第3节

感岛环境已解差，回木排旁，动手把货物搬岸。剩间全搬物品。至夜间怎办，什安息，则数。敢睡，怕野兽把吃掉。才现，担余。

但尽，把运岸些箱木板，搭像木头房似住，把己围保护己，以便晚睡。至吃，至今未想办何为己提供食物。打鸟，曾两野兔似动物树林跑。

想，船许东西，尤些绳索，帆布以及许东西以搬岸。决，再船次。知，再刮风暴，船彻底毁。因，决别以再，先把船搬东西通通搬。想，琢磨再次船办。，再把木排撑回。以，等潮水退，像次样泅水。决，立即付诸实施。，走木屋之，先脱掉衣服，穿件衬衫、条短裤双薄底鞋。

像次样船，并做木排。次验，再把木排做像第笨重，再装货物，但运回许东西。首先，木匠舱房找袋钉螺丝钉，把钳，把斧，尤磨刀砂轮。把些东西安放，再拿些炮手物品，特别两货铁钩，两桶枪弹，七支短枪、支鸟枪，堆火药，袋弹，卷铅皮。铅皮太重，把它船吊木排。

外，搜集找男穿衣服备樯帆--桅帆，吊床些被褥。把些东西装第木排，并平安运岸。使深感宽慰。

离岸期间，曾担岸粮食给什动物吃掉。

回，却任何速之客访迹象，但野猫似动物站箱。走近它，它跑开几步，站动动。伙神态泰若，直直瞅脸，毫惧色，像交朋友似。枪把它拨，伙点乎，根本想跑开意思，因为它懂枪什东西。，丢给它块饼干。实，手头并宽裕，存粮，但给它块。伙走闻闻，吃，像吃很味，想向。，，己实少，谢绝它求。，伙走开。

第批货岸，很想把两桶火药打开，包藏，因为两桶火药份量太重，但先船帆布砍支柱做顶帐篷，把凡雨打晒东西通通搬；把些空箱空桶放帐篷周围，以防或野兽突袭击。

帐篷搭，防卫筑，几块木板把帐篷门堵住，门外再竖空箱。，搭张床，头边放两支手枪，床边再放支长枪，总算第次床睡觉。整夜睡很安稳，因为昨晚睡很少，白船取东西、运东西，辛苦整，实疲倦极。白马_书院

相信，现拥各武器弹药，数量单独空。但并以为满足，想趁船搁浅儿，尽把以搬动东西弄。因，每趁退潮船，每次运回些东西。特别第次，把船粗细绳通通取，拿块备帆布，备补帆；甚至把桶受潮火药运回，句话，把船帆拿，把它裁块块，每次拿少拿少，因为现，需帆，帆布。

但最令快慰，样跑五、六趟之，满以为船已什东西值搜寻，料找桶包，桶甘蔗酒，箱砂糖桶等粉。真意外收获，因为以为除些已浸水粮食外，已再什食品。立刻桶包倒，把它裁块块帆布包，平安运岸。

第，船趟。，船凡拿动易搬运东西，已被掠取空。动手搬取船锚索。把锚索截许段，以便搬运。

把船两根锚索根铁缆以及搬动铁器取，把船帆杠帆杠，以及找木料砍，扎木排，再把些东西装运回岸。但次运气佳。因为木排做太笨重，载货，木排驶卸货湾，失控制。结果木排翻，连货带，通通掉水。倒受伤，因木排离岸已近；，货物却部损失。尤些铁器，本指望处。，退潮，把部锚索铁器水弄；工吃力，潜入水把它打捞。，照样每船次，把够搬东西搬。

现已岸，船却次。，已把双手拿动东西，通通搬。，相信，假气，以把全船拆块块木板搬岸。正准备第次船，开始刮风，但退潮船，尽管以为已搜遍全船，再找什东西，结果新现。找抽屉柜，抽屉，找两把剃刀，把剪刀，几副刀叉；另抽屉，现许钱币，欧洲金币，巴西，西班牙银币，感笑。噢，些废物！声，现什处呢？，现价值粪土。些刀，把值堆，现，留老沉海底吧，根本值救命！，再想，把钱拿走。边把钱块帆布包，边考虑再做木排，正做木排，现空乌云密布，风刮紧。刻钟，变股狂风岸刮。马意识，风岸刮，做木排毫处，乘潮水未涨，赶快离开，根本回岸。立刻跳水，游船沙滩之间片狭长水湾。次，由带东西太重，再加风势越刮越强劲，游很吃力。潮水涨久，海已刮风暴。

