墙外。等梯站平，才明白怕震。站八钟内连续摇动次。次震动，强烈程度，足以把最坚固建筑物震倒。离约半英之外靠近海边座山岩顶，被震崩裂，山崩裂巨响，把吓半死，平未听怕声响。，海汹涌震荡，想海底比岛震动更激烈。
以未碰震，听历震谈，以吓目瞪口呆，魂飞魄散。，动山摇，胃直想吐，像晕船样；山石崩裂震耳欲聋巨响，把呆若木鸡状态惊醒，感胆战惊。山若倒，压帐篷全部物品，把切埋。想，凉半截。
第次震动，久，再晃动，胆才渐渐。但敢爬墙，怕被活埋。呆呆坐，垂头丧气，闷闷乐，知何才。惊恐，未认真想帝，像般样口叫帝啊，慈悲吧！震，连叫唤声。白马书院
正呆坐，忽阴云四布，像马雨。久，风势渐平，半，刮怕飓风。
顷刻之间，海波涛汹涌，惊涛拍岸，浪花四溅，陆树连根拔。真场怕风暴。风暴刮约，开始减退；两，风静，却滂沱雨。
lxx.
期间，直呆坐，既惊恐苦闷。，突想，场暴风雨震之。震已，以冒险回洞室。样想，精神再次振，加雨逼走投路，爬围墙，坐帐篷。但雨倾盆，几乎把帐篷压塌，躲山洞，却始终惶恐安，唯恐山顶塌把压死。
场暴雨逼使做件新工。围墙脚开洞，像条排水沟，样把水放，以免把山洞淹。山洞坐儿，震再，才稍稍镇静。感需壮壮胆，走贮藏室，倒杯甘蔗酒喝。喝甘蔗酒向很节省，因为知，喝完。
雨整整夜，第半，因整门。现，平静，考虑今活。结论，既岛常震，老住山洞。考虑开阔平造间茅屋，四像样围墙，以防野兽或野袭击。果住，迟早被活埋。
想，决把帐篷原搬开。现帐篷正搭山悬崖。果再震，悬崖塌必砸倒帐篷。花两间，即四月九，计划新住址以及搬。
唯恐被活埋，整夜安睡。但想睡外，四周毫遮挡，样害怕。环顾四周，切应物品安置井井条，己住隐蔽安全，极愿意搬。
，想，建新耗费，目冒险住。以，等建造新营，并像儿样保护，才再搬。样决之，安，并决以最快速度，木桩缆索之类材料照儿样筑围墙，再把帐篷搭围墙。但新营建造之，冒险住原。四月。
四月，今早，开始考虑实施搬计划，但却解决工具问题。把斧许斧（带许斧，准备非洲土做交易），但由常砍削节硬木头，弄缺口，点快。磨刀砂轮倒，但却转动磨轮磨工具。为设使磨轮转动，煞费苦，犹政治思考，像官决死命运。最，想办，根绳套轮，脚转动轮，两手腾磨工具。
附记：英，未磨刀工具，即使，己注意东西样，尽管英磨刀工具处。外，磨轮笨重。花整整星期，才把磨刀机器做。
四月八、九整整两，忙磨工具。转动磨轮机器效果错。
四月现食物减少，仔细检查，决减为每吃块饼干，使非常忧虑。
五月早晨，向海望，潮水已退。像桶样东西搁浅岸边。走，原木桶，另外几艘破船残骸；些被飓风刮岸。再破船，比先更高水。白马_书院
察冲岸边木桶，现原桶火药，但火药已浸水，结像石头样硬。，暂把它滚岸。踏沙滩，尽量走近破船，希望再弄点什东西。
走近船边，现船位置已变动。之，船头埋沙；现，至少抬高六英尺。至船尾，最次船搜括东西之久，被海浪打粉碎，脱离船身；现，样被海水冲边。船尾旁，原片水洼，约四之海宽；接近破船，非游泳。现，水洼被沙泥壅塞，堆高高。以，退潮，以直接走船跟。初变化感点意外，但久马明白，震结果。由震激烈震动，船破更像样。每，总些东西被海浪船打，风力潮水把些东西冲岸。