回己搭帐篷，算。躺睡觉。四周全部财产，感安稳踏实。风整整刮夜。第早晨，向外望，船已影踪！使感点意外，但回头想，觉坦。浪费间，偷懒，把船切东西搬，即使再留点间，船已少东西拿。

现再想船，想船东西，希望船破之，什东西飘岸。，船确实些零零碎碎东西飘，但些东西已处。

，思想完全集何保护己，防备野或野兽袭击，假岛野或野兽话。想许办，考虑造什样住：掘洞呢，搭帐篷。最，决两样。至建什样，怎样做，妨详细谈谈。

正文 第章

首先，感目居住太合适。则因离海太近，势低湿，卫；则附近淡水。找比较卫，比较便建造己住。

根据己情况，拟选择住几条件：第，必须，卫，淡水；第，遮荫；第，避免猛兽或类突袭击；第四，海，万帝让什船，至失脱险机，因为始终存线希望，迟早摆脱目困境。

按述条件寻找合适点，现山坡旁，片平。山靠平边陡直，像堵墙，论或野兽袭击。山岩，块凹，像山洞口，但实际并山洞。

山岩凹，片平坦草，决搭帐篷。块平宽百码，长百码。

若把住搭，块平坦草犹块草皮，门伏连绵向外伸展形缓坡，直至海边块低。儿正处山西北偏北处，间山正挡住阳光，太阳转向西南向照儿，快落。

搭帐篷，先石壁划半圆形，半径约码，直径码。

沿半圆形，插两排结实木桩；木桩打入泥土，仿佛像木橛，头朝，高约五尺半，顶削尖尖。

两排木桩之间距离六英寸。

，船截些缆索，沿半圆形，层层堆放两排木桩之间，直堆顶，再些两英尺半高木桩插支撑住缆索，仿佛柱横茶。篱笆结实牢固，管野兽，冲或攀越篱笆爬。项工程，花少间劳力，尤树林砍粗枝做木桩，再运草，把它打入泥土，工尤费力费。

至住口，篱笆做门，短梯篱笆顶翻，入再收梯。样，四受保护，完全外界隔绝，夜高枕忧。，现，担敌，根本必戒备森严。

花极力气，把讲全部财产，全部粮食、弹药武器补给品，搬篱笆，或以搬堡垒。给己搭帐篷防雨，因为儿期常倾盆雨。把帐篷做双层；，，外再罩，帐篷盖块油布。油布船搜集帆布拿。

现再睡搬岸张床，睡张吊床，吊床原船副，质很。

把粮食切受潮损坏东西搬帐篷。完工，把篱笆入口堵。，像，短梯翻越篱笆。

做完些工，开始岩壁打洞，把挖土石帐篷运外，沿篱笆堆平台，约英尺高。样，帐篷算住房，房山洞窖。

些工既费费力，但总算完。现，再回头追述几件使煞费苦情。计划搭帐篷打岩洞，突乌云密布，暴雨注，雷电交加。电光闪，霹雳突至，思想像闪电样掠头脑，使比闪电本身更吃惊：哎哟，火药啊！想霹雳把火药全部炸毁，几乎完全绝望。因为仅靠火药卫，靠猎取食物为。，想火药，想火药旦爆炸己完。假真火药爆炸，己知死谁手呢。

场暴风雨使余悸。因，把工，包括搭帐篷、筑篱笆等先丢边。等雨停，立刻手做些袋匣，把火药许许包。样，万什情况，致全部炸毁。把包包火药开贮藏，免包火危及另包。件工足足费两星期间。火药约百四磅，把它百包。至桶受潮火药，倒并担什危险，以把它放新开山洞；把山洞戏称为厨房，余火药藏石头缝，以免受潮，并储藏记号。

包装储藏火药两星期，至少每带枪门次。样做以达目：以散散；以猎获点什东西吃；以解岛物产。第次外，便现岛少山羊，使满意。现并非件。因为些山羊胆狡猾，且跑飞快，实很难靠近。但并灰，相信总办打。久真打死。首先现山羊常之，采打埋伏办获取猎物。注意，果山谷，怕它山岩，它准惊恐逃窜；但若它山谷吃草，站山岩，它注意。想，由羊眼睛部位，使它向，容易东西吧。因，先爬山，打，往往很容易打。第次开枪，打死正哺羊母羊，使非常难。母羊倒，羊呆呆站它身旁；背母羊往回走，羊跟直走围墙外。放母羊，抱羊，入木栅，想把它驯养。山羊肯吃东西，办，把它杀吃。两山羊肉，供吃长段间，因为吃很剩尽量节省粮食，尤包。

住建造，想必须火，准备些柴烧。至怎样做件，怎样扩石洞，怎样创造些活条件，想以适候再详谈。

现想先略微谈谈己，谈谈己活。些，以想像，确实少感触以谈。

感己景暗淡。因为，被凶猛风暴刮荒岛，远离原航线，远离类正常贸易航线数百海之遥。想，完全意，让孤苦伶仃，凄凉却余。想些，眼泪禁夺眶。禁犯疑，苍为什样践己创造灵，害幸，孤立援，沮丧寂寞呢！样环境，什理由认为活恩赐呢？

，每样想候，立刻另思想现脑海，并责怪应述些念头。特别，正带枪海边漫步，思考己目处境。，理智另劝慰：确，目形单影，孑身，实。，想想，些伴呢？哪儿？船，吗？，哪儿呢？为什死，唯独留活呢？孤岛强呢，儿呢？儿，手指指海--已葬身海！真，怎想想祸福相倚祸单理呢？，想，目拥切，殷实充裕，足以维持温饱。船触礁浮飘近海岸，并让间船把切东西取，现处境怎样呢？知，像现机遇，真千载难逢。假现仍像初岸样；既任何活必需品，任何以制造活必需品工具，现情况怎样呢？尤，声己，果枪，弹药，制造东西工具，衣服穿，床睡觉，帐篷住，甚至任何东西以遮身，该怎办呢？现，些东西，且相充足，即使以弹药尽，枪活。相信，决受冻挨饿，因为早考虑各意外，考虑；但考虑弹药尽之情况，甚至想体衰力竭之。

承认，考虑些问题，并未想火药被雷电炸毁危险；因雷电交加之际，忽想危险，实使惊恐万状。件已叙述。

现，开始寂寞忧郁活；活许世界未闻。因，决把活情况头至尾，按间顺序记录。估计，九月踏怕海岛；刚入秋，太阳差正头顶。以，据观察，北纬九度。

岛约，忽想，书、笔墨水，忘记计算期，甚至连安息工忘记。为防止情况，便刀根柱写字母刻以句句：六五九九月岸。把柱做字架，立第次岸。

柱四边，每刀刻凹口，每七刻长倍凹口，每月刻再长倍凹口。样，历，以计算月。

另外，应该提，船搬东西很，些东西价值，但处校忘记交待。特别提些纸、笔、墨水；船长、副、炮手木匠些东西，四罗盘啦，些观察计算仪器啦，规仪啦，望远镜啦，图啦，以及航海书籍之类东西。管，通通收拾带岸。，找本很《圣》，随英货运。船，把几本书打李。外，几本葡萄牙文书籍，两本教祈祷书几本别书籍。以些书本保存。应忘记告诉读，船条狗两猫。关它奇异历，以适候谈。把两猫带岸；至条狗，第次船搬东西，它泅水跟岸，许，它直忠实仆。什东西缺，必让它帮猎取什动物，做伴帮干什，但求它话，连点它办。已提，找笔、墨水纸，但非常节剩，墨水，以把切实记载，但旦墨水完，记，因为想什以制造墨水。