使把搬计划暂搁置边。，便想设船。但现，船已什东西拿，因为船被沙泥堆塞。现什轻易放弃，以决把船拆东西通通拆。相信，些东西总些处。
五月动手锯锯断根船梁。猜想，根船梁支撑甲板或甲板。船梁锯断，尽力清除旁边积很高泥沙。但久潮水开始涨，暂放弃工。≈lt;a href=<a href=&qut;<a href="http://&qut;" target="_blank">http://&qut;</a> target=&qut;_blank&qut;><a href="http://</a>" target="_blank">http://</a></a> target=_blank≈gt;≈lt;/a≈gt;
五月四今钓鱼，但钓鱼条敢吃。
感耐烦，正想离开，却钓海豚。绞绳麻丝做根长长钓鱼线，但鱼钩。常钓鱼吃。把钓鱼晒干再吃。
五月五破船干活。锯断根船梁。甲板取块松木板，把板捆，趁涨潮把它飘岸。
五月六继续破船干活。船取几根铁条些铁器。工很辛苦，回累坏，很想放弃工。
五月七破船，但想再干活。由船梁已锯断，破船已承受住己重量，因己碎裂。几块木板散落，船舱裂开，尽水泥沙。
五月八破船。次带货铁钩，撬开甲板，因为甲板已少水沙泥。撬两块木板，像次样趁潮水送岸。把货铁钩留船，以便明再。
五月九破船，铁钩撬入船身，探几木桶。铁钩把几桶撬松，却把桶打开。探卷英铅皮，并已拨动，但实太重，根本搬动。
五月、、、、四每破船，弄少木料木板，以及百磅铁。
五月五带两把斧船，想把斧斧口放卷铅皮，再另把敲，试试截块铅皮。但因为铅皮水英尺半深，根本敲放铅皮手斧。
五月六刮夜风，风吹浪打，条失船显更破烂堪。树林找鸽吃，耽误少间；等想船，潮水已涨，再船。
五月七几块沉船残骸飘岸，离差两英远，决走究竟。原船头块木料，但太重，根本搬动。
五月四几，每破船干活。费尽力气，货铁钩撬松些东西。潮水，竟几木桶两水手箱浮。由风岸吹，飘岸东西几块木料桶巴西猪肉，但肉早被咸水浸坏，且掺杂泥沙，根本食。
样每除觅食船干活，直六月五。期间，总涨潮外觅食，退潮船干活。，弄少木料铁器。果造船，以造条艇。，先搞几块铅皮，约百磅重。
六月六走海边，鳖。岛第次动物。，许运气佳，以直现，实岛鳖少。现，岛另边居住，每肯以捉几百，但因鳖满为患，受害浅。
六月七把鳖拿煮吃。它肚，挖六蛋。，感鳖肉鲜美比，平尝最佳菜肴。因为踏怕荒岛，除山羊飞禽，吃别动物肉呢！
六月八整雨，门。感回雨点寒意，身感点冷。知，纬度，常。
六月九病很重，身直抖，像气太冷。
六月整夜入睡，头很痛，并热。
六月全身舒服。想己病照顾惨状，禁怕死。赫尔市遭遇风暴以，第次祈祷帝。至为什祈祷，祈祷些什，连己清楚，因为思绪混乱极。
六月身稍稍舒服点，但因为病，害怕极。
六月病重，冷直抖，接头痛欲裂。
六月四病。
六月五疟疾，很厉害。次持续七，冷热，最终点汗。
六月六点。因为东西吃，带枪门。身体虚弱，但打母山羊。容易把山羊拖回，非常吃力。烤点山羊肉吃。很想煮些羊肉汤喝，锅。