白马书院

使想，尽管已收集东西，缺少很很东西，墨水之。它东西像挖土或搬土铲、鹤嘴斧、铁锹，以及针线等等。至内衣内裤之类，虽缺乏，久便习惯。

由缺乏适工具，切工特别吃力。花差整整间，才把木栅或围墙建筑。拿砍木桩言，木桩很重，竭尽全力选搬动。化很长间树林把树砍削，至搬回住处更费间。，化两间把根木桩砍削再搬回，第再打入。为打桩工具，初找块很重木头；才想根货铁棒；，铁棒，打桩工非常艰苦、非常麻烦。

实，间，工麻烦点何必介意呢？何况筑完围墙，什工做呢？至少想做什情，非岛各处走走，寻找食物已。每少少做件。

开始认真考虑己处境遇环境，并把每历笔详细记录。样做，并为留给，因为相信，之，少荒岛；样做，为抒胸，每以浏览，聊以慰。现，已开始振，再灰丧气，因，尽量勉慰。把祸福利害加以比较，以使己知足安命。按照商业簿记格式，借贷，把幸运幸，处坏处允排列：祸害：流落荒岛，摆脱困境已属望。

唯独存，孤苦伶仃，困苦万状。

世隔绝，仿佛隐士，流放。

衣服穿。

抵御类或野兽袭击。

以交谈，解救。

福利：

唯独，船伴皆葬身海底。

全体船员，独免死；帝既以神力救命，必救脱离目困境。

岛虽荒凉，但尚粮食，至饿死。

处热带，即使衣服穿祝

流落孤岛，非洲些猛兽。假非洲沿岸覆舟，怎样呢？

但帝神奇把船送海岸附近，使以船取许东西，让终身受荆总言之，述情况，目悲惨处境世界绝仅。但，即使样处境，祸福相济，令值庆幸之处。希望世幸遭遇取验教训。，万般幸之，以把祸福利害加以比较，找以聊以慰情，以归入账目贷金额项。

现，己处境稍感宽慰，再海望眼欲穿，希求什船。，已把些丢边，开始筹划度之计，并尽改善己活。

已描述己住。搭山岩帐篷，四周木桩缆索做坚固木栅环绕。现，以把木栅叫做围墙，因为木栅外草皮堆两英尺厚墙，并约半间，围墙岩壁之间搭些屋椽，盖些树枝或以弄东西挡雨。因为，现，之总段间，雨注。

，把切东西搬围墙，搬帐篷打山洞。现必须补充，些东西初杂乱章堆，以致占满住，弄连转身余。开始扩挖深山洞。岩石质很松沙石，很容易挖，觉围墙已加固足以防御猛兽袭击，便向岩壁右边挖，再转向右，直至把岩壁挖穿，通围墙外，做供入门。

样，但入口，帐篷贮藏室门，且更贮藏财富。

现，开始手制造常活应些必需具，譬椅桌，两样具，连世些最码活乐趣享受。桌，写字吃饭以为凭，少做，活毫乐趣言。

，开始工。，必须先明，推理乃数之本质原理，因，果切物加以析比较，精思明断，则掌握任何工艺。未使任何工具，但久久之，以劳动、勤勉明设计才，终现，什东西做，适工具。，尽管工具，制造许东西，些东西制造，仅把手斧把斧头。想制造东西，像样付穷劳力。

譬，为做块木板，先砍倒棵树，把树横放，再斧头把两削平，削块板模样，再手斧刮光。确实，，棵树做块木板，但办办，唯耐才完，化费量间劳力才做块板；反正间劳动力已值钱，怎谓。

讲，先给己做张桌把椅，些船运回几块短木板做材料制；，提办，做些木板，沿山洞岸壁搭几层英尺半宽木架，把工具，钉铁器等东西门别类放，以便取。墙钉许木钉，挂枪以挂东西。

假山洞，以为火库，********应尽。应物品，安置井序，取便。样样东西放井井条，且收藏丰富，感限宽慰。

现，开始记记，把每做记。之，匆匆忙忙，辛苦劳累，且绪宁。即使记记，必索味。例，记样写：九月，被淹死，逃岸，吐掉灌胃量海水，略略苏醒。，非但感谢帝救命之恩，反岸胡乱狂奔，扭手，打己头脸，叫嚷己幸，断叫嚷'完，完！'直至己精疲力尽，才倒休息，敢入睡，唯恐被野兽吃掉。几之，甚至把船以搬动东西运岸之，每爬山顶，呆呆望海，希望船。妄想甚，仿佛极远处片帆影，欣喜若狂，以为希望；，望眼欲穿，帆影却消失影踪，便屁股坐，像孩似哭。

愚蠢为，反增加烦恼。

烦意乱阶段少总算，把住切什安置妥。做桌椅，样样东西安排井井条，便开始记记。现，把全部记抄（些提重复）。但墨水光，止记。

记

六五九九月，怜幸鲁滨逊·克罗索，场怕风暴，海沉船遇难，流落荒凉孤岛。且把岛称之为绝望岛吧。船伙伴皆葬身鱼腹，本却九死。

整整，为己凄凉境遇悲痛欲绝。食物，房屋，衣服，武器，逃，获救希望，死路条，被野兽吞嚼，被野饱腹，因缺少食物活活饿死。夜幕降临，因怕被野兽吃掉，睡棵树。虽整夜雨，却睡很香。

月清晨醒，船随涨潮已浮，并冲离岸很近。意料。使感快慰，船依直挺挺停儿，被海浪打粉碎。想，待风停浪息之，以弄些食物品救急。但想些失散伙伴，使倍感悲伤。想，留船，许保住船，至少至被淹死。假伙伴死，以船残余部木料，造条船，乘船划别处。，部间为些念头困扰。，船少水，便走离船最近沙滩，泅水船。雨停，但点风。

月至四，连船，把搬动东西通通搬，趁涨潮木排运岸。几雨水很，停续。，儿正雨季。

月木排翻倒，货物翻水，但木排翻倒水很浅，些东西很重，以被冲走。等退潮，捞回少东西。

月五雨夜，夹阵阵风。风越刮越凶，最竟把船打粉碎。退潮以船碎片，但船已复存。整，把船搬回东西安置并覆盖，以免给雨水淋坏。

月六岸跑差整，想寻找合适做住，最担安全问题，住必须防御野兽或野夜间突袭击。傍晚，终山岩找合适。划半圆形为构筑住点，并决沿半圆形安两层木桩，间盘缆索，外再加草皮，筑坚固防御工，像围墙或堡垒之类建筑物。

六至埋头苦干，把全部货物搬新住，虽雨倾盆。

早晨带枪深入孤岛腹，则为找点吃，则为查岛环境。打死母山羊，她羊跟回，把它杀，因为它肯吃食。

月山搭帐篷，尽把帐篷搭些，再打几根木桩挂吊床，第夜帐篷睡觉。

月把箱、木板，以及做木排木料，沿半圆形内侧堆临性围墙，为防御工。

月带枪外，打死两野鸭似飞禽，肉很吃，午开始做桌。

月四早晨，开始计划间安排。规工间，带枪外间，睡眠间以及消遣间。计划样：每早晨，果雨，带枪跑，回再工点左右；，什吃什；点至点为午睡间，因为儿炎热异常；傍晚再开始工。今明全部工间，做桌。目拙劣工匠，做样东西化很间。但久熟练工。什做熟巧，另迫需。相信，任何办。

月五今带枪外，并且把狗带。打死野猫，毛皮柔软，但肉却吃。每打死什动物，剥毛皮保存。海边回，各水鸟，叫名字。两海豹，使吃惊。开始它，知究竟什动物。它游向海。次，它眼皮底逃掉。

月六早晨外回继续做桌，最终完，但样很难，己满意。久，设把桌改。

月七气开始晴朗。七，八，九，以及部间（礼拜），做把椅，费劲，才勉强做椅样，连差强意谈。做程，做再拆，拆再做，折腾几次。

附记：久再做礼拜。因为忘记木桩刻凹痕，因记哪哪。

月今雨，令精神为之爽。气凉快，但雨伴随闪电雷鸣，吓半死，万惊恐，因为担火药被雷电击炸毁。因，雷雨停，手把火药许许包，以免测。

月四，五，六。，做许匣，每匣约以装两磅火药。把火药装入匣内，并开安全贮藏。，打鸟，肉很吃，但知什鸟。

月七今开始，帐篷岩壁开始挖洞，以扩住空间，使活更便些。