六月七疟疾再次，且势很凶。床躺整，吃喝。口干命，但身太虚弱，连爬弄点水喝力气。再次祈祷帝，但头昏昏沉沉；等头昏，知该怎样祈祷，躺床，连声叫喊：帝，保佑吧！帝，怜吧！帝，救救吧！样连续喊两，寒热渐退，才昏昏睡，直半夜才醒。醒，觉身爽快少，但仍软弱力，且口渴命。水，躺等第早晨再。，睡。次，做恶梦。
梦坐围墙外，震刮暴风雨坐，片乌云降，四周片火光。降落，全身像火样闪闪光，使正眼。目狰狞怖，非言语形容。两脚落，仿佛觉震动，像震样。更使惊恐，全身似乎燃烧，空火光熠熠。
，向走，手拿根长矛样武器，似乎杀。走离远高坡，便讲话，声音真怕难以形容。话，听懂句：既切情使忏悔，现命。，举手矛杀。
任何读段记述，感，怕梦境，把吓灵魂窍，根本描绘情景。虽仅仅梦，但却恐怖。即使醒，明知场梦，脑海留印象，怕难以言传。
哪！信帝。虽候父亲直谆谆教诲，但八，直水手活，染水手恶习；交往样，邪恶缺德，信帝。以，父亲儿受点点良教育，早消磨殆尽。，记己曾敬仰帝，反省己为。性愚蠢，善恶。即使般水手，算邪恶之徒：冷酷情，轻率鲁莽，危难知敬畏帝，遇救知帝感恩。
述，读以知，至今已遭遇灾难，但未想切帝意旨，未想切罪孽惩罚，背逆父亲为，深重罪，以及邪恶涯惩罚。顾切，冒险非洲蛮荒海岸，未想冒险涯给带什果，祈祷帝为指引条正路，保佑脱离身边危险，免遭野兽或野袭击。完全想帝，想意；为完全像畜，受规律支配，或听常识驱使，甚至连常识谈。
海被葡萄牙船长救，受优厚、正仁慈待遇，但帝产点感激之情。再度遭受船难，并差点荒岛边淹死，毫忏悔之意，把报应。常己，晦气鬼，吃苦受罪。
确实，岸，现船员全葬身海，唯死逃，实惊喜番；狂喜，若想帝，产真诚感恩之情。但仅仅欣喜阵已，高兴算。己，庆幸己活，却想，别死，单单幸免难，岂帝特殊恩宠；深入思考，为什慈悲。像般船员样，沉船之，侥幸平安岸，欣喜万；喝几杯甜酒，把船难忘干净。样活。
，番思考，己状况清醒认识，知己流落怕荒岛，远离烟，毫获救希望。尽管己知身陷绝境，但旦现活，致饿死，切苦恼随之烟消云散。开始忧虑活，意干各活儿以维持己存。点想，目幸遭遇，惩罚，帝报应。实话，思想很少入头脑。
记已提，麦刚刚长，曾度想帝，并深受感动，因为最初认为帝显示神迹。但现并非帝神迹，感受印象随之消失。关点，已记。
震该最怕景象吧，且，往往使想冥冥神力，神力往往帝或意联系。，最初阵恐惧之，关神力帝印象马随之消失。既觉什帝，认为谓帝审判，想目悲处境帝意旨，像直活优裕舒适似。
现，病，死亡悲惨境遇渐渐呈现。由病痛，精神颓丧；由热，体力衰竭。，沉睡已久良开始苏醒，并开始责备己活。之，罪恶极，冒犯帝，以现帝惩罚，给以非寻常打击，报应手段待。
反省，病第第，把压透气。由热，由良谴责，嘴逼几句类似祈祷话。，祈祷，口，既良愿望，抱任何希望，恐惧痛苦呼喊已。，思想极度混乱，深感己罪孽深重，想己悲惨境况死，更恐怖万。灵惶恐安，知己嘴些什话，断呼喊样话：帝啊，怜啊！病，照顾，必死疑！该怎办啊？，眼泪夺眶，半话。
，想父亲忠告，想老预言。